分享至
片方特别举办1987年版怀旧专场观影会
童自荣回忆当年配音：机械人并非生硬冰冷角色
新版《机械战警》（上）受到中国影迷极大关注，1987版《机械战警》（下）曾在中国内地风靡一时。
由米高梅与哥伦比亚共同出品，索尼影业全球发行，取材于1987年版《机械战警》（又译：《铁甲威龙》）剧本的科幻动作大片《新机械战警》，将于2月28日以2D/3D/IMAX/巨幕格式登陆内地银幕。
该片上周在北美上映后票房和评价均不佳。为了在中国内地获得好票房，索尼片方近日在沪组织了一场1987年版《机械战警》怀旧专场观影会。当年为“墨菲”配音的童自荣昨日受访时说：“我很喜欢塑造这样有个性的角色，当时这样的科幻题材让人非常震撼。”
电影拥有全新的剧本
1987年的老版《机械战警》被誉为一代科幻经典，在科幻电影史上足以留下浓墨重彩的一笔。2014年的《机械战警》取材自1987年版剧本，在承继老版反乌托邦格调的基础之上，为其赋予了全新内容。影片背景设定为2028年的底特律，格局也随之扩大，剧情在原有模式下颠覆重生：片中好警察墨菲将会被歹徒“杀死”，然后被军火公司Omni Corp改造成半人半机器的“机械战警”。在身份转变的过程中，他经历了一场代价昂贵的自救之旅。
新版《机械战警》由凭借《精英部队》斩获第58届柏林电影节金熊大奖的导演何塞·帕迪里亚执导。片方介绍，新版《机械战警》引入了“控制与反控制之间的斗争”的主题，电影拥有一个全新的剧本，机械战警的敌人也从当年的匪徒升级为冷冰冰的机械卫兵。机械战警的灵魂和情感能否覆盖控制系统的指令，人性意识能否战胜机械肢体，这一切都在电影中得到答案。
此前，索尼影业宣布2014年出品的电影数量由之前的23-25部递减为18部，而这部硬科幻经典《机械战警》作为改革计划中的第一站。该片于2月12日率先在北美上映反响却未达预期。影片制作成本高达1亿美元的本片，是上映新片之中最为昂贵的一部。首周5天一共入账2640万美元，排在榜单第三，其表现在最近三年该档期上映的动作片中最差。最终，这部经典科幻动作片的新拍版本收获烂番茄好评度49%、权威媒体综评52分，影院观众评分Cinema Score“B+”，整体评价中等偏下。
国内观众情怀未改
虽然海外票房不佳，国内却有不少机械战警迷对新版影片充满期待，而这源自对1987年版的感怀。1987年正值“上译”成立30周年，由上海电影译制片厂译制了保罗·范霍文执导的《机械战警》，童自荣、王建新、盖文源等在其中担任配音，包括此片在内的《魂断蓝桥》、《佐罗》、《追捕》等影片满足了国门初开的影迷需求。《机械战警》大胆前瞻的科幻色彩和阴郁的自由主义倾向，及激烈恣肆的邪典电影风格（cult film，指在小圈子内被支持者喜爱及推崇的电影）曾吸引了众多国内影迷的目光。
2月16日，索尼片方特别举办了一场1987年版《机械战警》怀旧专场观影会。现场200多个座位座无虚席。相关负责人告诉记者，此前片方在网上招募观影者，“本来以为知道的人不多，但吸引了近千人来索票。”
怀旧专场活动当天，影片放映结束后应邀观影的幸运者们迟迟不愿离去。影迷周太回忆说：“记得当年刚开始看这部电影的时候，当影片中的半人半机械的战警飞起来的时候，把我看得一愣一愣的。内地观众第一次接触人机合体的电子人的概念，也许就是通过这部影片。当时觉得，人的肉体和机器合而为一，成为技术催生出的超人，简直太新鲜太牛逼了。现在《机械战警》卷土重来，期待在高科技的支持下有令人惊喜的表现。”
当年机械战警“墨菲”的深沉冷峻声线，要归功于配音演员童自荣的精彩演绎，影迷们“听到童自荣老师的声音已经足以令人激动。”
昨日，童自荣受访时回忆说，虽然这个角色“也不算是我的代表作，但我很喜欢塑造这样有个性的角色，这个人物有多面性，行话说是非常有挖头。当时这样的科幻题材非常让人震撼。”在童自荣看来，机械人并非是生硬冰冷的，也要赋予灵魂，“配任何的角色，我有一个原则，好好感受人物，找到感人的地方， 充分去理解感受，这个角色首先要打动我才能打动观众。”童自荣认为，台词、规定情景不能随意改动，不能和原来的人物脱节。
国内“机械迷”的热情让影院对此片的票房信心倍增。影院人士认为，从目前影市大盘看，2月上旬新片屈指可数，3月进口片同样凤毛麟角。因此，进口电影可能迎来年后第一个黄金时段。
作者：李云灵
童自荣回忆当年配音：机械人并非生硬冰冷角色
