网易首页 > 新闻中心 > 热点新闻 > 正文

中文真的太太太太太太太难了!

2020-10-27 10:22:27 来源: 胖编心头好 网易号 举报
0
分享到:
T + -


中国人学英文有多难,相信大家都深有体会。

寒窗苦学十余年,背单词、练听力、学语法,还要饱受时态和虚拟语气的精神折磨。经历过各种大大小小的考试,时光荏苒,遥看今日,依稀只记得几句简单的问候语:

How are you? (怎么是你?)

How old are you?(怎么老是你?)

中文真的太太太太太太太难了!

苍天饶过谁,天道好轮回。随着我国综合实力日渐强大,世界各地的歪果仁也纷纷举起中华文化的大旗,试图学一口流利的中文,走遍世界好装逼。

而在这其中,歪果仁学中文被虐出新姿势的新闻,也越来越多地涌现在我们的视线中,让我们多年来学英文所受的煎熬,终于得到了一丝慰藉。

中文真的太太太太太太太难了!

但仔细想想,其实中文对我们来说也不难呀,为啥歪果仁就是学不好呢

原因还得从学习方式和教材开始说起。

中文真的太太太太太太太难了!

俗话说得好,同一个世界,同一种套路,同一种折磨。无论是哪个国家的学渣,音译都是快速学习外语的“最佳方式”:

Knee How Ma(你好吗)
Hen How(很好)
Book Itchy(不客气)
Woe Boots Dow(我不知道)
How May Win Tee(好,没问题)
Pea Joe(啤酒)

……

中文真的太太太太太太太难了!

比这更厉害的是“中英混搭成语速记法”,将双语精髓相融合,让妈妈再也不用为你学不好中文而担心哟~

中文真的太太太太太太太难了!

在量词学习方面,有位机智的歪果仁搞出了这么一套学习方法:

中文真的太太太太太太太难了!

在词语拆解方面,也独具特色:
中文真的太太太太太太太难了!
中文真的太太太太太太太难了!
另外还有将中文与数学结合起来的另类记忆法,也算是让国人大开眼界。
中文真的太太太太太太太难了!

而在一部分的歪果仁看来,或许汉字根本就不是文字,而是画!所以,精通绘画这门艺术的歪果仁,将“形”与“意”巧妙地结合起来,用通俗易懂的“作画法”来学习汉字,也不失为一个好办法。

比如下面这个字同“区”,是不是看了一眼后便感觉再也忘不了了

中文真的太太太太太太太难了!

这个字同“草”,从某种意义上来看,这个动作诠释得还是挺精准的。

中文真的太太太太太太太难了!

【蓝→海洋→海盗】,这个联想逻辑没毛病!只不过,胖编比较纳闷的是,不懂中文的歪果仁是如何产生这种联想逻辑的……

中文真的太太太太太太太难了!

这个“奥”画成带着盔甲和刀剑的小人,可以说是最贴近汉字本身形象的了,不过缴械了会更好。

中文真的太太太太太太太难了!

骨感画成了肉感,说明这个画画的歪果仁还没有真正领悟汉字的含义。

中文真的太太太太太太太难了!

至于这个哈哈哈哈哈哈,咱就啥也不说了,自己感受吧~

中文真的太太太太太太太难了!

不得不感慨~ 这突破天际的脑洞,果然也只有我形意相通的大汉字才能赋予得了。

中文真的太太太太太太太难了!中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

燃鹅,就算认识了很多汉字,累积了足够的中文词汇量,也未必能充分的理解和运用,毕竟现实的语境是残酷的。

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

而最让歪果仁感到迷茫的,当属汉字的读音和声调了。他们甚至一度怀疑,中文的输入键盘可能是独家特制的

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

还有比发音更让歪果仁崩溃的,是一词多义。

例如在某个风和日丽的下午,歪果仁和中国人展开这样一段对话:

中国人:不好意思,我去方便一下。

歪果仁:“方便”是什么意思?

中国人:呃......方便就是去卫生间上厕所的意思(这是一段有味道的对话......)

歪果仁:方便=上厕所,Get!

