网易首页 > 新闻中心 > 热点新闻 > 正文

看完《花木兰》,我想向《长城》道歉

2020-09-22 19:37:58 来源: 网易浪潮工作室 网易号 举报
0
分享到:
T + -
迪士尼的花木兰,怎么就成了一个笑话

谁都没有料到,迪士尼今年最受期待的《花木兰》,上线之后被骂得这么惨。

一边说它不尊重中国历史;另一边,又在指责迪士尼在电影里太讨好中国了。

好像每个人都能从它身上找到槽点。

那么,这部电影到底是怎么回事?

一、《花木兰》,一部想讨好所有人的电影

几个月前,《花木兰》的预告片,就因为出现了福建土楼和媒婆门口的诗,上了热搜。

历史上,花木兰老家的说法很多,有河北虞城、河南商丘、安徽毫县、湖北黄坡等等等等[1];不过,不管哪种,都跟东南沿海的福建,没有半毛钱关系。

至于媒婆对联上的:”愿天下有情人终成眷属“则出自元代杂剧《西厢记》。

《木兰辞》出现在公元4-6世纪,福建土楼则是从宋元才开始出现,直到明清才成熟,不管怎么看都跟花木兰没有关系。

不过,这一点也许还说得过去。

“福建土楼”早在2008年7月,就被联合国教科文组织列入“世界遗产名录”,把它放到这部电影里,考虑的更多的可能是影响力,而不是准确性。

《花木兰》之前的《功夫熊猫》也引发了一些争议,只不争议没这么大
《花木兰》之前的《功夫熊猫》也引发了一些争议,只不争议没这么大

不过,看了电影之后我才发现,电影里有比预告片更大的槽点。

一个是电影里军队的造型,快要认不出来的李连杰,造型非常像傅满洲。



在宫里打着伞走来走去的宫妃:


一场战争看着就几十个士兵:


这些场景让人误以为,故事应该发生在欧洲中世纪某个小国。

国产剧编剧经常被嘲,贫穷限制了他们的想象力,写有钱人全靠编;看完《花木兰》,我怀疑历史也限制了编剧的想象力。

我们看着不满意,老外就满意了吗?

也没有。

上面这些争议,国外的观众估计不清楚也不关心怎么回事;他们之前看的是动画版《花木兰》,对于他们来说,那可能才是《花木兰》的“原著”。

于是,预告片出来之后,就有人问:“木须龙怎么不见了?”


木须龙是1998年动画版《花木兰》里新加的角色,凭借搞怪耍宝的形象获得了很高的人气,早就是迪士尼动画里的经典角色了。

但是,真人版《花木兰》里,木须龙这个角色被拿掉了,换成了凤凰。

拿掉木须龙的原因,说起来有点搞笑了:一个是因为“龙”,在中国传统里很特别,而木须龙太小,他们担心“冒犯”中国人;另一个,是《花木兰》这一次的定位是战争史诗片,耍宝搞怪的木须龙在里面看着不合适[2]。

不管是哪一条,拿掉木须龙和蟋蟀换成凤凰,结果是故事变得更无聊了;所谓的史诗感,也没看出来。

而且,据报道,在某次试映会之后,电影里的一场吻戏也被拿掉了[2]。于是,花木兰可能成了迪士尼公主里,第一位没有感情线的公主。

迪士尼本来想拍一部让所有人满意的电影,结果却是,谁都不满意。

二、迪士尼的套路,这一次失灵了

迪士尼的套路这一次可能真的失灵了。

这几年,迪士尼在大量翻拍动画真人电影,《花木兰》是其中之一,而且是目前投资最大的一部。

在《花木兰》之前,已经上映的动画真人电影中,《灰姑娘:仙履奇缘》、《睡美人:沉睡魔咒》、《美女与野兽》和《花木兰》同属“迪士尼公主”系列。


迪士尼有一系列“公主电影“,但”迪士尼公主“专指2000年之后,迪士尼将之前的动画电影中,最有名的八位公主,集结到一起,申请了“迪士尼公主”商标[3],后来陆续有新成员加入这个商标。

包括《白雪公主与七个小矮人》的白雪公主、《灰姑娘》中的仙蒂、《睡美人》的爱洛、《小美人鱼》的爱丽儿、《美女与野兽》的贝儿、花木兰、《阿拉丁》的茉莉、《风中奇缘》的宝嘉康蒂、花木兰。

