通行证:用户名 密码 首页 - 新闻 - 免费邮箱 - 短信 - POPO - 相册 - 搜索 - 交友 - 拍卖
NetEase
新闻 | 体育 | 科技 | 财经 | 汽车 | 手机 | 旅游 | 女性 | 文化 | 游戏 | 阅读 | 下载 | 广东 | 排行 | 部落
军事 | 娱乐 | 商业 | 基金 | 房产 | 数码 | 生活 | 健康 | 教育 | 出国 | 电影 | 动漫 | 上海 | 社区 | 论坛
新闻 体育 财经 科技 商业 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 导购 广东 上海
首页 国内 国际 社会 军事 历史 专题 第三只眼 精品新闻 案中案 图片中心 网聚生色 论坛 [设为首页]
您目前的位置:网易首页-->新闻中心-->
丰田汽车公司公开道歉 广告出自中国人之手(图)
2003-12-05 09:00:21 千龙网
·发表评论 ·查看评论
 

  原文照登

  丰田汽车公司对中国消费者的公开致歉信

  丰田汽车公司对最近中国国产陆地巡洋舰和霸道的两则广告给读者带来的不愉快情绪表示诚挚的歉意。

  丰田汽车公司已停止这两则广告的投放。丰田汽车公司今后将一如既往地努力为中国消费者提供最满意的商品和服务,也希望继续得到中国消费者的支持。

  丰田汽车公司2003/12/4


  丰田汽车中国事务所理事、总代表服部悦雄(右)和一汽丰田汽车销售有限公司副总经理藤原启税(左)在座谈会上。信报记者 刘志坚/摄

  第一现场

  致歉之声不断

  昨天,丰田汽车中国事务所及其合资公司,一汽丰田汽车销售有限公司召开座谈会,就“丰田霸道”和“丰田陆地巡洋舰”两款汽车的广告向中国消费者致歉。丰田汽车中国事务所理事、总代表服部悦雄、代表杉之原克之、一汽丰田汽车销售有限公司总经理古谷俊男、副总经理董海洋、藤原启税等出席了座谈会。整个座谈会中,不断听到日本代表的致歉,而他们对记者的提问也都很痛快地给予了回答,因此会议整体气氛比较平和,没有发生比较过激的言语和行为。

  会上,古谷俊男首先代表丰田公司通过在座的新闻媒体向中国消费者道歉:“虽然我们在投放广告之前没有任何意思,但由于我们表达的不妥帖,在中国消费者中引发了不愉快、不好的情绪,对此我们表示非常遗憾。公司在事件发生后首先停发了这两个广告,并在一些媒体发布致歉信,同时也在丰田网站上登出。为了防止类似事件发生,公司正在采取相应措施,以坚决杜绝类似事件的发生,我们希望在最短的时间取得消费者的谅解和信任。”

  广告出自中国人之手

  谈及霸道、陆地巡洋舰两则广告的出笼,一汽丰田公司总经理古谷俊男解释,这两则广告只是一汽丰田和盛世长城两个公司决定的,事先并没有征求丰田汽车中国事务所的意见。“我们以前每则广告都要征求丰田事务所的意见,但这次把这道程序给落掉了,这是我们的失误,为此,服部代表把我们大加训斥。”

  古谷总经理还介绍,两则广告的创意其实都是中国人设计的,陆地巡洋舰广告上的绿色卡车也不是真的图片,而是手绘上去的。“但我们是广告主,我们要负责任。”

  他还介绍,在推出中国产巡洋舰和霸道两款汽车前,丰田采取的是招标方式,向包括盛世长城在内的5家广告商征集创意,每家广告公司有1个半小时的陈述。而参加陈述会的15个人中大部分是中国人,日本人很少。“大家最终选择由盛世长城做出具体的广告策划,广告表现内容也是经过了一汽丰田的确认。非常遗憾的是,我们在工作中考虑不周全,出现了这样不愉快的事情,非常对不起。”古谷回答。

  没有人因此受罚

  广告风波发生后,丰田公司是否还会选择盛世长城公司做其广告代理商呢?古谷俊男回答:“出现这样的事情完全是我们的责任,应该由我们自己来承担。我们还会继续和盛世长城合作。”他还透露,丰田汽车中国事务所和一汽丰田目前还没有人因为此事而被辞退:“但如果事情没有得到很好的解决,我想我们会有人因此事而受到处罚。”