又到一个风和日丽的下午

中国人:等你方便的时候,我请你吃个饭~

歪果仁:WTF?

然后万万没想到,随后在逛超市的时候,歪果仁看到了“方便”面~

中文真的太太太太太太太难了!

万事开头难,走下去更难,但不要害怕困难!事情做不好往往不是因为缺乏天赋或能力不足,可能只是教材打开的方式不对。

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

欧美人的中文教材,与其说是中文教材,不如说是中国黑话大全。

而这本中英双语“黄暴词典”,甚至在国外论坛被评为“不正经老外来中国前必须要学习的一本书”。

中文真的太太太太太太太难了!

再看看日本人的中文教材,虽然画风与欧美的略有偏差,但同样耐人寻味。

用这种教材教出来的日本人,一定个个都很绅士。

中文真的太太太太太太太难了!

这本由日本出版的中文教材,不仅销量好,在海外电商平台上,用户反馈的评价也相当高:

“这本书的对话教学与插图会让学习的心情变好。”
“看着更有学习中文的动力了!”
“这本书让十几年前就已经放弃学习中文的我,又重新燃起了信念”

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

如果在学中文之前先学怼人,对于日后的中文进修,也会有所帮助。

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

除此之外,日本还有一些其他的中文教材,也值得大家细品,再细品……

毕竟是开放国度的人民,学中文的姿势也是相当豪迈啊~

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

在临近的韩国,中文教材同样不容小觑。

论如何在一秒钟内点燃别人的怒火……

中文真的太太太太太太太难了!

接下去的教学内容,内容更是不忍直视,纯洁的胖编只好默默捂住了双眼……

敢问这部教材,你究竟是想教给韩国朋友些什么呢

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

如今,全世界的歪果仁为了学好中文,可谓是拼尽全力、各出奇招……

在早前看过的一个视频中,欧洲某家餐厅为了更好地为中国游客服务,服务员每天早早就起床,在店里学起了中文。

在他们的“教案”里,支付宝是“cheerful ball”,谢谢是“shell shell”……甚至还有方言“emma book how yes”(哎妈,不好意思)。

中文真的太太太太太太太难了!

你能猜出这句“May You Far Pill”是什么意思吗?

就是 “没有发票” 的意思, 可见他们的学习内容还是很接地气的~~

中文真的太太太太太太太难了!

在美国最大的综合性论坛 Reddit上面,有一个学习中文的板块。在里面,你能看到歪果仁绞尽脑汁学习中文的千姿百态,尽情感受歪果仁被中文支配的恐惧。
中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

中文真的太太太太太太太难了!

尽管中文是世界上十大最难学的语言之一,但诸位外国友人们也请千万不要气馁啊!

毕竟只有看到你们学中文被虐成狗,我们才能将当年学英文的仇都报了

中文真的太太太太太太太难了!

学冷知识,就在《胖编小课堂》!

中文真的太太太太太太太难了!

延伸阅读
suweilin 本文来源:胖编心头好 责任编辑:苏伟麟_NX3987
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

太心酸!老人冒雨用现金交医保被拒 国务院出手了

新闻 国务院 养老
|
澎湃新闻
3小时前
68657 跟贴68657

老人将300万房产送给水果摊主 家属发声:他老年痴呆

新闻 老年痴呆 公证处
|
海报新闻
1小时前
24044 跟贴24044

巴西多地上空被网友拍下“不明飞行物”?当地媒体:其实是中国火

新闻 不明飞行物 火箭
|
环球网
14小时前
1362 跟贴1362

重磅!天津"福尔摩斯"出场,连破两案!一个北美猪头,一个喷嚏导

新闻 福尔摩斯 肺炎
|
中国基金报
8小时前
30555 跟贴30555

妻子与“已死”丈夫秘密生活多年:人口普查被发现,曾炸死他人

新闻 秘密生活 炸药
|
澎湃新闻
11小时前
317 跟贴317

3分钟,看懂为什么要去月球“挖土”

新闻 去月球 火箭
| 网易H5
16小时前
2 跟贴2

河南原阳一名女性镇纪委书记疑遇害身亡[已删除]

新闻 去月球 火箭
| 网易H5
16小时前
255 跟贴255

外网讨论"拜登当选"的意义:宁为太平狗 不做乱世人

新闻 拜登 共和党
|
观察者网
3小时前
3510 跟贴3510

女患者看胃病疑被退休返聘男医生摸私处,湖北随州警察已立刑案侦

新闻 张峰 刑案
|
上游新闻
1天前
5942 跟贴5942

经手骨灰亲属回应“遭虐待女子死后被配阴婚”:绝对没有!

