网易首页 > 新闻中心 > 正文

美国男子吊在特朗普大厦16层外 称见不到总统就自杀

2020-10-19 13:00:51 来源: 环球网 举报
0
分享到:
T + -

(原标题:美国一男子吊在特朗普大厦16层外,称见不到总统就“自杀”)

【环球网报道 记者 崔妍】见不到特朗普就“跳楼自杀”?芝加哥地方媒体“CWBChicago”18日报道了这样一幕:当天下午,一名男子吊在位于美国芝加哥市中心特朗普大厦的露台外,要求与美国总统特朗普“对话”,他还挥舞小刀威胁称,如果自己的要求没有被满足,他将割断绳子“自杀”……

美国男子吊在特朗普大厦16层外 称见不到总统就自杀(“CWBChicago”:突发,男子悬吊在特朗普大厦外,要求与特朗普对话)

据报道,这名20多岁的男子用绳子将自己吊在了特朗普大厦16层的露台外。他摇晃着身体,称自己要与特朗普总统对话。

美国男子吊在特朗普大厦16层外 称见不到总统就自杀现场图 图源:《镜报》

报道称,特朗普大厦总共98层,从现场视频可以看出,这名男子悬吊的位置旁边,正好就是大厦上的“特朗普”LOGO的位置。

美国男子吊在特朗普大厦16层外 称见不到总统就自杀现场图 图源:《镜报》

报道援引一名目击者消息称,该男子在脸书上全程直播了这一过程。当天下午17时左右,接到报警的芝加哥警方也赶到现场,并与该男子展开谈判。

美国男子吊在特朗普大厦16层外 称见不到总统就自杀现场图 图源:《镜报》

另据英国《镜报》报道,这名男子手持一把小刀,他吊在大厦外威胁称,如果他见不到特朗普,他将用刀割断绳子“自杀”。报道称,有目击者描述该男子是亚裔。

“CWBChicago”称,警方已封锁附近街道,正在对该男子展开救援,目前尚未得知进一步消息。

相关推荐:

《纽约时报》专栏:感谢特朗普,中国更强大了,美国更烂了

小编注:本文是美国普利策新闻奖获得者Thomas L. Friedman在《纽约时报》上发表的专栏文章,《留学字典》翻译编辑。

美国男子吊在特朗普大厦16层外 称见不到总统就自杀

当我观看特朗普和拜登的第一场总统竞选辩论时,脑海中突然闪现出一种幻觉:中国人一定也聚集在一起观看这场辩论,每当特朗普说了一些不靠谱的话,中国人都会大笑着喝一杯威士忌。不用半小时,看辩论的中国人都喝的酩酊大醉了。

怎么会没有这种可能呢?中国人看到了一些他们之前从未见过的东西——一个语无伦次的美国总统,在镜头里不断失控的滑稽动作。特朗普把自己急于留任的心态表现的一览无余,因为未能连任可能意味着对他的起诉、羞辱和清算。

也难怪中国人幸灾乐祸!一场始于武汉、已在中国得到遏制的疫情,目前仍在美国民众中肆虐。这不是我们想象的那样!

美国男子吊在特朗普大厦16层外 称见不到总统就自杀

新冠疫情本应该是中国的“切尔诺贝利”事件,最后却变成了是西方国家的“滑铁卢”。这就是约翰·米克尔斯瓦特和阿德里安·伍尔德里奇在他们的新书《警醒:为什么疫情暴露了西方的弱点以及如何修复它》中提出的论点。

根据约翰·霍普金斯大学的数据,美国每10万人中就有65.74人死于新冠病毒,截至目前总计死亡人数约为21.6万人。而中国每10万人中仅有0.34人死于新冠病毒,总计死亡4750人。你可以怀疑中国的数据,但是中国的死亡数据即使翻几倍,中国在保护人民方面还是做的远远比比美国好得多。

事实上,本月初,在特朗普感染新冠病毒、白宫成为超级传播场所、数百万美国人不敢送孩子上学的之际,中国的本地传播几乎为零,数以亿计的中国人涌向汽车站、火车站和机场,前往全国各地欢度国庆假日。

与此同时,人民币表现出前所未有的强劲势头。10月1日,彭博社报道称,“人民币在经历了12年来最好的季度后,正作为一个避风港受到全球关注。”而中国9月份的进出口额双双飙升。

美国男子吊在特朗普大厦16层外 称见不到总统就自杀

这种经济发展的大好局面本应该出现在美国!