  由于霸道和陆地巡洋舰是丰田公司于上月初刚刚推出的两款越野车,时间很短,从销售业绩上来看,并没有造成明显的影响。

  本版撰文信报记者李佳

  出场人物

  一汽丰田汽车销售有限公司总经理古谷俊男

  仿佛后脑勺上挨了一闷棍

  在回答记者提问时,古谷俊男身体坐得僵直,脸色通红,不住地点头并致歉,对记者的每个问题都反复地解释,显得非常紧张。他说,他在丰田工作的27年中,公司从没有发生过这样的事情:“刚刚听说广告的事,我仿佛后脑勺上挨了一闷棍,事情发生的太突然了,完全没有准备,我现在的压力很大。这完全是我们工作不周造成的,非常对不起。”

  说到这里,原本坐在另外一个桌子的服部悦雄走过来,向大家鞠了一躬。

  据悉,日本的朝日新闻也在昨天对丰田广告在中国引起风波的事情予以了报道,“大概有两盒香烟那么大小的一篇文章。今天,还有一些日本媒体打电话来问这件事情。”古谷用手比画着说。

  采访结束后,丰田公司的几位日方代表还反复询问记者,会以什么样的角度来继续报道这件事情,并再次道歉。

  盛世长城国际广告公司CEO查尔斯

  一连串中文的“对不起”

  座谈会开始前,记者在电梯中巧遇两则广告的制作商——盛世长城国际广告公司CEO查尔斯。

  在明白记者的来意后,查尔斯先是用不熟练的中文说了一连串的“对不起”,并将双手握紧放在胸前,不断地点头致歉。他表示,盛世长城公司已经停止刊登了旧的汽车广告,并将制作新的汽车广告。当记者询问其他问题时,他用磕磕巴巴的汉语说:“这是丰田的会议,我不说别的意见,对不起,对不起。”随后满脸歉意地走进丰田公司。


编辑:苏丹玲
1第1页共1页
辽宁、吉林普降大雪[组图]
河南开封一化工厂发生爆炸燃起大火 伊拉克两宗教圣城遭
炸弹袭击约200人伤亡
道士去村民家中作法东家突疯反杀道士 解放军驻澳部队进驻
澳门5周年记事

 相关文章
日本丰田汽车“霸道”广告有辱民族尊严(组图) (12-04 13:25)
我国将采取措施进一步向外资开放银行业金融机构 (12-01 17:39)
日本丰田汽车公司上一年度税前利润额再创纪录 (05-08 17:02)
激情创造 执着人生--丰田汽车总设计师与张艺谋对话 (04-07 12:21)


我也评两句
游客 认为: 2004-12-04 12:58:44
发展经济,加强自己.说话要有资本.
游客 认为: 2004-08-16 12:05:21
小日本始终有蛇蝎之心,妄想吞下泱泱中华。
说实在的,小日本真真是欺师灭祖的、丧尽天良的、没心没肺的民族,文明是从中国传过去的,文字是从中国借鉴的,宗教也是中国教它的,诸多风俗习惯也是传承中国的。可一直它们都没有好好尊重过中国人!
对于这样的民族,我们能做的只有强大我们自己,坚决抵制日货,有朝一日,灭了它!
游客 认为: 2004-07-12 14:58:39
灭掉小日本!
游客 认为: 2004-05-21 02:20:36
小日本,滚出去!!!
游客 认为: 2004-05-20 16:04:04
在这个世界上,最坏、最自私、最富有侵略的国家就是日本///
漂泊的风 认为: 2004-05-20 12:22:52
一汽应该核小日本打官司,让这些猪道歉,赔款!
我们要抵制日货,支持国货!!!!!!!
游客 认为: 2004-04-30 21:28:09
振兴民族工业/
游客 认为: 2004-02-11 10:23:03
居安思危,莫忘国耻!!
日本狗国居心叵测,为世人不齿!
打到小日本!!
坚决抵制日货,因为当你直接或间接购买日本的产品,你就向日本政府的侵略基金捐献了资助资金,向日本的反动历史教科书捐献了好几页印刷费,向日本的侵略军对捐献了武器和弹药.......!!!!
中国人民站起来,中国政府站起来,抗击日寇!!!抵制日货!!!赶出小日本鬼子!!国民每个人都要维护我们的民族尊严!!!!!
yoyo77 认为: 2004-01-12 11:10:42


