从历史去解读中美关系(图)

（原标题：从历史去解读中美关系(图)）

　　“历史从哪里开始，思想进程也应当从哪里开始。”研究20世纪40年代末50年代初的中国共产党和中华人民共和国与美国关系，成为国内外史学界的一个热门课题。翻译出版本书，无疑会对早期中美关系的研究起到有价值的参考作用，这不仅因为作者是新中国成立前后美国在中国和东南亚的职业外交人员，而且因为作者使用的许多档案资料都是非常新颖的。更有意义的是，作者不是单纯论述新中国初创时期美国对华政策的演变过程，而是将这一过程与当时中苏关系和中国共产党对美政策的变化相交织，尤其是与英国对华政策的演变相对照，从而使这一时期中美关系的演变过程能从一个较新的角度得以审视，进而使这段历史中一些长期未公开的情况得以为世人所知。

　　不仅如此，随着当今中美关系、中俄美俄关系、中欧美欧关系的愈发复杂，不仅国内外史学界，而且国内外政界、知识界的有关人士也越来越对中美早期关系发生兴趣。

　　受作者立场的限制，书中一些观点及部分引用资料带有一定的偏见，而且对某些事情的叙述和描绘也有片面不实以至于歪曲和附会之处，望读者阅读时加以注意。

　　（作者为本书译者，本报有删节，标题为本报所拟）

　　于占杰/文