网易首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文

基辛格:我们的工作不应当是去驯服中国

2020-11-21 10:18:11 来源: 观察者网 举报
0
分享到:
T + -

(原标题:亨利·基辛格:我们的工作不应当是去驯服中国)

【翻译、编辑/观察者网宁栎、凯莉】

米斯伟基辛格博士,非常感谢您再次参加彭博社“创新经济论坛”。之前您和我共同参与的一次讨论中,谈到今天会议小组应该聚焦于哪些问题。我们期待这次的讨论能媲美1815年的维也纳会议,正是那场多国领导齐聚一堂的会议在欧洲创造了一个世纪的和平。您的第一本书题为《重建的世界》,就是关于那次维也纳会议。对于中国和美国而言,要保持长久的和平,您认为必要条件是什么?假定总统会是乔·拜登,如果可以这样称呼的话,您认为他需要做什么?

基辛格:我认为首先美方需要和中方领导人开展对话,探讨需要努力尝试预防什么?两国领导人要商定,无论有什么其它冲突,都不会走向军事冲突。同时,双方商议形成制度化的架构,(在这个架构里)中方领导人和美国总统分别指定他们信任的高层官员代表他们与对方保持联络沟通。在讨论完需要避免的冲突之后,我们可以讨论需要共同达成的目标。无论是中国还是美国,此前从未遇到过体量与本国相当的国家。这是(中美两国)首次经历,而我们必须防止双方滑向冲突,希望双方能做出一些合作的努力。

米斯伟:去年的“创新经济论坛”上,您(把两国关系所处的位置)描述为“冷战的山脚下”。目前来看,您认为我们是否在进一步往山上爬?

基辛格:我认为目前我们在山路上,而这个进程不应当继续下去。

米斯伟:刚刚您提到了美方应当做的一些工作,您认为中方还有哪些有能力且应当进一步做的工作呢?

基辛格:围绕人权事务产生的分歧。很重要的一点是,双方都要理解对方的敏感点,并不是一定要立马解决这个问题,而是把问题的严重性降低到有回旋余地的程度。基本的历史性问题之一是,美国目前的外交政策是针对一系列严重问题的务实政策,而中方外交政策(的制定)仍然是立足于中国历史上的革命。因此当中美最高领导人会面时,他们不一定是在谈同一个话题。我们美方必须开始理解这些历史性问题,而中方应当理解:重要的不光光是达到目的地,在此过程中的一些节点也要应对。

米斯伟:您认为是否有办法让人们以史为鉴?您觉得中国人对全球化的解读是否和美国曾经的解读一样?

基辛格:中国的历史和美国很不同。美国的历史基本上是连续的成功。中国历史上有很长一段时间屡次陷入危机。美国则很幸运,没遭遇迫在眉睫的危险。中国经常被一些谋划和破坏中国统一的国家包围。美国和中国都有必要去充分了解对方的基本观点,特别是对方关于国家利益的基本定义和原则,这样才能启动对话。我们能从历史学到的是,一旦社会滑向冲突就可能出现重大灾难,尤其是某种矛盾在很长一段时间内反复出现,直到突然爆发。一战就是这么爆发的。当前的问题和过去几十年里应对过的十多项问题并没有本质不同。但以前用过的外交手段,这一次就不管用了。我们要设计新的办法来避免冲突的爆发。当然,任何一方都会捍卫各自的国家利益,这应当予以理解。我们的工作不应当变成去驯服中国。这个问题能够通过达到双方共存的结果得以解决。

米斯伟:在您看来,特朗普是不是加速了美国对华关系的进程?他是否描绘了某种对华立场,他有没有做任何积极推动中美关系的工作,还是说任由中美关系走了下坡路。

基辛格:我认为特朗普更多采取了对抗的方式,而非谈判的方法,但不可能永无止境地进行运用。在(执政)最初阶段,强调美国人对于世界经济演变失衡的深层次关切非常重要。在当时,强调这一点非常重要。但在那之后,我个人倾向于采取更为不同的方式。

米斯伟:拜登圈子里有些人主张,民主国家应该结成更紧密的联盟。在你看来,这种观点是否合理?还是只是一种挑衅?

