现在的年轻人怎么都爱缩写

2018-10-13 00:34:02 来源: 网易王三三
0
分享到:
T + -

dbq、zqsg、nmsl、pyq、bhys、ssfd、xjj……你知道这些看着像密码的字母缩写是什么意思吗?经常网络冲浪的你想必都知道是什么意思吧。(In case you don’t know,它们的意思分别是「对不起、真情实感、你妈死了、朋友圈、不好意思、瑟瑟发抖、小姐姐」。)

但缩写不只是中国的年轻人爱用,外国年轻人在网上冲浪的时候也喜欢用,比如大家已经很熟悉的 BTW(by the way),FYI(for your information)、PS(postscript)、LOL(Laugh Out Loud)等等,在中文语境中也经常使用,意思也都明了。但还有很多欧美流行的简写,不经常上外网的人是不大明白的。

今天的三三英语教室第007期,就给大家介绍几个外国年轻人常用的缩写(acronym)。

现在的年轻人怎么都爱缩写

TL;DR 太长不看

现在的年轻人怎么都爱缩写

「太长不看」是中国网民也喜欢的一个短语,但和很多互联网现象一样,也是舶来品,全称是 Too Long; Didn’t Read ,意思是某篇帖子或文章太长,没时间或心思去看。

现在的年轻人怎么都爱缩写

太长不看,有没有人给个脱水版?

奥巴马:宪法?太长不看!

Dafuq、WTF 卧槽

现在的年轻人怎么都爱缩写

Dafuq 是 What The Fuck 的音变(不信配合下面的表情念一下),所以也可以简写成 WTF,跟中文中的「卧槽」意思差不多。

现在的年轻人怎么都爱缩写

成龙大哥:卧槽,我刚刚看的是啥???

Bae 男票 / 女票

现在的年轻人怎么都爱缩写

情侣间的爱称,读音是/be/,据考证出处有两种可能,一是 babe 的简写,一是 before anyone else (比任何人都重要)的缩写。

IMO/IMHO 依我看,依我愚见

现在的年轻人怎么都爱缩写

全称是 In My Opinion / In My Humble Opinion 。如果在社交网站,每个人在发表意见时,都能加上这么一句,世界将变得更美好。

现在的年轻人怎么都爱缩写

NSFW 不宜工作时观看

现在的年轻人怎么都爱缩写

全称是 Not Safe For Work ,什么东西不适合工作时观看呢?你懂的……上班时浏览外网看到这个缩写,一定要关掉,确认周围没人再点开。

这个缩写词还有一个升级版:NSFL(Not Safe For Life),顾名思义,就是看了影响生活的东西,当然这是夸张的说法,一般泛指那些「辣眼睛」或「看完整个人都不好了的」的奇葩 / 恶心事物。

现在的年轻人怎么都爱缩写

DAE 有人也这样吗

现在的年轻人怎么都爱缩写

全称是 Does Anyone Else…… ?通常用在句首,意思是,有没有人跟我一样遇到过某事,或喜欢做某事。

IDGAF 老子不在乎

现在的年轻人怎么都爱缩写

全称是 I Don’t Give A Fuck ,用中文的流行语说就是:我不 care 。

TIL 我才知道

现在的年轻人怎么都爱缩写

全称是 Today I Learned ,意思是某个消息或知识点别人可能都知道,但你刚刚才获知。

QFT 好顶赞

现在的年轻人怎么都爱缩写

全称是 Quoted For Truth 。在论坛或社交网站中,如果你非常赞同某个观点,就会「当成真理引用」(Quoted For Truth)。

ICYMI 以防你错过了这个

现在的年轻人怎么都爱缩写

全称是 In Case You Missed It 。如果发生了重大事件,怕别人错过了,就会在开头用上这个缩写。

以上只是节选了十个欧美年轻人常用的缩写,现实中远远不止这几个。还有FMY(Fuck My Life,生活真操蛋)、DM(Direct Message,私信)、TBT(Throwback Thursday,周四回顾)、SMH(Shaking My Head,无语到令人摇头)等等。有兴趣的同学可以逛逛4chan、reddit、9gag 之类的外网,会接触到更小众的 memes(梗)。

网易新闻首发,未经授权不得转载。

万人的死角

李月如 本文来源:网易王三三 责任编辑:李月如_NBJS6827
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

FBI找人专家:你的圈子就是你的财富

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页返回新闻首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x