彭博新闻社(Bloomberg News)总编辑米克勒特瓦特(Micklethwait)告诉我:“我们认为,至少相对而言,西方政府的巅峰时期是20世纪60年代,当时美国正忙着将人送上月球,中国人还在温饱线上挣扎。”另外,“那是最后一次有四分之三的美国人信任他们的政府。”

但是,《经济学人》的政治编辑伍尔德里奇补充道,今天我们将走向“历史的全面逆转,这段历史始于500年前,当时中国同样遥遥领先——占世界经济总量的四分之一,那时的中国政府也是迄今为止最成熟的政府。我们忘记了中国以前的辉煌,但是中国没有。今年可能是亚洲重获500年前领先地位的关键一年,除非西方国家醒悟过来。”

面对当下的疫情,美国如果真的要想恢复元气,就需要制定一项应对新冠疫情的国家计划。中国就做的很好:它部署了它的威权监控系统的所有工具,用来追踪感染冠状病毒的人,并控制其传播。中国的一些面部识别技术非常好,你甚至不用摘下口罩,扫描你的眼睛和上鼻子就可以了。

美国无法采用这种策略,美国的政府系统和中国不一样。但是我们的民主系统却未能采取有效的措施,达到和中国一样的疫情管控效果。

这才是令人沮丧的!

美国在近代史上曾与一些国家对峙——二战中的日本和德国,冷战时期的朝鲜和苏联。战争开始时他们总是有一个优势:他们可以通过强大的政府系统,命令他们的社会自上而下做事。但从长远来看,美国总是胜利的,因为虽然我们通常对战争毫无准备,起步缓慢,但我们总是很快适应,并团结起来获得最后的胜利。

但是这次,美国却未能齐心协力应对新冠疫情的挑战。

今年3月28日,面对新冠疫情在美国的扩散,特朗普宣布“我们的国家正与一个看不见的敌人交战”,他发誓要召唤“美国民族的全部力量”来击败它。但他却没有这样去做。除了卫生工作者之外,公众团结和战时愿意牺牲的行为很少或很快就消失了。

为什么?这并不是因为民主国家没有能力有效管控疫情——韩国、日本、新西兰的表现都比我们好得多。

美国男子吊在特朗普大厦16层外 称见不到总统就自杀

究其原因,很大程度上美国有着独特的个人主义文化、高度分散的地方-州-联邦权力分享系统、脆弱的公共卫生系统、分裂的政治体、一直致力于削弱华盛顿政府力量的共和党;同时很多人美国人热衷于从社交网络上得到消息,社交媒体的传播放大了阴谋论,破坏了真相和信任。

最要命的是,我们现在有一位总统,他连任的政治策略是分裂我们,摧毁信任,摧毁真相,并宣布任何与他的目标不符的新闻都是“假的”。没有对疫情真相和科学管控的信任,才导致美国今天的局面。

美国上一次流行病大爆发是在1918年,当时许多美国人并不介意戴口罩——你去看看以前的照片就知道——因为当时的美国领导人要求民众这样做,并以身作则。但这一次,美国总统没有用事实为根基获得美国人的信任,同时还无视病毒的威胁并嘲笑戴口罩的人。所以,很多美国人都不信任他。

作为结果,在我们这样的民主国家,居然无法理性地讨论如何应对新冠疫情。

美国男子吊在特朗普大厦16层外 称见不到总统就自杀

公共卫生专家大卫·卡茨博士在《泰晤士报》的一篇专栏文章和三月份对我的采访中指出,我们需要一个平衡挽救大多数患者生命和维护大多数人日常生活的国家计划。如果我们只专注于拯救每一个人的生命,我们将因此失去工作、储蓄和企业,造成数百万人的绝望境地。如果我们只专注于保住每一份工作而不顾疫情,那会无情地造成很多人被新冠疫情感染而死亡。

卡茨博士主张采取“最大限度地减少伤害”的策略来保护老年人和最易受伤害的人。当年轻和健康的人逐渐回到工作岗位上时,他们很可能会逐渐或轻微地感染冠状病毒,并让他们保持经济活力,在我们等待疫苗的时候建立一些自然的群体免疫力。

不幸的是,我们永远无法对这种策略进行理智、冷静的讨论。卡茨博士说,从右翼分子来看,我们甚至因为做了最简单的事情——比如戴口罩和保持社交距离——而受到蔑视。美国左派的社会担当似乎要大得多,但却将疫情中有关经济权衡的任何讨论视为不道德的行为,“把任何允许任何死亡的政策视为一种社会病态行为”。这就是美国当下的分裂局面。

今天困扰美国的种种并不是靠新冠疫苗能够解决的。我们失去了对彼此和我们政府的信任,失去了对真相的基本认识——所有这些都是共同应对公共健康危机所必需的。这种信任我们在以前的战争中有过,但今天面对新冠疫情却荡然无存。

我相信乔·拜登是由民主党提名的,而且很有可能获胜,因为大量美国人直觉认为,我们对不团结的现状感到厌恶,拜登可能会开始扭转这种局面。拜登的胜利不足以使美国在政治上和实际上恢复到健康生态,但这是必要的。

同时,希望俄罗斯、中国等国家,不要现在趁机攻打我们,美国已经不是以前的美国了。

注:本文为由本号原创翻译整理,原载于《纽约时报》

来源:留学字典

林启辉 本文来源:环球网 责任编辑:林启辉_NB13068
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

2020年12月3日外交部发言人华春莹主持例行记者会

新闻 华春莹 习近平
|
中华人民共和国外交部
20小时前
5110 跟贴5110

我国在月球首次实现国旗独立展示!