基辛格:我认为民主国家应当合作,无论其信念支持什么、宣称什么。我认为为了针对某一特定国家而形成联盟是不明智的。但是,在某些情况下,需要结成联盟来预防危险。当然,有史以来的跨大西洋伙伴关系中,美国始终是利益攸关方,这是美国外交政策必须始终牢记的。

米斯伟:在这个问题上,有没有欧洲能做的?在其中扮演的角色是什么?

基辛格:目前欧洲面对的待解答的问题是,在与世界其它地区关系的演变中,他们会尝试扮演完全独立自主的角色?还是会认为形成统一的跨大西洋事务立场?这点非常重要。换句话说,欧洲是把自己看成亚洲边缘的一个半岛,还是一个在历史和共同利益上与美国关联(的地区)?如何应对这些挑战取决于如何回答这些问题。

米斯伟:在您看来,欧洲是否把自己看做美国的跨大西洋的盟友?还是说在召唤中转向欧亚大陆?

基辛格:在我看来,往两个方向发展的趋势都存在。这于欧洲和美国而言素来都是挑战。

米斯伟:我想问最后一个问题,自从我们上次谈话以来,出现了一个重大事件——新冠疫情。关于疫情对全球权力平衡的影响,它改变了全球权力平衡吗?很多人认为美国没能应对好此次大流行,看看美国的死亡病例,再对比其它国家,比如中国,应对情况要好得多。

基辛格:评判各国的表现,一方面是满足国内医疗需求的能力,另一方面是向全球、所在地区释放的信号,会影响到这个国家的国际地位。但是我不认为应该从这个角度看新冠疫情。我认为我们能从新冠疫情获得的经验教训是,特定问题只能通过大范围合作甚至是全球合作才能解决。

米斯伟:这是否就是你在一开始提到的,如果中国和美国能坐下来建立合作框架,可以共同商议解决新冠疫情、气候变化、贸易等问题?

基辛格:我不想说美国和中国关系会很和谐。我想说,中美之间还是会有紧张和拉力,问题在于双方之间是否存在能够合作的方向。尽管会有其它事务让双方产生分歧,但只要有一定的合作基础。否则,世界将面临与一次大战同等级别的灾难,而且当前的技术力量要比历史上更难以控制。

米斯伟:基辛格博士,谢谢您为本次“创新经济论坛”奠定基调,我代表彭博社向您表示感谢。

延伸阅读
林启辉 本文来源:观察者网 责任编辑:林启辉_NB13068
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

男子勒死老婆带尸体去派出所自首,妻子突然醒来为他求情

新闻 杀人罪 盱眙县公安局
|
环球时报
10小时前
5450 跟贴5450

"我为什么离开美国?"90后中国留学生发长文吐露心声

新闻 美国 黑人
|
共青团中央
1小时前
27248 跟贴27248

快讯!美媒:美国总务管理局已通知联邦机构确认拜登胜选

新闻 拜登 美国
|
环球网
4小时前
81145 跟贴81145

未向拜登祝贺会破坏俄美关系? 普京直言:它早就毁了,没法再坏

新闻 普京 拜登
|
海客新闻
3小时前
1280 跟贴1280

第一观察 | 首次!习主席说中国将积极考虑加入这个协定

新闻 习主席 习近平
|
新华社
3小时前
1418 跟贴1418

安倍第一秘书遭检方调查,“逮捕安倍”登日本热搜榜

新闻 安倍晋三 日本
|
环球时报
5小时前
719 跟贴719

官方通报!辽宁盘锦自来水可燃系地下天然气混入

新闻 自来水 天然气
|
央视新闻
11小时前
13921 跟贴13921

高清视频!嫦娥五号发射升空瞬间画面

新闻 嫦娥五号 发射场
| 人民网-人民日报
7小时前
1721 跟贴1721

印媒:印军效仿中国抗战经验 在中印边境用上“地道战”