这些电影曾经都非常成功,比如1989年的《小美人鱼》之后,迪士尼就制作了一系列经典的动画电影:1998年的经典动画《花木兰》更是有超过3亿美元的票房。

已经快80岁的迪士尼,这么多年能够一直屹立不倒,其中一个重要原因一定是——他们总是能敏锐捕捉到,不同的时代,大家喜欢什么、讨厌什么,哪里是雷区,哪里又是所有人能接受的。尤其是经典童话故事。

这几年迪士尼新出的公主电影,对角色做了非常大的改动,女主角变得更勇敢,反派角色也变得更复杂。

比如2015年的《仙履奇缘》,给灰姑娘的后妈加了戏份。“大魔王”凯特·布兰切特对观众讲了一个,嫁给了心上人但是没有happy ending的故事。

这个角色由此更加饱满,也更能获得共情。


这几年原始的《睡美人》故事在国外争议非常大,甚至有人向学校提出这个故事不应该放到儿童读物里。

争议本身也许没有对错,但是从善如流的迪士尼在2014年的《睡美人:沉睡魔咒》中,改变了故事视角,故事的重心从公主爱洛,变成了女巫玛琳菲森。

而且在故事最后重新定义了“深爱之吻”。


顺着这两部电影,也许能解释为什么这一部《花木兰》会出现“仙娘”这个角色。

“有故事的女反派+单纯的女主角”这样的人物关系,在《仙履奇缘》和《沉睡魔咒》里的改编很成功。

凯特·布兰切特和安吉丽娜·朱莉,在电影里风头甚至盖过了女主角。于是这一次,就想把这样的人物关系,复制到《花木兰》里。而且同样请了一线大牌女明星。

问题在于,《灰姑娘》和《睡美人》里本来就有这个角色,只需要往下继续挖掘。但是《花木兰》里没有,如果要新加一个角色,还是一个这么重要的角色,肯定需要更多人物信息来填充,最后看起来才合理。

但是成片的电影里,只是在用一些非常模糊的概念,说她和木兰一样,因为有“气”(姑且把它理解原力,而且在当时女人不能有),被家乡驱逐,四处游荡。而且因为自我认知不清晰,被反派利用,最后还为了救女主角死了(按照电影里的设定,那一箭她就不可能死)。


对不起,到这里我真的吐槽不下去了。这明显是一个中世纪witch-hunt(猎杀女巫)的故事。

巩皇在这里面演的是个工具人,其它角色也基本都是工具人,完全不成型。

电影好不好看,首要的是内容。世界观、故事结构确实重要,它是电影的骨架,但是有了骨架还需要血肉填充。

《花木兰》是一部没有血肉的电影。

三、《花木兰》真的太拧巴了

我看《花木兰》的时候,脑子里闪过很多电影:有《英雄》(因为有甄子丹和李连杰);有《英雄》(因为有郑佩佩)。神奇的是, 真的有人和我一样,觉得这电影有点像《英雄》[4]。

但是我最后发现,它可能更接近几年前一部被骂得非常厉害的电影——《长城》。

《长城》几年前被骂得有多惨呢?当时差点把豆瓣评论区都拖下水了。

不是说故事有多接近,故事肯定不是一样的故事。但是它们有一个共同点,电影的“概念”(意识形态)和“元素”都非常清晰,但是故事非常模糊。人物都是工具人基本找不到记忆点,而且“左宗棠鸡”味,非常浓。

《长城》这个电影有万里长城、有“饕餮”、有孔明灯、有秦腔;除了马特·达蒙和另外几个配角,其他都是中国演员。但是不知道怎么回事,这些组装到一起,电影就是不好看。

《花木兰》也是这样。我不太清楚主创到底是怎么考虑的,让他们一定要把女性独立、女性觉醒这些非常现代的概念,和中国古代传统里的“忠孝仁义”凑到一起去。


当然,中国古代也有女性觉醒,但是那一定非常微妙;不可能像花木兰对仙娘说“我要为君王而战,所以我和你不一样”。看到这里的时候,感觉这一版的木兰,和《权力的游戏》里的美人布蕾妮一样,就差宣誓效忠了。

