通行证:用户名 密码 首页 - 新闻 - 免费邮箱 - 短信 - POPO - 相册 - 搜索 - 交友 - 拍卖
NetEase
新闻 | 体育 | 科技 | 财经 | 汽车 | 手机 | 旅游 | 女性 | 文化 | 游戏 | 阅读 | 下载 | 广东 | 排行 | 部落
军事 | 娱乐 | 商业 | 基金 | 房产 | 数码 | 生活 | 健康 | 教育 | 出国 | 电影 | 动漫 | 上海 | 社区 | 论坛
NEWS.163.COM
WEB NEWS
首页 | 头条 | 排行 | 社会 | 图片 | 网聚 | 深度 | 国内 | 国际 | 军事 | 历史 | 警情 | 专题 | 论坛 | 今语丝 | 纯文字 | 设为首页
您目前的位置:网易首页--> 新闻中心-->历史
科学家试解语言天才之谜:家族基因很重要(图)
新闻中心 http://news.163.com 查看新闻部落
2005-01-21 11:52:35 来源: 北京青年报   不良信息举报 发表评论 查看评论

  作者:任秋凌

  语言天才

  一个人会说76种语言,这事如果不是《新科学家》这样的权威杂志报道,你会相信吗?我们经常看到身边的人说一种甚至几种流利的外语,自己背几个生词都感觉费劲。这究竟是怎么回事呢?难道仅仅因为天赋?

  语言学院教授收到一个语出惊人的电子邮件。

  寄件人N(化名)开门见山地说:“先生,首先允许我因打扰您而表示歉意。我看到您的一篇文章,我感到必须给您写这封信。”

  接下来,N开始描述他的爷爷:家住西西里岛,从来没有上过学,但学起各种语言来简直易于反掌,到去世前已经会说70种语言,还会读写另外56种语言!

  这封电子邮件收件人是名誉退休的伦敦大学语言学院教授迪克.哈德森。

  原来,哈德森曾于1996年在最受语言科学家欢迎的“语言学家”网上论坛上贴出一个帖子,询问掌握语言种类最多的人是谁。

  只是在最近,N看到了这个8年前贴出来的帖子,后面的跟贴中列出了一些有名的通晓多种语言的人,例如18世纪意大利的红衣主教圭赛普.梅佐凡蒂、2002年去世的美国情报官弗农.沃尔特斯……

  “语言天才”可以掌握上百种语言,并可遗传?

  据N介绍,20世纪初,他爷爷迁往纽约定居。爷爷在那里找到一份铁路搬运工的工作,于是有机会接触到说各种语言的旅客。有一次,他亲眼看见爷爷将一份报纸翻译成3种语言。50年代,10岁的N陪爷爷开始了为期六个月的环球旅行。

  N表示,无论到达哪一个港口,他的爷爷都会说当地语言。他们不仅去过委内瑞拉、阿根廷、挪威、英国、葡萄牙、意大利、希腊,还到过土耳其、叙利亚、埃及、利比亚、摩洛哥、南非、巴基斯坦、印度、泰国,还有马来群岛、印尼、澳大利亚、菲律宾、香港和日本。

  爷爷不仅仅会殖民语言,每到一地还能流利地说方言,他掌握的语言至少有15种。更让人惊讶的是,N声称在他的家族里,这种能力可以遗传!他写道:“每隔3代或4代,我们家族就会出现一个会说许多种语言的人。他曾听爷爷说过,爷爷的父亲和叔祖父都能说100多种语言!