新闻 五星红旗 月球
|
人民日报
17小时前
14051 跟贴14051

28岁女子小区被偷拍“出轨快递小哥”后抑郁 编造者拒赔偿:狮子

新闻 出轨 周先生
|
红星新闻
1天前
177579 跟贴177579

中国购买100台俄罗斯直升机发动机

新闻 直升机 米-171
|
观察者网
6小时前
9 跟贴9

被控受贿4375万元 海南高院原副院长张家慧一审被判18年

新闻 张家慧 高院
|
新华视点
6小时前
37010 跟贴37010

网传南京大学贫困生网上炫富 校方:正在调查,会给学生们一个说

新闻 贫困生 南京大学
|
红星新闻
7小时前
649 跟贴649

广州蛋壳18楼租客坠楼,室友:他刚毕业没工作,房东要求我们搬离

新闻 租客 坠楼
|
梨视频
3小时前
3190 跟贴3190

以色列前情报官员:被暗杀的伊朗核物理学家曾参观朝鲜三次核试

新闻 伊朗 以色列
|
观察者网
2小时前
377 跟贴377

周庭当庭落下眼泪,美国反华议员卢比奥受不了了?

新闻 卢比奥 周庭
|
环球网
1天前
5231 跟贴5231

上任第一天要干啥?拜登:要求美民众戴口罩100天 病例会明显减

新闻 拜登 总统
|
海客新闻
7小时前
844 跟贴844

美知名杂志发文:台潜艇可全灭解放军登陆舰队

新闻 潜艇 解放军
|
观察者网
6小时前
0 跟贴0

伊万卡回应被检方传唤 :调查出于政治动机,我花了5小时作证

新闻 伊万卡 唐纳德·特朗普
| 海外网
9小时前
5281 跟贴5281

广州警方通报巡逻车挂粤A·AAAAA牌:罚款5000元行拘15日

新闻 罗岗 交警
|
红星新闻
20小时前
4998 跟贴4998

八项规定8周年!