【回复 <font color=#FF0000>大豆</font> 】:
游客 认为: 2004-01-12 01:04:35
我们是不是应该开一门课程:“国耻课”。。或定个什么“国耻日”。。让龙的传人们永远记住贫穷和落后就要挨打。。。让我们永远记住。。中国历史上的屈辱。。。愿祖国人才辈出,国富民强。。(不对之处请批评)
游客 认为: 2004-01-12 00:01:40
中国同胞应该警觉小日本,特别是政府管理部门部分同志不要整天呆头呆脑的,只知道吃喝嫖、卡拿要,官架子十足,窝囊废一个,把中国人的尊严和脸面遗弃在屁股下,在关键时刻要冲上去,不管是钓鱼岛也好,买春事件也好,坚决把小日本放挺,决不能再让这个疯狗跑出家门伤害人,恶心人。
不会讲话 认为: 2004-01-05 09:32:06
先把自己的事情做好。要得到他人也好、强盗也好的尊重,唯一的方法就是比他强!
另外,我很奇怪,二汽的人为何沉默无语?????!!!!!
不会讲话 认为: 2004-01-05 09:14:30
先把自己的事情做好。要得到他人也好、强盗也好的尊重,唯一的方法就是比他强!
另外,我很奇怪,二汽的人为何沉默无语?????!!!!!
江湖笑面人 认为: 2004-01-03 21:13:00
日本狗死出中国亲爱的毛主席在时就不会出现这种问题了我觉得现在日子过好了同样过的也没脸面和尊严了毛主席在时就是在苦在累那精神上都是那么的富有如果中国要富强是拿我们的尊严交易我第一个走出来会说不。
游客 认为: 2003-12-29 17:11:40
"霸道"是什么,是对民族文化的挑战和侵略!是谁在帮助他们?是汉奸!
loye 认为: 2003-12-28 16:19:12
抵制日货
游客 认为: 2003-12-26 20:59:41
把小日本赶出中国   TNND
踏平日本,鸡犬不留。
男人杀光,女的拉去作为安抚。
游客 认为: 2003-12-22 13:19:19
我看会成为,唯一既吃过原子弹,又吃过氢弹的国家。羡慕........
游客 认为: 2003-12-22 12:21:38
其实我们不应该在这里老是学泼妇在骂,而应该学着如何使自己的国家强大起来。只有强大的国家才有实力说话!!
游客 认为: 2003-12-16 22:03:57
日本是台独势力的总后台。
  更多评论 1690 条评论
网易通行证:   密码:    
参与评论
  您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待


  • 您知道干啥最赚钱吗
  • 开粥铺赚个几十万!
  • 数码工场 财富风暴
  • 警告:室内污染夺人命!
  • 让人人都有性感的家
  • 05年老百姓干啥赚钱快
  • 加拿大少儿英语诚征代理
  • 啥项目:一天赚2万?
  • 闪电创富我卖拖鞋狂!
  • 一瓶气抵两瓶用,省省
  • 月月赚万元投资几千元
  • 性感女鞋挡不住的诱惑
  • 怎样让孩子更聪明?
  • 1.5万元开家餐饮名店
  • 快,赚孩子钱最快!
  •  eBay易趣竞拍
  • 珠宝首饰/手表/眼镜
  • 礼品/烟具/优惠券
  • 运动/户外/球星纪念品
  • 玩具/卡通产品/游戏机

  • 挑战糖尿病再现活力!
  • 高血压从此不再高压!
  • 专家谈·皮-肤-病!!
  • 痛风患者的希望!!!
  • 肾病患者的生命之光!!
  • 非淋菌性尿道炎前列腺炎
  • 糖尿病患者不用愁!!
  • 冬克气管炎哮喘刻不容缓

  • :::[ 新闻部落 ]:::
    仅仅是为了生存……
    仅仅是为了生存……
    网易精英招聘
    [全国] [北京] [上海]
    [广州] [深圳] [武汉]
    [西安] [杭州] [成都]
    [重庆] [南京] [大连]
    [青岛] [珠三角]

    查询 全能搜索 

    快速订阅网易新闻
    头条新闻 娱乐新闻




     
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2005