所以这两种概念就是油和水,完全融不到一起甚至在打架。

其实我对《长城》是有点PTSD的,我的毕业论文选题和它直接相关。所以我不得不,把这部评分4.9的电影,一遍一遍地拉片。但是《花木兰》之后,我的PTSD好了,张艺谋导演起码战争场面拍得有气势。


在我看过的电影主创的各种访谈中,一直在强调女性力量之类的话题。我能理解一部投资两亿美金的电影很想把一碗水端平,减少商业风险。

之前迪士尼都处理得很好。

2013年圣诞上映的《冰雪奇缘》,王子是一个坏人,最后是公主救了公主,结局也重新定义了“真爱之吻”。不仅电影当时票房和口碑非常好,“冰雪奇缘”后来也成为“全球最赚钱的五十大IP“之一,而且是最年轻的IP。

《冰雪奇缘》的收益绝不仅仅是票房

《冰雪奇缘》的收益绝不仅仅是票房

后来拍《灰姑娘》,迪士尼邀请艾玛·沃森主演,被婉拒了。后来她拍了《美女与野兽》反馈也不错。

但是这一部,《花木兰》真的过了。电影上映之前,出现各种幺蛾子。1998年版本和花木兰有情人终成眷属的李翔,因为不符合最近好莱坞“me too"运动的风气,被拆分成了两个角色。

结果是电影变得更无聊。

电影不管想传达什么概念或者价值观,作为普通观众,首先想看的是一个还不错的故事。尤其是商业片。

我真的只是想好好看个电影而已。

参考文献:

[1]易德生. 花木兰故里到底在哪里[J]. (2017).中国地方志: 55-58.

[2] Inverse.(2020).THE CULTURAL REASON DISNEY'S MULAN REMAKE GOT RID OF MUSHU.

[3] The New Times.(2007).The Line Between Homage and Parody

[4] Vulture.(2020).Mulan Is a Dour Drag of a Movie (But a Fascinating Cultural Object)

延伸阅读
朱凯 本文来源:网易浪潮工作室 责任编辑:朱凯_NB16456
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

马加爵案主审法官刀文兵被提起公诉 涉嫌故意杀人罪

新闻 文兵 马加爵
|
成都商报社
4小时前
44488 跟贴44488

男子开水烫猫致其腹中4只小猫死亡 已被公司开除

新闻 猫咪 腹中
|
成都商报红星新闻
19小时前
42838 跟贴42838

中方1名走失士兵已由印方21日凌晨移交中国

新闻 士兵 边防
|
解放军报
8小时前
5561 跟贴5561

大学情侣实习期间烧炭自杀 前一晚还曾向家里报平安

新闻 实习 自杀
|
紫牛新闻
16小时前
15003 跟贴15003

贵州一贫困县斥资逾8600万建女神雕塑?官方回应

新闻 剑河 独山县
|
红星新闻
5小时前
1037 跟贴1037

“桂平教师被拖欠工资”罗生门:副市长和群众谁在说谎?

新闻 工资 桂平
|
上游新闻
13小时前
3181 跟贴3181

网友爆料马加爵案主审法官涉嫌杀害情妇 法院回应

新闻 马加爵 中级人民法院
|
封面新闻
14小时前
10477 跟贴10477

姐夫疑串通外人转移1100万财产,律师替姐姐出头被控故意伤害

新闻 辩护律师 起诉书
|
上游新闻
13小时前
700 跟贴700

新疆发布报告:完全不存在所谓"大规模强迫劳动"

新闻 新疆 少数民族
|
环球时报
8小时前
0 跟贴0

美国一架F18在“中国湖”附近坠毁 飞行员跳伞

新闻 坠毁 战机
|
观察者网
4小时前
24 跟贴24

马加爵案主审法官涉故意杀人被公诉,22年前曾参与审理孙小果案

新闻 马加爵 孙小果
|
澎湃新闻
3小时前
4558 跟贴4558

中方1名走失士兵已由印方21日凌晨移交中国部队

新闻 士兵 边防
|
观察者网
4小时前
43 跟贴43

英国核潜艇军官值班醉酒,还带着烤鸡

新闻 核潜艇 潜艇
|
环球网
22小时前
13 跟贴13

美海军一架F/A-18E战斗机坠毁 飞行员跳伞逃生

新闻 战斗机 坠毁
|
环球网
4小时前
25 跟贴25

因为几滴水,男子与人争执后吐血猝死,家属索赔77万!$2020-10-2

新闻 猝死 袁先生
|
东南网
2天前
352 跟贴352

四川北川发生4.6级地震 震中距北川县14公里震感明显

新闻 北川县 地震
|
中国地震台网
15小时前
2800 跟贴2800

打人者是特工!

