（原标题：白宫内斗戏被揭：伊万卡欲削弱继母 梅拉尼娅称继女为“蛇”）
参考消息网8月31日报道 英国《卫报》网站8月25日文章援引美国第一夫人前好友新书，披露美国总统特朗普家庭内部不和：唐纳德·特朗普的女儿兼高级顾问伊万卡·特朗普曾试图在白宫内斗中削弱梅拉尼娅·特朗普。而梅拉尼娅把伊万卡及其盟友称作“蛇”。文章编译如下：
美国第一夫人的前好友在其新书中说，唐纳德·特朗普的女儿兼高级顾问伊万卡·特朗普曾试图在白宫内斗中削弱梅拉尼娅·特朗普。
在一次斗争之后，由于梅拉尼娅对办公室主任的任命受到伊万卡染指，这位第一夫人把她的继女及其盟友称作“蛇”。
在美国第一家庭内部不和的最新消息传出之际，梅拉尼娅·特朗普正在准备周二晚上在华盛顿举行的共和党全国大会上发表支持唐纳德的演讲。伊万卡则将于周四唐纳德接受党内提名时，发言介绍自己的父亲。
继特朗普侄女玛丽·特朗普出书“揭家丑”之后，斯蒂芬妮·温斯顿·沃尔科夫撰写的《梅拉尼娅与我》一书将于9月1日出版。
沃尔科夫披露的内讧事件之一，与特朗普前竞选团队副经理里克·盖茨被怀疑操纵梅拉尼娅剽窃丑闻有关，梅拉尼娅2016年在克利夫兰共和党全国大会上的发言被指抄袭米歇尔·奥巴马。
梅拉尼娅的一名助手承担了责任，但沃尔科夫在书中说：“如果伊万卡控制了里克，而里克据称是梅拉尼娅演讲的撰稿人，这是否意味着伊万卡是这起严重出丑/破坏事件的幕后主使？”
伊万卡、特朗普和梅拉尼娅（美国《新闻周刊》网站）
出版商西蒙—舒斯特公司说，沃尔科夫作为一名纽约上流社会活动策划人，在2003年就认识了梅拉尼娅·特朗普，他们一起“在曼哈顿热门地点吃午餐，出席正装派对，在特朗普大厦顶层空中花园谈笑”，一步步结下友谊。
沃尔科夫在白宫为梅拉尼娅·特朗普无偿工作，雇用工作人员，组织活动，撰写演讲和制定政策倡议。
但首先，她帮助策划了唐纳德·特朗普的就职典礼。特别检察官罗伯特·米勒以及纽约、新泽西和哥伦比亚特区有关部门，都曾对这些涉嫌内部交易的活动进行调查。
2018年2月，《纽约时报》报道说，特朗普总统就职典礼共筹得1.07亿美元资金（约为奥巴马2009年就职典礼筹得资金的两倍），而沃尔科夫创办的一家活动公司获得近2600万美元的报酬。该报说，沃尔科夫个人拿到162万美元的酬劳，并将其中50万美元存入银行。
据《纽约时报》报道，受上述报道影响，沃尔科夫在那之后不久便离开了白宫，一个政府监督组织指责就职委员会“财务管理严重失职”。
第一夫人拒绝为她的朋友辩护。西蒙—舒斯特公司说《梅拉尼娅与我》是对梅拉尼娅的“背叛”的回应，这种背叛“几乎毁掉了沃尔科夫”。
周一，记者亚沙尔·阿里援引匿名消息人士的话说，沃尔科夫手中有梅拉尼娅的谈话录音，在录音中，她“痛斥”伊万卡·特朗普，甚至“对（自己的）丈夫、特朗普总统也颇有微词”。
在书中，伊万卡一心要在官方活动中抢占继母的风头，她甚至利用在米勒“通俄门”调查中被指控向联邦调查局作伪证的盖茨，作为刺探第一夫人计划的“内线”。
