网易首页 > 新闻中心 > 新闻 > 正文

特朗普:我的病毒检测结果非常“阳性” 很完美

0
分享至

(原标题:特朗普:我的病毒检测非常“阳性”,意思是…)

        

【文/观察者网 徐蕾】特朗普公布个检测结果都要搞出点花样:我“阳性”……意味着我“阴性”……这是“阳性地阴性”。

能听懂吗?

特朗普是在21日前往密歇根州视察福特工厂前,在白宫草坪边发表这番迷惑言论的。根据CNN等媒体放出的视频,特朗普当时被问及以身试“神药”的情况。

特朗普表示自己服药后挺好的:“我有个两周的羟氯喹服用疗程,我已经进行快两周了,我想就剩最后一天了。我还好好的呢,棒着呢。”

说着说着,就说到了自己最近一次的新冠检测结果:“而且我的病毒检测非常‘阳性’(I tested very positively)……”

要是不听完,还真得被特朗普吓一大跳。由于“positive”一词除了“阳性”外,还有“乐观的”、“肯定的”意思,特朗普在这里逗了一下记者们,边说还配上手势,面带微笑,似乎对自己的遣词造句颇为满意,尽管这整段话听起来云里雾里的:

“从另一种意义上来说,今天早上我的测试结果非常‘阳性’(乐观)。我的结果是‘阳性地阴性’(I tested positively toward negative,我的结果很乐观,是阴性的),对吧?我今天早上的测试很完美,也就是说,我的测试结果是阴性的。但这是一种表达方式:‘阳性地阴性’。”

至于在特朗普的词典里,“阳性地阴性”(positively toward negative)到底是什么意思,恐怕只能意会。

有网友来了一个绝妙的解释:“我很有钱,这意味着我欠了别人一大笔钱。”

特朗普的民调,是“阳性地阴性”:

“我会在11月给这个人投票吗?答案是‘阳性地阴性’”:

“同意许多人的看法——他需要因为对英语的犯罪行为而被逮捕。”

推特截图

延伸阅读
相关推荐
热点推荐
青海省应急管理厅原党委书记、厅长韩向晖被“双开”

青海省应急管理厅原党委书记、厅长韩向晖被“双开”

新京报
2024-03-19 16:25:21
认识一个广东汕头人,每次提起潮汕的经济他都是意难平

认识一个广东汕头人,每次提起潮汕的经济他都是意难平

百角城
2024-03-14 07:45:05
张玉凤晚年接受采访,透露国家最高机密:毛主席并不是宣传的那样

张玉凤晚年接受采访,透露国家最高机密:毛主席并不是宣传的那样

品古观今
2024-03-05 18:00:50
存款100万后才明白一个普通家庭逐步富裕的道理和他们的习惯

存款100万后才明白一个普通家庭逐步富裕的道理和他们的习惯

南瓜观点
2024-03-19 08:54:54
外企裁员,简单粗暴又直接

外企裁员,简单粗暴又直接

HR圈内招聘网
2024-03-14 09:05:13
东方卫视又出王炸!才播8集全国收视率第一,老戏骨演技惊艳四座

东方卫视又出王炸!才播8集全国收视率第一,老戏骨演技惊艳四座

娱影综说
2024-03-18 21:20:32
严宽父女被偶遇!45岁严宽变胖了,穿百元平价款,拮据生活疑曝光

严宽父女被偶遇!45岁严宽变胖了,穿百元平价款,拮据生活疑曝光

缘木不求娱
2024-03-18 10:38:44
人性到底有多恶,湖北一女子不愿同事请产假,竟往孕妇水杯中投药

人性到底有多恶,湖北一女子不愿同事请产假,竟往孕妇水杯中投药

臨堃视野
2024-03-19 15:57:17
《孝庄秘史》开拍,何赛飞饰演海兰珠一角,可每次拍她的哭戏时,摄像师的手就会不停的抖

《孝庄秘史》开拍,何赛飞饰演海兰珠一角,可每次拍她的哭戏时,摄像师的手就会不停的抖

娱乐八卦木木子
2024-03-19 07:50:20
大家注意到了没有,现在的退休老干部简直就是“金山银山”!

大家注意到了没有,现在的退休老干部简直就是“金山银山”!

静海
2024-03-19 09:20:05
女教师被丈夫实名举报出轨,2年内和二十多名男性,开房遍布江苏

女教师被丈夫实名举报出轨,2年内和二十多名男性,开房遍布江苏

青丝扯文
2024-01-31 15:06:31
彭加木神秘失踪是场国际“大骗局”?749局高人揭秘事件后的真相

彭加木神秘失踪是场国际“大骗局”?749局高人揭秘事件后的真相

真实异闻
2024-03-05 21:34:40
楼市破防,跌超32%!

楼市破防,跌超32%!

暴财经
2024-03-18 16:48:57
郑伊健《九龙冰室之龙在人间》开机,陈小春助阵大家期待吗?

郑伊健《九龙冰室之龙在人间》开机,陈小春助阵大家期待吗?

千信齐飞
2024-03-16 16:30:15
厦门90后姑娘,工作10年不打扮不买包,给自己攒下一个35㎡的家!

厦门90后姑娘,工作10年不打扮不买包,给自己攒下一个35㎡的家!

家居设计师宅哥
2024-03-19 15:40:23
没有被毒贩打倒,却向糖衣炮弹投降!湄公河行动原专案组长被查!

没有被毒贩打倒,却向糖衣炮弹投降!湄公河行动原专案组长被查!

大风文字
2024-03-19 10:09:18
中央纪委国家监委驻工业和信息化部纪检监察组组长叶民一行调研中国电科45所

中央纪委国家监委驻工业和信息化部纪检监察组组长叶民一行调研中国电科45所

阿芒娱乐说
2024-03-19 12:42:21
73岁朱德元帅迎来人生毛主席第一次批评,并在中央军委被边缘化

73岁朱德元帅迎来人生毛主席第一次批评,并在中央军委被边缘化

蹲马桶看历史
2024-03-19 11:16:31
萨巴男友突然去世;迈阿密站签表出炉,王曦雨换对手袁悦进TOP40

萨巴男友突然去世;迈阿密站签表出炉,王曦雨换对手袁悦进TOP40

网球之家
2024-03-19 13:23:03
10级阵风即将影响北京城区

10级阵风即将影响北京城区

北青网-北京青年报
2024-03-19 14:24:03
2024-03-19 16:46:44

头条要闻

杭州单亲妈妈网恋 14岁儿子看到聊天记录果断报警

头条要闻

杭州单亲妈妈网恋 14岁儿子看到聊天记录果断报警

体育要闻

温水煮青蛙,最后发现自己才是那只蛙

娱乐要闻

李惠利发声道歉!柳俊烈劈腿确凿

财经要闻

"围猎"三丰智能:合作方可能无实际业务?

科技要闻

1块顶上代5块!英伟达新王牌让世界用上AI?

汽车要闻

新能源车自燃率更低?院士9个数据错8个

态度原创

旅游
游戏
教育
房产
军事航空

旅游要闻

天水首条麻辣烫一条街火爆开街

《星刃》与《尼尔》同货架 宣传语:以女主背影为焦点

教育要闻

如果杀人小孩判得很轻,你会改变教育孩子的方式吗?

房产要闻

新低!一个月仅4盘取证,海口在售楼盘正越来越少!

军事要闻

英防相专机被干扰 导航中断30分钟

无障碍浏览 进入关怀版
×