新闻 外交部 蔡英文
|
环球时报-环球网
6小时前
216 跟贴216

四川北川发生4.6级地震 震中距北川县14公里震感明显

新闻 北川县 地震
|
中国地震台网
15小时前
2800 跟贴2800

《为了和平》第五集:万众一心

新闻 万众一心 为了和平
|
央视网
5小时前
557 跟贴557

美航指挥官:美军南海新动作"让地区所有国家受益"

新闻 南海 美军
|
环球网
15小时前
12 跟贴12

拒付房租竟还索要拆迁补偿,碰上这样的租客该怎么办?

新闻 补偿款 拆迁
|
新民晚报
19小时前
457 跟贴457

贵州一贫困县被指斥巨资建最大苗族女神雕塑 回应:为脱贫已暂停

新闻 苗族 剑河
|
红星新闻
15小时前
3045 跟贴3045

台当局宣布破“共谍”案当晚,涉案人反呛:我是台湾派到大陆的大

新闻 共谍 军情局
|
环球网
4小时前
51 跟贴51

轻松一刻:女子相亲带23个亲戚吃掉2万,让男方买单

新闻 相亲 富二代
| 轻松一刻
18小时前
6140 跟贴6140

为什么成年人钟爱这上瘾性游戏?

新闻 密室逃脱 角色扮演
| 网易槽值
23小时前
74 跟贴74

刘晓庆惊人资产曝光:翡翠102亿 4000平米豪宅值6亿

新闻 刘晓庆 陈国军
| 悄悄围观
1天前
15133 跟贴15133

特朗普"施压"要求调查拜登父子:必须选举前出结果

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
澎湃新闻
4小时前
185 跟贴185

台前官员称从未如此焦虑:发生战争台损失一定最大

新闻 台湾 蔡英文
|
环球时报
13小时前
428 跟贴428

深航飞机攀枝花遇险官方报告:机身撕裂险“机毁人亡”,机长私自

新闻 攀枝花 深航
|
上游新闻
1天前
16156 跟贴16156

马加爵案主审法官刀文兵涉嫌杀人等多项罪名被公诉 今年6月已被免

新闻 马加爵 文兵
|
上游新闻
3小时前
0 跟贴0

习近平的2020·九月:内政外交日程满

新闻 习近平 外交
|
新华网
5小时前
243 跟贴243

为实现伟大梦想 习近平要求弘扬这种精神

新闻 习近平 联播+
|
央视网
5小时前
64 跟贴64

一新兵拒服兵役被惩戒:户籍永久标注,取消优待

新闻 服兵役 新兵
|
观察者网
1天前
3942 跟贴3942

西藏军区换装国庆阅兵新型步枪 将取代88狙

新闻 步枪 西藏军区
|
观察者网
1天前
46 跟贴46

没想到彭昱畅也有今天

新闻 张子枫 黄磊
| 网易谈心社
1天前
23080 跟贴23080

“驾车超速别车泼咖啡案”当庭宣判 车主涉危险驾驶罪获刑3个月

新闻 拘役 罪名
|
央视新闻客户端
5小时前
405 跟贴405

解放军战机巡台 飞行员再喊话台军:不要干扰我行动

新闻 台军 解放军
|
海客新闻
1天前
9 跟贴9

官方披露,“中航一飞院”一名副院长获刑

新闻 受贿罪 贪污罪
|
政知圈
12小时前
80 跟贴80

轻松一刻:愚公"偷"山!小偷来回2400次偷1200斤玉米

新闻 警察 玉米
| 轻松一刻
1天前
7111 跟贴7111

国航回应一北京飞往沈阳航班返航:航班正常落地沈阳

新闻 沈阳 北京
|
国是直通车
3小时前
49 跟贴49
+ 加载更多新闻
×

【TED】快节奏世界的反思

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回新闻首页