盖茨与特别检察官达成认罪协议，被判处45天监禁。
沃尔科夫描述的种种冲突还包括：试图擅闯就职典礼，导致沃尔科夫和梅拉尼娅实施“封锁伊万卡行动”；在特朗普首次国会演讲时争座位；邀请后来成为白宫新闻秘书的凯莉·麦克纳尼为梅拉尼娅工作一事，即“蛇”事件；以及特朗普首次对几个穆斯林国家发布旅行禁令并引发抗议时，白宫却在放映电影《海底总动员2》的消息被泄露，令第一夫人大为震怒。
相关报道：
这一周，美国共和党都在开全国大会，作为四年来最盛大的一次会议，每天川普都会邀请一些十分重要的支持者进行演讲和活动，为即将到来的大选拉拉票，搞搞关系。
但他可能没想到，自己本该达到顶峰的热度，却在这周突然被一个人碾压了。这人不是别人，就是他的妻子、总统夫人——梅拉尼娅。
梅拉尼娅作为大会上的嘉宾之一，将在白宫进行演讲！
梅拉尼娅终于出山了！
梅拉尼娅自己写了演讲稿！
早在上周，听说梅拉尼娅要出面演讲，媒体们就已经激动不已，稿件纷飞，甚至那些平时花式嘲讽川普的媒体，也期待着梅拉尼娅的现身。而演讲结束后，梅拉尼娅更是登上各报头条，并以一己之力冲上推特热搜，一人承包三个词条。
演讲的直播中，梅拉尼娅沿着白宫玫瑰花园的柱廊走过，穿着她最喜欢的军绿色连衣裙，气场全开。台下掌声雷动，不知道以为是什么服装秀要开始了。
这次的演讲稿据说是她自己写的，而且白宫都没有审核过。梅拉的讲话朴实、平和，没有攻击任何人。
比起政治家，她站在了一个家人的角度向大家安利川普：
她谈到了自己的母亲身份，并说川普也是一直为家庭奋斗的人，说川普绝不会放弃，不会被媒体的攻击打倒。
她还谈到了川普作为丈夫对自己的理解，夸他会给女性提供更高的职位来支持女性。
对于川普本人，梅拉在演讲中这么评价：
你们都知道他想什么就说什么，虽然经常被批评冷漠无情，但那就是他想的。他很诚实。
这些都是川普在立人设时很少会强调的点——好父亲、好丈夫、支持女性独立、诚实...看似好像鸡毛蒜皮，对选举产生不了多大帮助，但梅拉尼娅聪明就在于，她知道川普缺什么。
川普在整个夏天的民调中都被发现无法吸引足够多的女性选民，曾落后拜登20多个百分点。可以说如果不拉拢女性选民，那川普的大选之路走得会更艰难。毕竟谁都知道他不是啥尊重女性的人。
梅拉尼娅一直拥有着比川普更高的民众支持率，她利用自己的人气，和自己作为妻子、母亲和一名女性的视角去包装川普，希望能得到更多女性的选票。可以说是对症下药，缺啥补啥。
对比一下，川普的几个孩子的演讲中，都在强调“我爸做过XX贡献”，“我爸这总统当的老厉害了”。
二女儿Tiffany和小儿子Eric俩人的演讲，更是一口一个情绪过度饱满的“我的父亲”，总感觉有那么点用力过猛。
他们慷慨激昂的撒狗血演讲内容也无非是川普精神的延续——大科技公司都是坏人，跟着川普走能提高就业率balabala......
