触发灵感 外国诗人来蓉两天就写诗20首

“我去过世界上许多国家，也到过不少富有魅力的城市。如果你问我哪些城市与诗歌关系最紧密，或者说这些城市本身就是诗歌的一部分，那么我会毫不犹豫地告诉你，那就是法国的巴黎和中国的成都。” 2017成都首届国际诗歌周组委会主任、著名诗人、中国作家协会副主席吉狄马加表示。2017成都首届国际诗歌周开幕式今晚举行。来自美国、英国、俄罗斯、意大利、法国、南非等32个国家共38位世界著名诗人，以及国内共52位著名诗人、诗歌评论家、诗歌翻译家陆续抵达成都，一场诗歌盛会即将呈现。

这座城市洋溢着活力

罗马尼亚著名诗人迪努·弗勒门德前晚抵达成都。昨日，他独自造访了成都的几座道观和古寺。迪努·弗勒门德对中国文化有浓厚的兴趣，年轻时就已熟读李白和杜甫的诗歌，可到了成都后，仍有很多惊奇的感受，“我以前就喜欢中国古诗，自从读过吉狄马加的诗歌后，我对中国新诗也产生了浓厚的兴趣。”

昨日，鲁迅文学奖得主、著名诗人沈苇接受了成都晚报记者的采访。沈苇曾经到访过成都的锦里，“我在凌晨走进锦里，去感受成都这座城市。锦里充满了市井生活气息，我从年轻人脸上看到了一座洋溢着活力的城市。” 沈苇虽然之前两次到成都都是路过，但对成都的诗人非常熟悉，他一口气就说出了二三十位成都当代诗人的名字。“成都是新诗的重镇，成都诗人不仅写诗，还开酒吧、开饭馆、当教授……他们充分参与到成都的社会生活中，他们的诗歌充满了生活的活力。”沈苇对此次“2017成都首届国际诗歌周”充满期待，尤其期待到学校与年轻读者一起读诗。他认为，诗歌周最大的意义在于，能让诗歌融入城市生活。

“我怕来了成都就不想走”

年轻的英国诗人、翻译家施笛闻2010年来到中国，当时他对中国古诗词充满热忱。他最喜欢李白的《将进酒》，“我喜欢他享受生活的洒脱态度。”施笛闻说，中国古诗词精微深奥，“短短的一段，我就需要阅读几个小时。除了李白，我还喜欢苏轼、杜甫。虽然杜甫的诗歌我读得不多，因为很难，但我买了他的诗集，准备仔细阅读。” 施笛闻说，除了写诗，他还把中国新诗翻译成英文，他翻译的诗人都不太出名，但他喜欢他们的诗歌。施笛闻曾在北京生活过好几年，目前生活在广州，他曾数次来到成都，“我很喜欢川菜，其实我一直都打算到成都来长住，但我怕来了就不想走了。”

文贞姬是韩国当代最著名的诗人之一，她非常喜爱中国诗词，而且能流利地书写汉字。文贞姬说，她读大学时的老师专门研究杜甫，她曾在老师指导下用毛笔抄写杜甫的诗，由此打下了书法基础。此前她曾到访过成都，她最喜欢的地方是杜甫草堂，她喜欢那里古木参天、曲径通幽的感觉。这一次，她希望更多地领略这座城市。

“我来到诗乡成都，当我说出 成都 这个名字，我感觉很亲切，我想对成都说， 嘿，认识你太棒了！ 是因为诗歌，我才和这座千年古城联系到了一起。”乌拉圭诗人爱德华多·埃斯皮纳被认为是拉美最具原生特色的诗人之一，在过去30年里，他坚持每天写两首诗，但他这次到成都仅两天，就写了20首诗歌，其中一首是对大熊猫的畅想，“成都这座城市给了我太多诗的灵感！”

成都晚报记者 汪兰