新闻 印军 中印
|
环球网
9小时前
1521 跟贴1521

印官员:印度、巴基斯坦和孟加拉国应合并成一国

新闻 巴基斯坦 孟加拉国
|
环球网
8小时前
3601 跟贴3601

特朗普证实:政府准备启动过渡进程 但将继续挑战选举结果

新闻 唐纳德·特朗普 选举
|
新华社
3小时前
7264 跟贴7264

回应英国发表“香港半年报告”,林郑月娥批:将双重标准发挥得淋

新闻 林郑月娥 特区政府
|
环球网
3小时前
20 跟贴20

被妻子“戴绿帽”,男子杀害情敌并“斩首”!逃亡18年后因闯红灯

新闻 杀人 王长河
|
方圆
9小时前
8834 跟贴8834

误指学弟性骚扰,是什么让清华学姐“我是女性我有理”?

新闻 清华 是什么
|
澎湃新闻
9小时前
27817 跟贴27817

选票诉讼打到最高法院,特朗普仍在为“翻盘”做最后一搏

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
环球时报
5小时前
477 跟贴477

国家保护动物吃光十几万斤鱼 养殖户却“惹不起”

新闻 鸟类 野生动物
|
新华每日电讯
12小时前
12178 跟贴12178

岛内昨天发生两件事,一件轰轰烈烈,一件秘而不宣……

新闻 民进党 蔡英文
| 参考消息网
1小时前
467 跟贴467

王书金重审仍死刑:强奸杀害人数增1人 未被认定为聂树斌案真凶

新闻 王书金 杀人罪
|
央视新闻客户端
1小时前
6906 跟贴6906

三年违建为何至今还在?执法部门:搞错户主姓氏,相隔六月两发告

新闻 违建 物业
|
红星新闻
1小时前
2118 跟贴2118

招聘网站的情色陷阱:家政公司介绍包养接客 招助理实为帮找性伴

新闻 招聘 东哥
| 新京报
12小时前
16660 跟贴16660

团伙在黑龙江残忍杀害42人 主犯枪毙时被打了42枪

新闻 讷河 黄国华
|
澎湃新闻
1小时前
817 跟贴817

乐高,凭什么诱惑了中国男人?

新闻 乐高 积木
| 网易槽值
7小时前
45 跟贴45

这届俊男美女,屁股已经黑了

新闻 屁股
| 网易哒哒
5小时前
12760 跟贴12760

拜登过渡团队负责人:美国总务署的行动具有决定意义

新闻 拜登 美国
|
界面新闻
4小时前
3199 跟贴3199

轻松一刻:偷情竟被浸猪笼,他是史上最惨隔壁老王

新闻 情感 两性
| 轻松一刻
3小时前
5078 跟贴5078

劳动托举梦想,奋斗书写华章——以习近平同志为核心的党中央关心

新闻 习近平 总书记
|
新华社
3小时前
68 跟贴68

黄之锋等三人涉非法集结案开庭 庭上承认控罪

新闻 黄之锋 控罪
| 海外网
12小时前
5981 跟贴5981

嫦娥五号探测器发射成功 开启我国首次地外天体采样返回之旅

新闻 嫦娥五号 探测器
|
央视新闻客户端
6小时前
14917 跟贴14917

微视频《数字赋能 共创未来》

新闻 数字赋能 共创未来
|
网信中国
3小时前
864 跟贴864

还玩火!居然让他进白宫 媒体:将使北京对美更不满

新闻 白宫 美国总统
|
环球网
15小时前
17013 跟贴17013

这届年轻人,把下厨房变成了炸厨房

新闻 社会 厨房
| 网易数读
1天前
258 跟贴258

起底乱港"假好人"梁继昌:曾公开提议在港设"红灯区"