大家本来听的耳朵都长茧子了，梅拉上来说了点新鲜的话题，反而更容易被人记住。
而且梅拉尼娅很烦政治，她尽量避免掺和川普的选举活动，上次她作为总统夫人参加大型演讲，还是4年前的共和党代表大会上。俗话说，物以稀为贵，梅拉尼娅四年一开金口，公开支持丈夫，很难不让人想知道她到底有什么表现。
“我们不常听到她的声音，这意味着每次她发言，人们就会聚精会神地听她的话，”前总统夫人劳拉·布什的幕僚长这么评价。
比较搞笑的是，2016年大会上梅拉尼娅的发言稿是秘书写的，这稿子居然被扒出大面积抄袭前总统夫人米歇尔·奥巴马的发言稿，非常尴尬。经过了那次大翻车，这次梅拉尼娅亲手写了发言稿，也成为了这次发言备受关注的原因。
不得不说，梅拉尼娅今天真的很给川普面子。不光在演讲时没有摆臭脸，多次露出灿烂的笑容。而且在演讲结束后，经常拒绝川普肢体接触的梅拉，今天终于有心情营业cp，亲吻拥抱牵手一条龙。
不管是她说的、她穿的、还是她的动作，都被大家分析了一遍。反倒是今天坐在台下的川普变成了个没人在意的小老头。这不免和一些人对梅拉尼娅的印象有些偏差：
她好像是个没啥用的傍大款的花瓶，凭什么成为总统夫人呢？
从斯洛文尼亚村姑，到纽约富婆
梅拉尼娅是很特别的，她出身特别，审美特别，作为总统夫人特别，甚至认识特川普的方式都非常特别。
1998年，已经是大富豪的川普在纽约的一场聚会上，见到了年轻漂亮的梅拉尼娅。川普不光是房产大亨，还是电视节目和选美比赛的投资人，有的是人想获得他的垂青，但川普第一次和梅拉尼娅说话就碰了一鼻子灰。
他和梅拉尼娅搭话，要求女孩把电话号码给他。令川普惊讶的是，这个斯洛文尼亚姑娘非常直接地拒绝了川普：
“我不会给你我的电话号码”，当时只有28岁的梅拉对这位亿万富翁说道，“给我你的号码，我给你打电话。”
川普没能拿到主动权，梅拉则可以想什么时候联系他，再什么时候联系他。想象一下川普干巴巴等着电话铃声响起的画面，还真是挺好笑的。
几天后，梅拉尼娅拨通了电话，开始了他们的恋情。而不久前，她还只是东欧的一个小“村姑”。
梅拉尼娅出生在斯洛文尼亚小镇塞夫尼察。她从小家庭富裕，父亲以前为市长工作，后来成为了成功的汽车经销商，母亲则是一名时装设计师。
斯洛文尼亚沉闷，无聊，人们穿的衣服千篇一律。但梅拉尼娅从小穿着母亲设计定制的衣服，永远是小镇里最出挑的孩子。她从小就美而自知，清楚地认识到自己有优越的身材，和漂亮的蓝眼睛。
梅拉尼娅知道，她不属于这个小镇，她一定要逃出这里，去更大的地方生活。
作为一名好学生，她在卢布尔雅那大学学习建筑设计，但还没毕业，苏联就解体了。梅拉尼娅看准了机会，决定退学去欧洲闯荡，从事模特行业。
不过梅拉尼娅设计的基本功还在。她有自己的珠宝品牌，会参与设计。每年白宫的圣诞装饰她亲自负责，这次演讲的玫瑰花园，也是在她设计和捐款下完成的翻修。
18岁时，她就与米兰一家模特公司签约，开始在欧洲和美国出席活动，拍摄广告。也是因为模特工作需要和很多国家的人交流，梅拉尼娅熟练掌握着斯洛文尼亚语、法语、德语和英语。据说她是美国最有语言天赋的总统夫人。
26岁，在模特公司老板的帮助下，她获得了美国的长期工作机会。梅拉尼娅并没有就此满足。但和很多人的印象不同，身在演艺圈的梅拉尼娅不喜欢参加深夜狂欢派对，从不喝酒，每天运动，早睡早起，还很爱吃水果，生活健康的不得了，和川普是两个极端。