新闻 中央八项规定 党纪
|
新华社
5小时前
88 跟贴88

737 MAX刚公开复飞,瑞安航空就下了75架订单

新闻 波音 复飞
|
观察者网
6小时前
35 跟贴35

轻松一刻:老婆生俩儿子奖励300W,结果全是前男友的

新闻 前男友 厕所
| 轻松一刻
21小时前
4404 跟贴4404

深入学习宣传习近平法治思想 大力弘扬宪法精神

新闻 习近平 法治
|
人民日报
5小时前
205 跟贴205

河南村支书被举报贪污,其子带刀棍上门殴打举报者,混乱中遭反杀

新闻 举报者 村支书
|
陕西法治网
1天前
9211 跟贴9211

美媒:明年1月20日后,特朗普若屡次违规可能导致被推特平台封禁

新闻 唐纳德·特朗普 推特
|
环球网
5小时前
1576 跟贴1576

美限制中共党员及家属签证,外交部回应

新闻 外交部 签证
|
环球时报
9小时前
6183 跟贴6183

以色列国家安全委员会警告:伊朗可能袭击海外以色列人和设施

新闻 以色列 伊朗
|
界面新闻
7小时前
1263 跟贴1263

中芯国际回应被美国防部加入中国涉军企业名单

新闻 中芯国际 国防部
|
澎湃新闻
7小时前
0 跟贴0

沧州教育局核查“班主任索贿”:班主任调离教师岗,校长免职

新闻 班主任 教育局
|
澎湃新闻
23小时前
138511 跟贴138511

俄军正式接装“终结者”火力支援战车 火力极强

新闻 火力支援 战车
|
环球网
6小时前
4 跟贴4

"刘强东事件"2年后 开挂的章泽天终于露出她的野心

新闻 章泽天 刘强东
| 前娱后浪
5小时前
3605 跟贴3605

美国上空闪现神秘火球:白光伴巨大轰鸣 房屋震颤

新闻 火球 美国
| 海外网
23小时前
1543 跟贴1543

拜登:特朗普是否出席我的就职典礼,对国家来说更显重要

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
界面新闻
3小时前
674 跟贴674

美国家情报总监渲染中国是“二战后对美最大威胁”,网友:真是帝

新闻 情报 唐纳德·特朗普
|
环球网
6小时前
1 跟贴1

仨男孩躲厕所吃方便面被抓哭求放过,老师:不让吃为健康

新闻 厕所 老师
|
澎湃新闻
22小时前
2967 跟贴2967

成为顶流6年后,李易峰还想做小鲜肉

新闻 李易峰 小鲜肉
| 网易谈心社
3小时前
10 跟贴10

美国记者:刺杀伊科学家目的何在?里面的水很深

新闻 赖特 拜登
|
观察者网
1天前
35 跟贴35

黄之锋获刑 周庭痛哭 华春莹用一句话回应

新闻 华春莹 周庭
|
北京日报
1天前
34858 跟贴34858

外媒询问“澳总理微信公众号文章被删除”,华春莹回应

新闻 华春莹 文章
|
环球网
1天前
3205 跟贴3205

俄唯一航母最新状况曝光,将在2022年进行海试

新闻 库兹涅佐夫 航空母舰
|
环球网
1小时前
1 跟贴1

联播+ | 誓言

新闻 习近平 总书记
|
央视网
5小时前
136 跟贴136

60秒看嫦五回家精彩瞬间:国旗首次独立展示 满载土特产腾空起飞

新闻 国旗 上升器
|
海客新闻
10小时前
3449 跟贴3449

女子反复抱摔亲生儿致其死亡:我想这不是人 而是鬼

新闻 杀人罪 婴儿
|
春城晚报
1天前
11967 跟贴11967

突发!美发布新规,限制中共党员赴美旅行!还威胁禁止中国公司在

新闻 拜登 外交部
|
中国基金报
15小时前
24459 跟贴24459

这场“战役”,创下人类历史两个“之最”!

新闻 脱贫 扶贫
|
央视新闻
1小时前
14 跟贴14

华春莹:这就是澳大利亚愤怒的真正原因

新闻 华春莹 澳大利亚
|
观察者网
1天前
10894 跟贴10894

气场太强了!校长在清晨的食堂让学生一个一个吃鸡蛋……

浙江在线城镇频道
2020-12-04 01:52:45

凌晨4点,床边站着一个陌生男人!长沙女子经历惊魂一幕

环球网资讯
2020-12-04 08:42:07

征兵任务完不成,武装部长被就地免职!

天天军情
2020-12-03 08:52:46

记得《战狼2》非洲大妈吗?真实身份曝光后,网友:也就吴京能请

果果淘
2020-12-02 12:43:30

印钞,印钞,印钞,像没有明天一样!

路财主
2020-12-03 21:01:47

关晓彤造型又翻车,红毯活动像40岁大妈,不过这腹肌我没看错吧?

超姐资讯
2020-12-03 15:01:10

小伙宾馆约见女主播,缠绵时顺便偷拍裸照,事后勒索女主播2W

TV编辑社
2020-12-04 10:17:26

同居3天2夜后,宋慧乔和宋仲基会复婚吗?

窈窕妈妈
2020-12-03 19:48:33

伊朗核弹之父刚下葬,罪魁祸首就已抓到了?特朗普果然忍不住出手

前沿时刻
2020-12-02 14:11:36

小米和OV在手机里埋了个大坑,这个锅苹果不想背

差评
2020-12-04 11:26:10

部队食堂究竟多整齐?萝卜白菜忍了,土豆丝忍不住了,反手就是赞

Lily美食谈
2020-12-02 15:54:35

1-4!创下8年尴尬!国安VS东京仍降维打击,“6外援”已打破平衡

超级替补
2020-12-04 11:12:25

我国在月球首次实现国旗独立展示 重量只有1公斤,正负150摄氏度温差也不褪色

中国经济周刊
2020-12-04 10:55:45

北极涡旋重回西伯利亚,boss级冷空气在酝酿?权威预报:可能性低

中国气象爱好者
2020-12-04 13:13:25

世卫组织传来好消息,蔓延全球的新冠疫情终于要迎来历史性转折

崛起中国
2020-12-03 16:13:14

李咏在美国结束最后一次化疗,拉着哈文的手:别把我的遗体运回国

飘飘然的娱乐汇
2020-12-01 18:16:03

我服了,安吉!刚宣布报销,就被摆上货架,他可是球队老大啊!

生活的爆米花
2020-12-04 10:14:34

如果经济危机爆发,货币贬值99%,我欠银行100万房贷变100亿吗?

醉井观商
2020-12-03 22:48:16

栗原小卷美到老,75岁穿小香风搭珍珠端庄得体,皱纹也挡不住美

小润爱时尚
2020-12-03 21:36:33

核心技术领先全球?美国电磁弹射成骗局,却让中国率先打破谣言

铁血观世界
2020-12-04 10:42:47
2020-12-04 16:56:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】普通人的超凡力量

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回新闻首页