新闻 阴婚 虐待
|
澎湃新闻
3小时前
2336 跟贴2336

美媒:决定美外交政策的不是拜登选的2名官员 是中国

新闻 拜登 外交政策
|
观察者网
1小时前
54 跟贴54

拜登称不会利用总统之位坚持对特朗普的调查

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
界面新闻
3小时前
3451 跟贴3451

DNA亲子鉴定师:有人看完报告回家把妻子腿打断,自己喝农药

新闻 鉴定师 亲子鉴定
|
正观新闻
19小时前
200829 跟贴200829

拜登携内阁要员首次亮相 :反特朗普政府美国优先 重申回归全球舞

新闻 拜登 美国
|
海客新闻
3小时前
0 跟贴0

以色列一辆梅卡瓦坦克从拖车掉落 翻了个底朝天

新闻 梅卡瓦 坦克
|
环球网
20小时前
2 跟贴2

男子勒死老婆带着尸体去派出所自首 妻子突然醒来

新闻 杀人罪 盱眙县公安局
|
紫牛新闻
1天前
16247 跟贴16247

日韩澳为何不顾美国签RCEP?专家:因中国经济的力量

新闻 普拉萨德 美国
|
观察者网
3小时前
22 跟贴22

快讯!美媒:拜登将发表感恩节演讲

新闻 拜登 总统
|
环球网
3小时前
247 跟贴247

演员陈乔恩自称手机号码遭泄露!航空里程等隐私贩卖黑产猖獗

新闻 陈乔恩 泄露
| 南方都市报
12小时前
421 跟贴421

轻松一刻:真“烧水”做饭!居民家自来水能被点燃

新闻 自来水 天然气
| 轻松一刻
15小时前
3739 跟贴3739

联播+丨要点来了!总书记重磅讲话温暖你我

新闻 联播+ 总书记
|
央视网
3小时前
965 跟贴965

蓬佩奥:美国务院将推进政府过渡程序,我还没和布林肯说过话

新闻 蓬佩奥 国务卿
|
界面新闻
3小时前
765 跟贴765

不孕遭虐致死女子被安排阴婚 表哥:当地习俗 收了几千块钱丧葬费

新闻 阴婚 致死
|
北京青年报
20小时前
21412 跟贴21412

前四大审计经理遭举报:小三成性,侵吞公司资产

新闻 德勤 审计
| 悄悄围观
1天前
50939 跟贴50939

时政现场说丨闪亮的坐标——用平凡创造不凡 向劳动者致敬

新闻 社会主义 劳动模范
|
央视新闻
3小时前
702 跟贴702

团伙在黑龙江残忍杀害42人 主犯枪毙时被打了42枪

新闻 讷河 黄国华
|
澎湃新闻
1天前
27558 跟贴27558

乐高,凭什么诱惑了中国男人?

新闻 乐高 积木
| 网易槽值
1天前
87 跟贴87

奶那么多,为啥人不喝猪奶?

新闻 猪奶 牛奶
| 网易哒哒
15小时前
7161 跟贴7161

"我为什么离开美国?"90后中国留学生发长文吐露心声

新闻 美国 黑人
|
共青团中央
1天前
52565 跟贴52565

这届年轻人,把下厨房变成了炸厨房

新闻 社会 厨房
| 网易数读
2天前
298 跟贴298

安徽少年沉尸公厕案明再审开庭:被告人曾被5判死刑1次无罪

新闻 死刑 高院
|
澎湃新闻
15小时前
8 跟贴8

朱凤莲:马鞍山中院认定施正屏犯间谍罪,判处有期徒刑四年

新闻 施正屏 朱凤莲
|
环球网
1小时前
149 跟贴149

美国防部:将立即启动权力交接计划 已联系拜登团队

新闻 拜登 国防部
|
观察者网
21小时前
41 跟贴41

张培萌长文回应“家暴”,并晒出“一直羞于出示的验伤报告”

