网易首页 > 新闻中心 > 社会新闻 > 正文

任天堂官网将"中文"和"台湾文"并列 被发现后修改

0
分享至

曾出品“超级玛丽”(Super Mario)的日本游戏公司“任天堂”(Nintendo)近日犯了一个错误被网友发现:其官方英文网站中一则通知一度将“繁体中文”写成了“Taiwanese”,并因此受到一些网友指责。环球网记者29日下午登陆任天堂(美国)网站发现,相关通知已经把“Taiwanese”改成了“Traditional Chinese”。

任天堂(美国)官方网站1月28日刊出一则关于其旗下游戏主机“NS”(Nintendo Switch)的更新通知,提及该主机的系统当天进行了线上更新,支持更多语言。然而,在列举这些新支持的语言时,这则英文通知却提到“Taiwanese”(台湾文),并将其和“Chinese”(中文)“Korean”(韩文)并列↓

任天堂网站将台湾文和中文并列 网友吐槽

不过,在任天堂(日本)、任天堂(香港)、任天堂(台湾)的相关页面中,对同一通知内容描述的都是NS会追加简体中文、繁体中文、韩文,没有出现所谓“Taiwanese”的说法。

任天堂网站将台湾文和中文并列 网友吐槽

任天堂网站将台湾文和中文并列 网友吐槽

此事一出,立即在大陆和台湾引起议论。在台湾网站PTT,有网友表示,繁体中文一般来说要写为“Chinese Traditional”。

任天堂网站将台湾文和中文并列 网友吐槽

而在大陆某游戏论坛上,也有任天堂玩家提及此次英文网站与中文、日文网站有别的现象,并表示:“不知道是怎么回事,等待任天堂回应中。”

任天堂网站将台湾文和中文并列 网友吐槽

还有人在微博上表示:美任(美国任天堂)你几个意思?繁体中文写成台湾文?一定要搞点小动作恶心人吗?

任天堂网站将台湾文和中文并列 网友吐槽

不过也有人解释称,“Taiwanese”可能是指的是“闽南话”。但随即有人质疑英语是否有这个词,以及是否能用这个词指代繁体中文。

任天堂网站将台湾文和中文并列 网友吐槽

实际上,自从NS主机2017年发售以来,任天堂一直在推进系统支持简体中文、繁体中文的工作,但截至目前尚未表示要支持闽南语等中国方言。

因此,这次任天堂英文网站出现“Taiwanese”的做法已引起有网友揣测。有人吐槽:这么大个公司不可能分不清Traditional Chinese和“Taiwanese”吧?“文案没有审核的吗?”

任天堂网站将台湾文和中文并列 网友吐槽

更有人表示,“繁體中文作为一种被多种方言和语言使用的书写系统,要如何混同?” “感觉这不是政治问题,是员工教育问题,请美任不要再雇佣智障员工。”

不过,在两岸网友就此议论数小时后,环球网记者29日下午登陆任天堂(美国)网站发现,相关通知已经把“Taiwannese”改成了“Traditional Chinese”。

任天堂网站将台湾文和中文并列 网友吐槽

对此,有网友评论称,“怂了”。

任天堂网站将台湾文和中文并列 网友吐槽

还有人询问,会不会有道歉公告↓

任天堂网站将台湾文和中文并列 网友吐槽

也有人抱着看戏的心态吐槽↓

任天堂网站将台湾文和中文并列 网友吐槽

任天堂是一家日本娱乐公司,主营电子游戏,其创立至今已有超过一百年历史,此前尚未传出过因被指“辱华”或“台独”事件而被大陆民众抵制的消息。

在上世纪八十年代,任天堂曾推出家用主机平台FC,该平台的“超级玛丽”(超级马里奥)、魂斗罗、坦克大战等作品一度在中国风靡。而此次更新中文系统的 “Nintendo Switch”是任天堂2017年3月3日推出的可分离式游戏主机。


相关推荐
热点推荐

烂片之王的惊世之作,《空中监狱》幕后那些不为人知的故事

跃马酒馆小招待
2021-01-17 14:13:05

杭州:花4200元网购墙布,贴完后很不满意,女子要求全额退款

刁智帆娱乐厅
2021-01-17 07:11:13

全球芯片巨头TOP10:韩国2家,美国独占6家,中国仅一家上榜

钱包那些事儿
2021-01-17 21:23:53

华人骗华人,纽约车行诈骗21华人,同意和解赔偿近20万!

华人生活网
2021-01-17 09:00:26

从检出阳性到离世仅5天!河北公布死亡病例详情

中国新闻网
2021-01-14 16:09:53

遭丈夫持斧猛砍,女子电梯口几乎被剁成肉酱,公婆却替儿子喊冤

小白的快乐生活
2021-01-18 00:05:02

我和前妻同房的30个夜晚

南叔说事
2021-01-17 08:16:18

19岁劈腿做情妇,为大23岁富商生6子被甩,全脸毁容50年反被宠上天?

yy电视快照
2021-01-16 15:03:05

全国首例“套路嫖”判决

法律经典
2021-01-16 16:49:12

31万股民沸腾了,300亿能源上市公司将“摘星”,股价1年多“腰斩”,发生了什么?

每日经济新闻
2021-01-17 16:08:56

全球多国接种中国疫苗的反馈来了!世卫专家紧急行动,谭德塞表态

海纳新闻
2021-01-16 21:49:52

香烟又迎大调整?10元以下香烟将成历史?3.5亿人或无烟可吸?

不凡智库官方
2021-01-17 00:20:10

《非诚勿扰》女嘉宾王佳杀夫案

恩怨江湖
2021-01-15 12:09:11

港媒:乱港分子李卓人突然卖房,较市价低百万港元

环球网资讯
2021-01-17 15:53:54

弹劾拜登,共和党终于有人看明白了!特朗普绝地反击,还有机会吗

冯善智观察
2021-01-17 13:23:53

难怪杨过眼睁睁看着郭靖战死,后期他的武功修为,早已沦为二流

本源训练
2021-01-17 07:28:31

这对90后情侣,3年不工作,不丢垃圾,不用姨妈巾,花光所有积蓄只为做这一件事!

十点读书
2021-01-16 20:51:55

爱神降临休城,送走哈登迎来豪华四巨头,火箭随时准备升空

冠雪瑶爱搞笑
2021-01-17 06:56:35

颜值就是战斗力!中国运-20“低可视化涂装”曝光,帅气涂装何时普及全军?

军武次位面
2021-01-17 18:09:46

突发!159亿定增“凉了”;又一热点,31万股民沸腾了

智能理财小助手
2021-01-17 21:42:31
2021-01-18 03:01:02

头条要闻

财务科长婚外情被"抓把柄" 遭卤肉店老板敲诈数百万

头条要闻

财务科长婚外情被"抓把柄" 遭卤肉店老板敲诈数百万

体育要闻

热刺两王牌发威赢球 孙兴慜英超百球+凯恩本季造23球

娱乐要闻

戚薇6岁女儿Lucky拍写真 精灵可爱

财经要闻

科技要闻

1000公里续航是骗子?广汽:别理解偏了

汽车要闻

法国豪车设计令人赞叹 海外售价也很亲民

态度原创

旅游
时尚
本地
健康
艺术

旅游要闻

奥地利的“病毒”小镇一夜爆红

蕾哈娜拍内衣大片火辣性感 新专辑遥遥无期

本地新闻

我们为什么需要亲密关系

为什么阴道炎总是反反复复?

艺术要闻

扎哈事务所为深圳打造4大新地标

×