  哈德森读完这封电子邮件后,立即意识到N所说的话的潜在意义,于是把这封电子邮件的内容贴在“语言学家”论坛上。他在帖子中用“语言天才”来形容那些会说6种或更多语言的人。哈德森之所以选择“6”这个数字,是因为他知道全世界会说5种语言的大有人在。所以只有会说六种或六种以上语言的人,才能称得上是“语言天才”。

  学习语言有没有上限

  科学家普遍认为,语言是人类特有的认知天赋的一部分,所以长期以来,科学家一直在研究疾病和创伤如何削弱语言能力。但是,直到现在,科学家仍不清楚一个人最多能掌握多少种语言。

  在经过长期沉默后,语言学家、心理学家和神经系统学家目前正在寻找这个问题的答案。难道这些能讲五种以上语言的语言天才拥有奇特的大脑?如果真是这样的话,又是什么让他们的大脑如此特别?或者,他们只是拥有普通大脑的普通人,只不过通过激发兴趣以及刻苦学习才成功做出不同寻常的事情?

  其实,哈德森之所以对这种事如此感兴趣,其实目的很单纯:他认为了解语言天才如何拥有超乎寻常的能力可能有助于帮助普通人学习更多种语言。而且这已引起美国情报部门的注意。据说,正是由于美国情报部门所谓的“翻译差距”,使他们未能及时将一些至关重要的文件翻译出来,结果未能阻止“基地”组织发动“9.11”袭击。

  后天努力也能创造奇迹

  也有语言学家认为,一个人掌握多门语言,这并不奇怪。麻省理工学院双语和“三语”现象研究专家苏珊.弗赖表示:“除了没有足够的时间,无法置身某种语言环境外,人类学习语言的能力真的没有什么限制。你掌握的语言越多,学习新语言就越容易。”哈佛大学心理语言学家史蒂文.彭克同意弗赖的观点。

  如果掌握多门语言是人的一种很正常的能力,那么,为什么能够做到这一点的人如此之少?加州大学教育与语言学教授史蒂芬.克拉辛认为,那些“语言天才”只不过是学习更刻苦,学习方法更先进而已。他举了匈牙利人洛姆.卡特这个例子。

  冷战时期,洛姆担任翻译。在小学时,洛姆开始学习德语,到1996年克拉辛在布达佩斯与她见面时,这位已经86岁高龄的老人已经掌握了16门语言,包括中文、俄语、拉丁语,而且还在学习希伯莱语。洛姆对他说,她觉得自己并没有什么语言天赋。她参加了中文和波兰文培训班,但其他语言都是自学的,她最喜欢的学习方法就是借助词典阅读外文小说。所以,在克拉辛看来,洛姆成功全靠学习多门语言的愿望和有效的学习方法。

  有人受益于家族基因

  其他研究专家则认为,在学习语言方面,独特的大脑扮演着更重要的角色。纽约城市大学语言学家洛伦.奥布勒尔研究发现,语言天才的智商不一定高,但在语言能力测试方面表现突出,而且只要是与复杂图案有关的测试,都能得高分,文字记忆力超群。

  忘记图像和数字和其他人一样快。这说明,语言天才拥有一个倾向于学习语言的大脑,大脑的其他部分不一定比其他人出众。所以语言能力是天生的。

  迄今为止对语言天才的大脑进行的唯一一次详细的研究结果于2004年公布。这项研究由德国慕尼黑研究中心的神经语言学家卡特伦.阿穆兹牵头,她的小组对保存完好的德国人埃米尔.克里布斯的大脑进行了研究。克里布斯曾任德国驻中国大使,于1930年去世。他能流利地说60种语言。

  利用标准的组织技术,研究小组在克里布斯的大脑里发现了一个被称为关系到语言学习能力的“布罗卡(Broca)”的区域,这个区域与11个只会一门语言的人的大脑的同一区域明显不同。可是,究竟是他生下来大脑就这样呢?还是因为他后天努力学习语言,将大脑“塑造”成这样呢?科学家们并没有找到答案,但他们比较一致的看法是,语言能力与遗传基因有关。 艾媚