人们说年轻的梅拉尼娅有两个愿望：一是成为美国人，二是嫁给富豪——她的梦想都实现了
总统夫人靠脱上位？曾被疯狂荡妇羞辱！
26岁移民美国并不是容易的事，梅拉尼娅是幸运的，在这个过程中认识了川普，让她更快地加入了美国国籍。成为了近200年来唯一一个在美国以外出生的总统夫人，唯一一位母语不是英语的总统夫人。
跟一般嫁入豪门的模特要听丈夫的话、家族的话不同，梅拉尼娅在川普面前仍然是很自我很骄傲的样子，在不让川普太难堪的前提下，川普也管不了她。
2005年结婚，2006年梅拉生下了川普最小的儿子巴伦。在梅拉的心里，巴伦显然比川普重要的多。和川普畸形的童年不一样，她的家庭美满，自然也会给孩子更多爱。
为了让巴伦更轻松地上学，她拒绝把孩子带去华盛顿，到白宫生活。让白宫几个月都处于没有总统夫人的尴尬状态，把川普急得要命。
最后整个白宫连哄带求，川普还为此改了一份更有利于梅拉尼娅的婚前协议，才肯把这位姐请回华盛顿。
更逗的是，梅拉坚持教巴伦说斯洛文尼亚语，不管是在白宫还是在纽约的家，梅拉与父母和巴伦沟通，会用斯洛文尼亚语。不光特勤人员听不懂，一旁的川普也听不懂。
懂王这次真的不懂了。他经常抱怨不知道他们在讨论什么，仿佛自己是个局外人。
想想几个大孩子都拼命想蹭他的热度，拉着他说话都来不及，而梅拉却有自己的小世界，不欢迎他参与。这可能就是一物降一物吧。
梅拉尼娅因为不爱参与政治活动，不爱住在白宫，不爱发表看法，而被称为最不传统的总统夫人。但在媒体看来，梅拉尼娅的不传统更体现在她以前的职业上。
梅拉做过内衣模特，甚至为杂志拍过裸体封面。这在川普刚刚竞选时掀起了轩然大波，一个内衣模特做富婆就算了，做总统夫人成何体统？
泰德·克鲁兹是川普2016年竞选时的党内对手，他的支持者曾疯狂攻击梅拉尼娅的模特事业，再放上散布她的裸体写真，附上文字“看看，这就是梅拉尼娅·特朗普，你们的下一任总统夫人。或者你可以投票给克鲁兹。”
主持人曾在节目上当她的面追问她是不是穿的很少，反复问她拍照时是不是裸体。
当梅拉尼娅礼貌地笑了笑说：“穿的不多”时
主持人说：“啊，我裤子已经脱好了”
甚至在节目上问她和丈夫同房的频率，让她描述去沙滩时穿什么样的比基尼，甚至说“对于模特来说你的胸很大”，全程爹味十足的氛围，让人看着生理不适。
甚至《每日邮报》还传起了梅拉尼娅曾经是一名性工作者的谣言，说她靠脱上位。可能是因为她做过内衣模特，也可能仅仅因为她是一个东欧女性...但讲道理，生活在一个富足的家庭，这样的传闻还是挺不可信的。
后来她也起诉了《每日邮报》，告到邮报付了赔偿金并公开道歉。
梅拉尼娅在成为总统夫人前忍受了相当多的荡妇羞辱。但大多数时候，她根本就不怕别人的恶评。
川普：她能得到所有想要的东西
很多人对梅拉尼娅的感觉就是不合群，按照传记作家的话：梅拉尼娅只做她想做的事，要不就什么都不做。妥妥的女王行为。
不想让川普牵手就用全身每一个毛孔拒绝：
（恭喜男女嘉宾牵手失败）
一脸嫌弃的接受川普的贴面礼：
在川普身后露出无奈的职业假笑或者干脆摆臭脸，恩爱夫妻的人设懒得做：
川普过生日，她生日祝福都不发，情人节，她自己一个人在纽约的豪宅里和儿子过。
一开始，被川普骚操作气坏的网友也经常连着她一起骂。但后来大家发现，梅拉尼娅真的只是踏踏实实做富婆罢了，甚至有时候会暗搓搓对丈夫的行为表示反对。