新闻 张培萌 家暴
| 南方都市报
12小时前
112 跟贴112

全线最难一站!北京地铁3号线,今起从这儿下穿2号线

新闻 北京地铁 地铁
|
北京日报客户端
22小时前
141 跟贴141

台湾首艘"自造潜艇"今开工,将装备美制鱼雷和导弹

新闻 潜艇 鱼雷
|
观察者网
1小时前
0 跟贴0

特朗普突然现身白宫发布会 发表60秒最短演讲后在追问声中离开

新闻 白宫 唐纳德·特朗普
|
海客新闻
3小时前
0 跟贴0

微纪录丨致敬劳动者 奋进新时代

新闻 奋进新时代 张晓鹏
|
央视新闻客户端
1小时前
0 跟贴0

龙江航空今日再拍卖!目前已22次出价 价格近3.4亿

新闻 拍卖 龙江
|
民航资源网
19小时前
1 跟贴1

未向拜登祝贺会破坏俄美关系? 普京直言:它早就毁了,没法再坏

新闻 普京 拜登
|
海客新闻
1天前
2561 跟贴2561

76人13人名单出炉,6大投手辅佐双帝!美媒:最好投手群轮到费城

颜小白的篮球梦
2020-11-24 21:46:33

实拍:上市才1个月的昂科威,内饰豪华,却“跳水”到14万多

专属定制财经日报
2020-11-25 10:36:52

美女提着这么多东西,应该很累吧

娱星兰旺
2020-11-24 16:27:15

2021款凯美瑞,外观越走越偏,已经不符合B级车的定位了

热血汽车资讯
2020-11-24 21:44:08

为什么狗对着空气狂吠?科学家:狗真能看到人类看不到的东西!

星辰大海路上的种花家
2020-11-24 20:03:46

47岁男子烟酒不沾,脑梗离世,医生:一把年纪,这事怎能天天做

生活大火锅
2020-11-25 05:39:19

大闸蟹入侵全球,泛滥成灾到逼疯欧美人民,请求中国吃货支援

胖福的小木屋
2020-11-22 08:06:25

父爱如山体滑坡!我差点笑断气了,看来都是亲生的父亲了!

厉害了三界
2020-11-24 17:08:20

最痴情的日本富豪:苦等中国女神30年,55岁终于抱得美人归

史海残云
2020-11-23 18:34:17

还敢怪罪中国?新冠源头浮出水面,钟南山公开表态

海峡军情号
2020-11-24 17:55:33

健身房再爆丑闻:肌肉教练摸胸猥亵女学员,网友炸了...

增肌减脂
2020-11-24 19:11:31

女性在这几个时间段,欲望更为高涨,“行事”更为和谐,别害羞

万千新鲜事
2020-11-23 05:51:03

被黑人男友传染艾滋病,中国女大学生公开始末,16年后还活着吗?

孤风婉史
2020-11-24 10:39:05

江苏确认!一场大雨马上赶来!中雨大雨主要落在江苏以下区域

八方入口
2020-11-25 06:42:31

雷霆官方:四方交易达成 乔治-希尔等5人正式加盟球队

直播吧
2020-11-25 01:51:58

浙江又一条高速下个月开通:仅58公里造价93亿,沿途地区有福了

亚龙带你去旅游
2020-11-25 07:44:24

一代枭雄人间蒸发!欠款200多亿,一把牌输7亿美金?

大猫财经
2020-11-24 07:48:08

90后985女大学生一张对比照触目惊心!住处周边架满摄像头,过着毫无尊严的日子

台州交通广播
2020-11-24 00:05:16

看不下去了!国家下达铁命令,移动联通电信三大运营商宣布整改!

酷炫思维
2020-11-24 17:14:05

我们真是高估了澳大利亚媒体的节操!

环球时报评论
2020-11-24 21:39:34
2020-11-25 11:24:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】休假的力量

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回新闻首页