(原标题:七旬翁整理批注万首南京相关诗词曲)
本报讯(通讯员 邹燕 记者 张璐 蒋琰) 谢眺的《入朝曲》、欧阳炯的《江城子》、王安石的《桂枝香·金陵怀古》……昨天,记者在鼓楼区挹江门街道丁山社区看到了即将编印成书的《鼓楼山水名胜诗词》初稿,里面有200首与南京有关的诗词、注解和赏析。编纂这本书的张四端是丁山社区一位76岁的老人,从1995年至今,他已收集和批注与南京相关的诗词曲1万多首。
翻开《鼓楼山水名胜诗词》初稿,选取的诗词曲围绕清凉山、石头城、狮子山、静海寺、幕府山、乌龙潭等南京著名景观,搭配字词注解、作者简介、赏析和插图,较为详尽地展现了鼓楼地方风物、历史面貌和文化渊源。
“这本诗词集收录了古今诗人对鼓楼的深情感悟,给予人们一种审美的愉悦。”张四端说,众多文人骚客留下他们对南京美好印象的诗词,但这些诗词只能在各种诗集中偶尔读到,于是他突发奇想,干脆自己动手搜集、整理一本介绍南京山水名胜和历史遗迹的诗集。1995年张四端退休,开始频繁出入书店和图书馆,查阅大量读本和文献资料。
“收集虽然辛苦,但最难的是做注解,详解一个典故,不同的书籍可能解释相互抵牾,不得不多找几本参考书进行甄别和分析。”张四端举例,我们现在所说的“台城”指的是北极阁北麓、玄武湖以南那段明朝城垣,后人大多将这段城墙穿凿附会地认为是六朝时的台城,其实两者并非一回事,现在这段城墙上是设有明城垣史博物馆的。又比如,鬼脸城常被误认为是石头城所在地,但六朝以前,江水已西迁,距清凉山很远,“王浚楼船下益州,一片降幡出石头”,其中所说的“石头”并不是鬼脸城,而应该是定淮门附近的秦淮河入江口四望山。
“礼义廉耻,国之四维”,这是四维新村取名的由来;戴家巷在清代以戴姓最早居此得名;根据《上元县志》记载,回龙桥因与清凉四望山势回顾而得名……在繁琐的注解工作中,张四端还挖掘出丁山社区附近一带地名的由来。“开发、弘扬前人留下的宝贵文化遗产,宣传金陵文化,是我们义不容辞的使命,希望更多的人得到传统文化的熏陶。”丁山社区书记陶艳红说,目前,街道和社区正在校对《鼓楼山水名胜诗词》中的文字,之后将把此书作为社区居民和学生教育丛书。
(原标题:七旬翁整理批注万首南京相关诗词曲)