施瓦辛格发视频质问特朗普：你怎么那么怂？

（原标题：施瓦辛格发视频质问特朗普：你怎么那么怂）

面对普京时太没种，“活像个小粉丝”。

“终结者”老了。

施瓦辛格推特上@特朗普：记住，美国优先。

看到加州前州长施瓦辛格在推特上发布的奚落特朗普的视频，

第一感觉就是这个。

在这段45秒的视频中，演了一辈子硬汉的施瓦辛格嘲笑特朗普面对普京时太没种，“活像个小粉丝”，并且，特朗普的软弱勾起了他对里根时期强硬美国的怀念。

资料图：里根

施瓦辛格发布这推特之前，特朗普早就是千夫所指了。

原因是他在与普京共同出席记者会时被追问，是相信普京还是相信美国情报机构。

而他的回答是，我对我们的情报机构很有信心，但普京极为坚决且强有力地否认此事(指干预美国大选)。

来源：《图片报》

美国《商业内幕》报道截图

在施瓦辛格和很多美国人看来，这回答简直就是对美国情报机构的攻击。

福克斯新闻报用了“耻辱”、“可耻”、“背叛”等字眼来总结美国两党对特朗普的批评。

CNN首页截图：特朗普拒绝支持美国情报机构。

美国《华盛顿邮报》：这一刻，需要特朗普为美国挺身而出。他选择了退缩。

以下是施瓦辛格视频全文翻译，其中的情绪，各位请细读：

特朗普总统，我刚看了你和普京总统的记者会，那真让人感到难堪。

你站在那里，怎么能那么怂?就像一个小粉丝，

我在问自己，你什么时候会向他索要签名、自拍或是其他类似的东西。

你在新闻发布会上出卖了我们的情报机构，

我们的司法系统，

更糟糕的是，还有我们的国家。

你是美国总统，你不应该那样做。

你到底是什么毛病!

当年，罗纳德?里根站在柏林墙上说，“戈尔巴乔夫先生，推倒这道墙”，那些硬话和力量都哪儿去了?

那些都哪儿了!

哎(边说边无奈摇头)……

你隔着屏幕都感觉到施瓦辛格的无奈了么?

环环：做这个稿子时， 编辑部里传出两句扎心的话。

第一句，80后主任：施瓦辛格怎么这么老了?他的黄金时代，都在里根时期。

第二句，95后编辑：我没看过《终结者》，他老了又怎么了?

特朗普公开“羞辱”本国情报机构，卖国贼、叛国者成美国电子词典热搜。

美国总统特朗普与俄罗斯总统普京16日进行了首次正式会晤，特朗普没有就所谓“俄干预美国大选”一事指责俄方，招致国内一片反对，称这是场“叛国峰会”。“卖国贼”、“叛国者”等字登上词典字词搜索榜。美国《赫芬顿邮报》7月16日对此进行了报道。

美国《赫芬顿邮报》报道截图

美国情报机关此前指责俄罗斯干预2016年美国总统大选，彭博社16日报道称，在普特会记者会上，特朗普拒绝就所谓的“通俄门”批评普京，并且，重申其总统竞选和俄罗斯之间没有勾结，并称特别顾问米勒对俄罗斯干涉选举的调查是一场“灾难”。

彭博社报道截图

并且，特朗普在发言时质疑本国情报单位的结论。他告诉记者，虽然我很信任我们的情报人员，但普京“极为坚决且强而有力地否认(此事)”，事后还推文道：“我们不能固守过去，身为全球两大核武国，我们必须和睦相处!”

对此，美国有线电视新闻网评论：“特朗普震惊世界：与普京一起反对美国情报机构”??

特朗普发言也招致国内一片抨击，被称为“叛国者”。许多人纷纷上网，搜寻一个准确的形容词。

根据辞典出版商韦氏公司(Merriam-Webster)的推文，“叛国”(treason)、“卖国贼”(traitor)和“勾结”(collusion)等词语成了人们查找频次最高的词语。??

并且，韦氏词典的发言人也向《赫芬顿邮报》证实，这是周一当天搜索最多的单词。

在线字典Dictionary.com也参与进来，为普特会引发的热搜字释义：“卖国贼，意指一个背叛他/她的国家，触犯叛国罪的人。”同时，也解释了“爱国者”的含义：“一个热爱、支持和捍卫他/她的国家及其利益的人”。