在这个看脸的时代，拥有一副漂亮、帅气的脸蛋，走在街上都会被路人多看几眼。而对遍地都是双眼皮、高鼻梁的美国人来说，什么样才算高颜值，怎样准确形容一个人的颜值呢?
01.
Face value
说到“颜值”的英文，很多人会立马想到“face”和“value”，英文中确实有这样一个固定搭配，但它的意思和颜值相去甚远：
Face value
第一种用法，表示纸币、门票等票面价值、面值：
1.Price that is printed on something
We paid $100 for tickets that had a face value of $50. 我们花了100美元购买面值为50美元的门票。
第二种用法，表示没有考虑某个人/某些事的深层含义，只理解了表面意思：
2.to accept someone or something without considering whether they really are what they claim to be.
Don't take their words at face value. 他们的话不能只听表面意思。
02.
Good-looking
颜值其实是一个中立的词，对于“颜值高”的人，英语中最普遍的(most general)说法就是：
Good-looking: 好看的，高颜值的
He's very good-looking. 他的颜值很高。
这个词可以用来描述各个年龄(age)、性别(gender)的人，类似比较常用的说法还有：
Got good looks: 拥有美貌，长得好看
看到之后会让人赏心悦目的：
Easy on the eyes: 好看的，悦目的
He's easy on the eyes, isn't he? 他长得特别好看，不是吗?
这个词在形容人的时候，多指性吸引上的魅力，不可以用来形容 baby：
Attractive: 有魅力的，吸引人的
I find him very attractive. 我觉得他外表迷人。
如果某人好看到颜值爆表，可以用这个短语：
Off the charts! (颜值)爆表!
Charts 在这里表示用来衡量的刻度和标准，形容那些远超标准水平的事物：
When we first meet Pitt, his charm is off the charts. 我们第一次见到皮特的时候，就感觉他的魅力已经爆表了。
03.
Women/Men
说完用法比较普适的词之后，我们来看看英语中性别区分更加明显的用词，通常形容女性(Women)比较多的：
Beautiful: 美丽的，漂亮的(有内涵的)
Pretty: 漂亮的，美丽的(多指teenagers)
和 pretty 的俏皮可爱相比，下面两个词更需要一些气场：
Gorgeous: 极其漂亮的，美丽动人的
Stunning: 极漂亮的，极迷人的
形容男性(Men)的好看就简单多了：
Handsome: 英俊的，漂亮的
无论是帅气的小男孩还是风度翩翩的老爷爷，用 handsome 来称赞都不会出错。
04.
Average-looking
Average 是平均的意思，颜值达到比较平均的水平：
Average-looking: 长相普通
Jennifer is average looking, but has a shining personality. 詹妮弗长相普通，但是性格特别好。
即便“普通”这个评价看上去是中性的，但如果当面对别人说还是不太礼貌，大家一定要注意哦。
05.
Not good-looking
刚才我们说了 good-looking 表示颜值高，但形容颜值比较低千万不要说 bad-looking，而是用 not good 来弱化语气：
He is not good-looking. 他的颜值不高。
类似的也不能说hard on the eyes，而是用：
He is not so easy on the eyes. 他的颜值不高。
当然，这个我们最熟悉的词也是最伤人的：
Ugly: 丑陋的，难看的
I feel really fat and ugly today. 今天我感觉自己真是又胖又丑。
06.
Up the score
中文里我们经常看到“拉高颜值”“拉低颜值”的用法，英语里没有完全对应的说法，但你可以这样解释：
Up the score: 拉高(颜)值
Increase the level: 拉高水平
Lowering the score: 拉低(颜)值
Dropping the score: 拉低(颜)值
形容某人依然颜值在线，英文可不能用online：
Still got it: (颜值)始终在线，和当年一样
She's 50 years old but she looks like she's 30 years old. She still got it. 她已经50岁了，但看起来像30岁的人，颜值依然在线。
开言英语的免费电台节目《潘吉Jenny告诉你》，每期知识点都会结合欧美的地方文化，让学员掌握更地道、实用的英语口语内容。
本文来源：大众新闻
责任编辑：
陈体强_NB6485