新闻 梁继昌 红灯区
|
上观新闻
4小时前
12 跟贴12

又被共和党人敦促接受选举结果 特朗普:抱歉 我不能

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
环球网
1天前
3900 跟贴3900

特朗普私下已开始为未来做打算?美媒披露其三个“未来计划”

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
环球时报
16小时前
1472 跟贴1472

实地探访上海防疫一线:浦东机场“秩序井然” 中风险小区“只进

新闻 浦东机场 张亨伟
|
中国新闻网
7小时前
16 跟贴16

俄罗斯9工人聚会喝完酒不过瘾 直接共饮消毒液 致7人死亡

新闻 消毒液 俄罗斯
|
海客新闻
12小时前
6218 跟贴6218

三招"组合拳" 特朗普对华"最后的疯狂"掀不起波澜

新闻 唐纳德·特朗普 最后的疯狂
|
参考消息
1天前
704 跟贴704

快讯!美媒:白宫官员被美国总务管理局写给拜登的信措手不及

新闻 拜登 白宫
|
环球网
4小时前
10 跟贴10

公司组织员工拓展训练致3死1伤,警方通报→

新闻 纳溪区 泸州市
|
封面新闻
9小时前
4 跟贴4

蹊跷!台军F16失联后,同中队一地勤士官长自杀

新闻 台军 空军
|
观察者网
13小时前
116 跟贴116

被包养女大学生的真实生活

无为市信息网
2020-11-24 07:20:48

又见证历史了!过去24小时,中美各发生了两件大事

牛弹琴
2020-11-24 08:17:01

她曾是全国知名女星,自曝被潜规则上百次,却因祸从口出被封杀

娱圈李十八
2020-11-23 21:35:25

外媒:蓬佩奥访中东给拜登“埋钉子”

参考消息
2020-11-24 10:39:28

通知:拜登,你可以开始交接了!特朗普刚刚回应…

每日经济新闻
2020-11-24 09:43:32

金灿荣:特朗普如果不闹 离开白宫以后会很惨

直新闻
2020-11-23 22:41:01

深圳女孩为获美国绿卡,不惜加入美军,时隔2年,终迎来惩罚

清风鉴史
2020-11-23 19:37:30

照这个势头发展下去,以后有空军的国家不会超过10个

太傅侃历史
2020-11-24 06:55:02

“央视一姐”李梓萌被赞劳模,为工作戴13年假发

苗风娱乐助手
2020-11-23 15:58:50

空降香港的副省级女干部!这篇致辞刷爆朋友圈

厉害了湖南
2020-11-24 02:50:18

两对夫妇酒后“换妻”,一人得逞,另一人报警,如何评价本案?

事事播报
2020-11-23 15:10:48

16年前深夜,陈婷到酒店在张艺谋房间发现章子怡,怒扇他两耳光

娱圈李十八
2020-11-23 14:05:43

从情妇到美国副总统,她用了26年

乌鸦校尉
2020-11-23 14:39:41

进口冷链在国内多地引发疫情,新冠病毒可以“物传人”吗?如何防范?吴尊友最新权威解答

每日经济新闻
2020-11-24 07:13:07

海南“再生人”唐江山:3岁想起前世,6岁凭记忆找到前世父母

侃大叔通史
2020-11-24 06:10:02

凡尔赛女王”蒙淇淇奇遇记:14天里,我经历了一场社会性死亡

时代周报
2020-11-24 02:09:11

妻子参加聚众淫乱,丈夫怒而杀人,如何评价本案?

身边的刑法
2020-11-24 06:20:02

刚刚宣判,死刑!

东南网
2020-11-24 11:01:49

拜登上台对中美关系是好事吗?详解拜登外交策略

冰汝看美国
2020-11-23 18:25:36

女巨贪与40多名领导发生性关系 为逃死刑色诱狱警故意怀孕

中国国际教育电视台
2020-11-23 11:29:33
2020-11-24 12:04:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回新闻首页