高血压的克星!! 治愈面瘫、面痉挛、三叉神经痛 治愈股骨头坏死重大突破
根治色斑、痤疮、甲亢 强直性脊柱炎——最新突破! 中医根除口臭不复发!
05年怎样更能赚大钱? 点这里最赚钱!!!
东方肾病医院违法用药
误人病情大肆敛财
印控克什米尔雪崩
造成300多人死亡
小伙求婚玩浪漫
20米条幅示爱
中国空军强击机
远程机动实兵演练
  相关文章
天才的阴暗面——悬念大师希区柯克的一生(图) ( 2005-01-19 10:22:48 )
美议员称如美不再用刺激性语言朝鲜将重返会谈 ( 2005-01-18 15:51:57 )
成员渐多语言渐杂 欧盟一年翻译费用达十亿美元 ( 2005-01-17 14:15:07 )
台报:“正名”凸显选举语言成为公共政策的荒谬 ( 2005-01-14 15:01:58 )
北京语言大发布调查 海啸刘翔成报纸十大流行语 ( 2005-01-13 03:44:45 )
我国著名语言学家周友光先生度过百岁生日 ( 2005-01-12 07:05:36 )
中国语言文字学界庆贺周有光先生百岁华诞 ( 2005-01-10 19:35:04 )
公派留学英语报名仅限语言大学和北外俩点 ( 2005-01-10 15:18:48 )
少年京剧天才陆地圆病危 北京老教授捐款万元 ( 2005-01-07 03:24:26 )
为验证邮递效率 66岁老人给自己寄信6天才收到 ( 2005-01-05 11:09:58 )
热点推荐
1
重庆警方破获女大学生涉黄案 牵扯数家高校(图)
一盘土豆丝80元人民币 东京生活成本全球最高
司乘口角乘客不依不饶 “片刀帮”狂砍长客车主
巨贪朱福忠“阳光”下的罪恶:情妇与女儿同岁
研究生情侣闹分手 列车上从青岛一路厮打到南京
6
隐形手机下月在沈阳上市 沈阳成为首批销售试点
四岁女童当街卖软功挣钱 警察怀疑背后有人操纵
凶残房主割女孩双腿 自述作案动机避重就轻(图)
北京王府井大街监控系统拍摄盗窃全过程(组图)
18岁少女身怀六甲千里寻囚母 怀孕9月公厕产子
2 7
3 8
4 9
5 10
最新评论
  更多评论 0 条评论
网易通行证:   密码:    
参与评论
  您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待
  • 您知道干啥最赚钱吗
  • 开粥铺赚个几十万!
  • 几千元开家数码快印店!
  • 警告:室内污染夺人命!
  • 让人人都有性感的家
  • 聚敛情侣财富没完没了
  • 少儿英语,火爆!火爆!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 中国鞋市场余下商机
  • 投入一万!回报百万?
  • 月月赚万元投资几千元
  • 性感女鞋挡不住的诱惑
  • 05年哪些项目赚钱快?
  • 1.5万元开家餐饮名店
  • 快,赚孩子钱最快!
  •  eBay易趣竞拍
  • 珠宝首饰/手表/眼镜
  • 礼品/烟具/优惠券
  • 运动/户外/球星纪念品
  • 玩具/卡通产品/游戏机

  • 不忌口15天改善糖尿病!
  • 高血压从此不再高压!
  • 面瘫、面肌痉挛、三叉痛
  • 痛风患者的希望!!!
  • 糖尿病—最新突破!!!
  • 皮肤顽癣不用愁!!!
  • 男科、妇科疾病不用愁!
  • 专家谈银屑病、白斑病!

  • :::[ 新闻部落 ]:::
    网易无线
    :::[ 网易无线 ]:::
    个股行情查询
    黑马推荐
    彩铃下载
    男女偷欢宝典
    精彩MP3铃声
    窥探心灵深处

    快速订阅网易新闻
    头条新闻 娱乐新闻

    主编信箱 新闻热线:020-61210163-337 网易部落_新博客 网站地图
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销 - 帮助中心
    网易公司版权所有
    ©1997-2006