上半年川普还在白宫嚷嚷着反对戴口罩时，梅拉尼娅悄无声息在推特发了一张自己戴口罩的照片，提醒大家戴口罩保命，不要参加集会。一下就博得了好多人的好感——原来她不是川普的附庸，梅拉尼娅有自己的想法！
这是梅拉尼娅多年与川普相处练就出来的表达艺术，在成为总统夫人后，她经常用服装来表达潜台词。
川普2016年10月出言不逊，在采访时说“当你是大明星的时候，你做什么都可以，你可以抓她们的下体（ Grab them by the pussy）。”被媒体大做文章。
而就在第二天，与川普一起参加活动的梅拉尼娅穿了一件大粉色的古驰衬衫，一查才明白，这衬衫的品名就叫“pussy-bow衬衫”，仿佛一边在挑衅媒体，一边在嘲讽川普的沙雕言论。
她的工作人员认为，梅拉尼娅只要和川普闹矛盾，就会故意在出席场合时穿得非常男性化，因为她知道川普讨厌她这么穿。比如，2018年国情咨文会上的白色裤装。
再比如，当时野心满满的伊万卡盯上了总统夫人办公室，还想抢自己在妇女儿童工作上的功劳。
梅拉尼娅对此非常愤怒，关不上媒体的嘴，还管不了你一个小丫头？梅拉尼娅穿了那件著名的ZARA外套，上面印着大大的——我真的不在乎，你呢？
矛头直指随时想上位的伊万卡，并且最终夺回了自己的总统夫人办公室。
在最新爆料梅拉尼娅的传记中，作者甚至说梅拉尼娅私下经常爆粗口骂伊万卡...
这真实与否咱不知道，但梅拉尼娅这个冷幽默又硬气的性格，让网友开始喜欢起来，来越多地看到她的闪光点。普利策新闻奖得主Mary Jordan表示，梅拉尼娅很独立，很聪明。她会决定她想做什么，不想做什么，没人能命令她。
人狠话不多的个性也让川普对她的意见很上心。比如，当时在挑选副总统。川普在几个人里拿不了主意，就让梅拉尼娅成为了鉴定人之一。在梅拉他们都接触了几天后，她告诉川普：“选彭斯，他没什么野心，满足于在你的影子下工作，其他人都觊觎你的位置。”
现在看来，彭斯作为副总统的确踏踏实实，从不抢川普的风头。梅拉尼娅看人还是很准，每一句话都能说到点上，川普也说她是个有智慧的女人。
她想离开斯洛文尼亚的小镇，她做到了。她要求自己和孩子都保持美国和斯洛文尼亚双国籍，她得到了
她要求白宫给她在二层准备单独的卧室，好避开在三层卧室整宿不睡的夜猫子川普。她得到了。
她要求在白宫里拥有自己的“魅力之屋”，里面只有她和漂亮衣服，化妆品，健身器材和发型师。她得到了
她从来没否认过嫁给川普是为了钱，谁不想做富太太呢？当然这个她也做到了。
15年了，她是川普的伴侣中曾经最不被看好的那个，但现在他们在一起的时间已经超过了川普的两位前妻。善于诡辩的川普，在梅拉尼娅面前仍然像他们第一次见面那样，偶尔会感到挫败。有时需要向她妥协，有时敢怒不敢言。
因为他需要梅拉尼娅的建议、人气、陪伴。
就像川普说的，梅拉尼娅可以得到所有她想要的东西。
无论是因为幸运、与人相处的智慧，美貌、还是对自我的清醒认知，梅拉尼娅都是一个传奇。从来没有一个26岁才到美国的人，20年后站在了白宫的花园里演讲，还能对亿万富翁丈夫翻白眼。
人们总是问梅拉尼娅，“你和川普的婚姻，究竟是爱情还是交易？”，不算是什么，选择的主动权都在梅拉尼娅的手上，比起花瓶，她才是自己人生电影的总导演...
本文来源：参考消息
责任编辑：
荀建国_NN7379