新版《机械战警》（上）受到中国影迷极大关注，1987版《机械战警》（下）曾在中国内地风靡一时。
由米高梅与哥伦比亚共同出品，索尼影业全球发行，取材于1987年版《机械战警》（又译：《铁甲威龙》）剧本的科幻动作大片《新机械战警》，将于2月28日以2D/3D/IMAX/巨幕格式登陆内地银幕。
该片上周在北美上映后票房和评价均不佳。为了在中国内地获得好票房，索尼片方近日在沪组织了一场1987年版《机械战警》怀旧专场观影会。当年为“墨菲”配音的童自荣昨日受访时说：“我很喜欢塑造这样有个性的角色，当时这样的科幻题材让人非常震撼。”
电影拥有全新的剧本
1987年的老版《机械战警》被誉为一代科幻经典，在科幻电影史上足以留下浓墨重彩的一笔。2014年的《机械战警》取材自1987年版剧本，在承继老版反乌托邦格调的基础之上，为其赋予了全新内容。影片背景设定为2028年的底特律，格局也随之扩大，剧情在原有模式下颠覆重生：片中好警察墨菲将会被歹徒“杀死”，然后被军火公司Omni Corp改造成半人半机器的“机械战警”。在身份转变的过程中，他经历了一场代价昂贵的自救之旅。
新版《机械战警》由凭借《精英部队》斩获第58届柏林电影节金熊大奖的导演何塞·帕迪里亚执导。片方介绍，新版《机械战警》引入了“控制与反控制之间的斗争”的主题，电影拥有一个全新的剧本，机械战警的敌人也从当年的匪徒升级为冷冰冰的机械卫兵。机械战警的灵魂和情感能否覆盖控制系统的指令，人性意识能否战胜机械肢体，这一切都在电影中得到答案。
此前，索尼影业宣布2014年出品的电影数量由之前的23-25部递减为18部，而这部硬科幻经典《机械战警》作为改革计划中的第一站。该片于2月12日率先在北美上映反响却未达预期。影片制作成本高达1亿美元的本片，是上映新片之中最为昂贵的一部。首周5天一共入账2640万美元，排在榜单第三，其表现在最近三年该档期上映的动作片中最差。最终，这部经典科幻动作片的新拍版本收获烂番茄好评度49%、权威媒体综评52分，影院观众评分Cinema Score“B+”，整体评价中等偏下。
国内观众情怀未改
虽然海外票房不佳，国内却有不少机械战警迷对新版影片充满期待，而这源自对1987年版的感怀。1987年正值“上译”成立30周年，由上海电影译制片厂译制了保罗·范霍文执导的《机械战警》，童自荣、王建新、盖文源等在其中担任配音，包括此片在内的《魂断蓝桥》、《佐罗》、《追捕》等影片满足了国门初开的影迷需求。《机械战警》大胆前瞻的科幻色彩和阴郁的自由主义倾向，及激烈恣肆的邪典电影风格（cult film，指在小圈子内被支持者喜爱及推崇的电影）曾吸引了众多国内影迷的目光。
2月16日，索尼片方特别举办了一场1987年版《机械战警》怀旧专场观影会。现场200多个座位座无虚席。相关负责人告诉记者，此前片方在网上招募观影者，“本来以为知道的人不多，但吸引了近千人来索票。”
怀旧专场活动当天，影片放映结束后应邀观影的幸运者们迟迟不愿离去。影迷周太回忆说：“记得当年刚开始看这部电影的时候，当影片中的半人半机械的战警飞起来的时候，把我看得一愣一愣的。内地观众第一次接触人机合体的电子人的概念，也许就是通过这部影片。当时觉得，人的肉体和机器合而为一，成为技术催生出的超人，简直太新鲜太牛逼了。现在《机械战警》卷土重来，期待在高科技的支持下有令人惊喜的表现。”
当年机械战警“墨菲”的深沉冷峻声线，要归功于配音演员童自荣的精彩演绎，影迷们“听到童自荣老师的声音已经足以令人激动。”
昨日，童自荣受访时回忆说，虽然这个角色“也不算是我的代表作，但我很喜欢塑造这样有个性的角色，这个人物有多面性，行话说是非常有挖头。当时这样的科幻题材非常让人震撼。”在童自荣看来，机械人并非是生硬冰冷的，也要赋予灵魂，“配任何的角色，我有一个原则，好好感受人物，找到感人的地方， 充分去理解感受，这个角色首先要打动我才能打动观众。”童自荣认为，台词、规定情景不能随意改动，不能和原来的人物脱节。
国内“机械迷”的热情让影院对此片的票房信心倍增。影院人士认为，从目前影市大盘看，2月上旬新片屈指可数，3月进口片同样凤毛麟角。因此，进口电影可能迎来年后第一个黄金时段。
作者：李云灵
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
