南方网讯　“我曾是新华社驻开罗分社记者，1979—1983年在中东地区工作4年。其间最珍贵的收获之一，就是通过同埃及人士的广泛接触与交往，深刻体会到埃及各方对中国人民热忱爱戴的周恩来总理也充满爱慕与崇敬，这使我非常激动与振奋。埃及朋友对我倾吐的这份情思，会不时让我想起有的埃及朋友说的：”周恩来不仅属于中国，也属于世界。’”

　　用“周恩来”代表“中国人”

　　埃及朋友对我说：“在埃及，几乎没有人不知道周恩来！”我也在4年的工作与生活实践中逐渐领悟到了这点。

　　我偶然在开罗街头散步，几个素不相识的埃及人走到我跟前问：“是中国人还是日本人？”当我回答“中国人”时，对方立即用“周恩来”这个名字来标明我的“属性”！有一次，我漫步在埃及北部城市周总理访问过的塞得港街头，迎面走来几个埃及人，在离我几米远的地方就对着我大喊：“毛泽东、周恩来好！”不需要其他语言，这种亲切的呼喊声一下子就把我同埃及友人们的心融会在一起。像久别重逢的亲友那样，彼此相互问好，热烈握手。

　　埃及朋友对我讲：埃及在历史上是一个同世界各国有广泛接触的国家，许多外国政治家都来埃及访问过。但是，“像周恩来在埃及人民中留下这么深刻的印象，培植如此深厚的友谊基础，是少有的”。

　　1982年，埃及一位副总理向报界说：“埃及人民缅怀已故中国总理周恩来和已故埃及总统纳赛尔之间的友谊。周恩来、纳赛尔以及第三世界其他领导人，反映了第三世界的尊严、民族主义和自由意志。这种友谊不仅在两国领导人之间，而且已在人民中深深扎根。”

　　周恩来的语言“毋须翻译”

　　周恩来曾多次到访埃及。埃及一家媒体在1963年评论周总理在埃及发表讲话时，用大字标题写道：周恩来的语言“毋须翻译”。

　　1963年12月到1964年3月，周总理访问非洲、亚洲和欧洲14个国家，造访的第一站就是埃及。周总理在纳赛尔总统举行的盛大招待会上发表了热情洋溢的讲话，特别把他于1924年和1954年两次路过埃及时的非洲形势同这次的非洲形势作了对比，指出：1924年时，“几乎整个非洲大陆还处在帝国主义的黑暗统治之下”；1954年，埃及人民已推翻法鲁克王朝，阿尔及利亚人民正酝酿反抗殖民统治的武装斗争，“整个非洲处在暴风雨的前夕”；而今天，“我看见的是一个觉醒的大陆，一个战斗的大陆”。

　　开罗阿拉伯文报纸《共和国报》就周总理访问发表了评论，用的标题是《毋须翻译》，评论写道：“周恩来在（埃及）任何一处都受到热烈欢迎，这不仅是对他本人，也是对他的原则、斗争和他所代表的国家的热烈欢迎。”“因为我们懂得周恩来，因此，毋须翻译，我们也会懂得或将会懂得任何自由、权利和独立的语言。他的语言是毋须加以解释的。”正因为许多埃及人喜爱和信任周恩来，把周恩来看做是新中国原则的化身和标志，加上他们对新中国其他领导人的尊敬，使许多埃及人自称对中国怀有“一种特殊的感情”。

　　一位埃及新闻界朋友结合自己的人生醒悟对我谈了他的这种“特殊感情”。他说：“我若访问一个欧洲国家一百次，除了同一些人接触以外，我不会记得任何事情。但是去中国访问，我能记得发生在25年前的事情的细节。我在中国城市的街道上走，像在自己家里一样。”另一位曾多年在西方国家工作的埃及政府高级新闻官员，在我离任前夕同我话别时说：“我熟悉西方的文明和西方生活方式。那里的物质技术水平是高的，但我在那里感到不自在，从心里感到那里缺少灵魂。同中国的聚会，才是文明的聚会。”

　　为促进中埃关系倾注心血

　　周恩来总理不仅以他伟大政治家的胸怀、气度、思维以及诚挚的谈吐，赢得埃及人民的心，他也为促进中埃关系倾注心血，做了大量、扎实的工作。

　　早在1956年中埃两国建交前，埃及有一个新闻记者代表团来中国访问。萨布里·马吉德先生是该团成员之一，当年来华访问时，他见到了周恩来总理。1965年和1976年，马吉德先生应约两次访华，并同周总理进行了长时间谈话。可惜，到1976年6月第三次访华时，他已见不到周总理了。这位埃及老报人满脸愁容却又口气坚毅地对我说：“我爱周恩来。我见过他多次，从他那里得到许多教益。只要我活着，我绝不会忘记我在北京同周恩来的最后一次见面。周恩来会见我时的谈话，是我感到骄傲的财富。”

　　中埃建交后，周总理在几次访问埃及中，同埃及政界、外交界、新闻界以及文化界人士有过广泛而深入的接触。不少埃及朋友对我讲：“周恩来是最受埃及人民尊敬的一位外国政治家”：“我是通过周恩来开始了解中国的政策的”。

　　有一次，我在苏伊士运河岸边遇见一位靠运河谋生的埃及老工人，他一听说我是中国人也像见到亲人一样同我攀谈起来。他清楚地知道，当埃及1956年恢复苏伊士运河主权，英、法和以色列三国发动对埃及的侵略战争时，“是中国和国际上其他力量的支持，帮助我们打败了侵略者”。这位老工人说：“周恩来1963年来埃及访问时，我带着全家人都上街去欢迎周恩来！”

　　埃及有一位著名女电影明星娜蒂亚·洛特菲也在1963年周总理访埃及时见到了周总理。当时埃及官方招待客人观看一部由洛特菲和另一位著名男演员合演的名为《萨拉丁》的影片，表现的是十二世纪后期埃及民族英雄萨拉丁率领埃及军民奋战打败入侵的欧洲十字军的一段史实。事后，周总理会见了这两位主要演员及其他有关人员，并同他们亲切交谈。我们于1982年去洛特菲女士寓所访问她，她热情地给我们讲那一次会见周恩来的难忘情景，并送给我们一张会见的合影。从照片看，这两位演员的神情和由衷开怀的笑容，该多么让人羡慕！

　　周总理也同在中国的埃及人交朋友。1956—1959年，哈桑·拉加卜是第一任出使中国的埃及大使，他同周恩来结下了深厚友谊。周总理多次去埃及大使馆做客，在拉加卜离任前夕同拉加卜合影留念，并亲自用毛笔在照片上签了“周恩来”三个字。事过二十多年，拉加卜先生在开罗告诉我：有一次，一个美国旅游者看到了这张有周恩来亲笔签名的照片，向拉加卜提出他愿用3000美元买走这张合影。拉加卜断然拒绝说：“你给我100万美元我也不卖！”拉加卜先生在同我谈话中对周总理作了很高的评价。他说：“周恩来是真正伟大的人物，不仅在中国，而且在全世界。”他还说，当时在北京的外国使节们“都对周恩来有很好的印象”。

　　敬爱的周恩来总理已与世长辞了，但由他亲手缔造并培育的中埃两国关系和两国人民间的友谊将继续常存。（作者系新华社前驻开罗记者）