舞蹈家谭元元 不为年龄危机(图)

　　1995年，应旧金山芭蕾舞团团长汤玛森之邀，谭元元带着两个星期的行李和一颗热爱舞蹈的心，只身来到了美国，她当时怎么都不会想到，这一去就是20年。如今谭元元已经成为芭蕾世界最耀眼的一位华人明星，观众心中的“芭蕾女神”，本月21日至24日，她携手旧金山芭蕾舞团，为中国观众带来一台现代作品《随想曲》、一台古典芭蕾《吉赛尔》和一台自己从艺20年的专场演出。

　　一个芭蕾演员体能和技艺的最佳状态是25岁到35岁，谭元元今年38岁，幸运的是她依然在舞台上绽放着耀眼的光彩。对谈论自己的年龄，谭元元毫无忌讳，“年龄对舞蹈家当然是一个很大的阻碍，不能避而不谈，索性开诚布公，没什么遮遮掩掩的”。谭元元清楚地知道身体恢复的没有以前快了，跳一场下来比以前累了，这都是必须正视的事实，面对一拨又一拨技术出色体力棒的后起之秀，谭元元并没有危机感，“我也是这样过来的，看着他们就像看到年轻时的自己，他们有朝一日也会渐渐老去，这就是人生。”

　　当然在这样淡然的心态背后一定是强大的实力和自信。谭元元首先要感谢的也许是一枚硬币，11岁那年谭元元考入上海芭蕾舞学校，但由于父亲希望她从医，在争执不下时，以抛硬币的方式决定她的前途，结果谭元元抱着狂喜的心情看到了命运之神的安排。18岁谭元元被美国旧金山芭蕾舞团“相中”，从《天鹅湖》中的独舞开始，一跃成为旧金山芭蕾舞团史上最年轻的首席演员。成立于1933年的旧金山芭蕾舞团是美国历史最悠久的专业芭蕾舞团，与美国芭蕾舞剧院（ABT）、纽约市立芭蕾舞团并称为“美国三大芭蕾舞团”。

　　当时谭元元签约独舞演员对团里的其他演员是个巨大的打击，因为正常的程序应该是从学徒开始，到正式签约，成为群舞演员，再到独舞，而谭元元连跳了两级。这个既不是当地芭蕾舞学校出来的又不会英文的小姑娘招来了很多不友善的眼神，但就像现在流行的一句话所说“我就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子”，谭元元用实力让所有人心服口服。她最牛的表现是一次救场，女主演手臂在排练时折断了，谭元元要代替她第二天上场，跳的是巴兰钦的一段28分钟的舞蹈，她当时整整练了一个晚上没有合眼，终于把这段舞蹈拿下来了，演出后赢得了极高的赞赏，从此这张清秀俏丽的东方面孔，站在了美国主流芭蕾舞台的制高点。

　　谭元元一路的辉煌也伴随着一身的伤痛。十年前，谭元元在演出《吉赛尔》时因为用力过猛而使胯骨脱臼，缺席了三个星期排练。在那三个星期里，旧金山的医生劝她做微创术，可当她得知手术可能会有后遗症，而且还要花两年的时间做恢复时，她拒绝了，她请中医把自己脆弱的胯骨推回原位，利用中药慢慢调理，三个星期后她就以惊人的恢复速度回到了舞团。至今在她的腿上还有三处骨折留下的旧伤。2010年谭元元与德国汉堡芭蕾舞团艺术总监约翰·诺伊梅尔合作《小美人鱼》时，也曾因脚尖受伤打过三针封闭。

　　这么多年谭元元已经习惯和伤痛打交道了，她的经验就是“安心治病”，“一受伤心里就特别着急，因为一天不练功自己知道，两天不练功老师知道，三天不练功观众知道，舞蹈演员又都特别倔，感觉练了这么长时间不上场就功亏一篑了，这个时候心态要放平衡，积极配合医生治疗，一定要有耐心，硬撑着伤害最大的是自己，不能太硬拼，否则付出的代价会更多。”20年来，面对伤痛，谭元元最想说的是，“感谢这一身的伤痛，让我坚持到了今天。”

　　现在的谭元元依然保持着高强度的演出，她一年要跟旧金山芭蕾舞团合作60到90场，再算上客席演出，一年的演出达到100场以上。多年前谭元元曾面对媒体采访时说自己35岁就退休，现在已经38岁的她不仅没退休，每天还特别忙，而且都是围着舞蹈，就算累着也开心，因为“舞蹈是我的信仰，芭蕾是我生命中不可缺少的一部分，如果我没有对芭蕾的热爱现在不可能站在舞台上”。

　　明后两天，谭元元将上演古典芭蕾名剧《吉赛尔》，这是由艺术总监海尔吉·托马森根据彼季帕的原版所编排，忠实于原著，纯净感人，谭元元化身因爱心碎而死的农家少女“吉赛尔”，展现高超的足尖技巧和强烈的戏剧张力。

　　本报记者 罗颖 WJ132