分享至
（原标题：《我的前半生》改编大动筋骨）
根据香港作家亦舒原著改编的同名电视剧《我的前半生》正在东方卫视等平台热播，对于很多原著粉丝而言，亦舒笔下的子君是现代独立女性的代表人物之一，但电视剧中的子君却变成了一个夸张的上海作女，让很多原著粉悲愤至极，但没看过原著的普通观众却看得欢乐至极。
>>子君
独立女性与极品作女
子君和涓生，最早是出现在鲁迅小说《伤逝》中的人物，鲁迅笔下的子君和涓生，突破家庭阻碍自由恋爱结婚后又离婚，失婚的子君最终落魄至死。在《我的前半生》中，作家亦舒将子君和涓生移到了上世纪80年代的香港，并让子君在中年离婚之后，完成了女性自我意识觉醒，明白了独立对于女人的重要性，最终实现了自我的人生价值，也收获了更好的爱情和婚姻。
电视剧《我的前半生》中，马伊琍饰演的罗子君操着一口上海弄堂小女人的口音，她没有工作，嫁给了一个有钱老公，孩子有保姆带、家务有保姆做，每天的事情就是买买买，以及调查老公身边出现的年轻女性。她自以为驭夫有道，但当丈夫的情人真的出现在她面前时，她却完全没有发现问题，还要和对方当姐妹。剧中她误会丈夫与年轻女同事有染，在丈夫公司对女同事发难，被羞辱没教养时，她的一句台词让很多观众震惊：“等你到了我的境地，你就会明白对于婚姻和家庭而言，教养不值一提。”
这样的罗子君让很多原著粉丝不满，原著粉丝Do表示：“原作的魂都丢了，子君怎么能是一个查老公手机的庸俗妇人，更可怕的是还跟闺蜜唐晶的男友凑一对的节奏，子君绝不可能这样没有分寸！已经气死，拍你们狗血伦理剧，不要糟蹋书了！”
>>品位
低调黑白灰与俗气红黄绿
让很多原著粉丝不满的，还有剧中子君的着装品位。亦舒笔下的女主角，品位低调而高雅，最爱的是干净整齐的白衬衣、质地优良的开司米大衣，衣橱里一溜总是黑白灰，不追流行但却总是流行，都是美得低调而不自知。
但电视剧中的子君，穿衣风格和她的行为举止一样戏剧化，下雨也要穿着6000元的羊皮底亮晶晶的高跟鞋，前四集的服装就已经祭出了红绿配、黄绿配等大胆配色，被离婚想要挽留丈夫的那天早上，更是穿出了少女粉。
虽然原著粉的心在滴血，但普通观众却被马伊琍这次很有突破的角色圈粉，媒体人吴先生表示：“《我的前半生》还有点好看，主要是马伊琍演的子君和她妈那条线太作了，反而看得好欢乐。”该剧的豆瓣评分从7.7已经爬升到8.1，超越了《欢乐颂》《小别离》等一大批近年来高分现实题材剧。豆瓣和弹幕的评价都很一致：大咖太多！全员演技在线，节奏快到要跟不上。最重要的，故事中职场、小三等等话题都被观众称为真实到好像发生在身边。
>>内核
理智冷漠与温情烟火气
“《我的前半生》前二集——论一部改编作品是如何在忠于原著情节主线的前提下，完成精神内核的偷梁换柱的。”这是中央戏剧学院博士研究生、西安文理学院戏剧影视文学专业教研室主任马娜看了两集之后的评价，她表示：“亦舒是冷静、理智、悲观的，电视剧里给俊生的外遇铺垫了好多，减弱了亦舒对男性刻薄辛辣的评判。亦舒写的女性是一种极具现实主义色彩的女性主义，东方式的。可为什么一到电视剧里，就变成了男性喜欢和允许的那种 新女性 了。它告诉观众应该做一个什么样的好妻子才不会被丈夫抛弃。这简直和亦舒南辕北辙。”
前期无脑，后期就会逆袭，遭遇婚变的罗子君即将展开蜕变之路。马娜认为：“原著里子君的反省，是反省自我意识产生得太晚。亦舒对于婚姻是有思考的。”但她也表示这样的改编可能更符合实际，“不知道后面编剧会怎么处理，虽然前两集感觉大跌眼镜，不过亦舒式的现代冷漠香港，变成了极具烟火气的上海小市民，把故事编得温情了许多，观众会喜欢的。”
而该剧的编剧秦雯则表示：“每个新时代所面对的环境不一样，方式、方法，以及思考问题的角度也都不一样。在这部戏中，我们更关注的是，这样一个女人出走原有的家庭之后，她的成长、她的情感是怎样的，以此来探讨当代环境下人与人的情感模式。” 华商报记者 罗媛媛
>>子君
独立女性与极品作女
子君和涓生，最早是出现在鲁迅小说《伤逝》中的人物，鲁迅笔下的子君和涓生，突破家庭阻碍自由恋爱结婚后又离婚，失婚的子君最终落魄至死。在《我的前半生》中，作家亦舒将子君和涓生移到了上世纪80年代的香港，并让子君在中年离婚之后，完成了女性自我意识觉醒，明白了独立对于女人的重要性，最终实现了自我的人生价值，也收获了更好的爱情和婚姻。
电视剧《我的前半生》中，马伊琍饰演的罗子君操着一口上海弄堂小女人的口音，她没有工作，嫁给了一个有钱老公，孩子有保姆带、家务有保姆做，每天的事情就是买买买，以及调查老公身边出现的年轻女性。她自以为驭夫有道，但当丈夫的情人真的出现在她面前时，她却完全没有发现问题，还要和对方当姐妹。剧中她误会丈夫与年轻女同事有染，在丈夫公司对女同事发难，被羞辱没教养时，她的一句台词让很多观众震惊：“等你到了我的境地，你就会明白对于婚姻和家庭而言，教养不值一提。”
这样的罗子君让很多原著粉丝不满，原著粉丝Do表示：“原作的魂都丢了，子君怎么能是一个查老公手机的庸俗妇人，更可怕的是还跟闺蜜唐晶的男友凑一对的节奏，子君绝不可能这样没有分寸！已经气死，拍你们狗血伦理剧，不要糟蹋书了！”
>>品位
低调黑白灰与俗气红黄绿
让很多原著粉丝不满的，还有剧中子君的着装品位。亦舒笔下的女主角，品位低调而高雅，最爱的是干净整齐的白衬衣、质地优良的开司米大衣，衣橱里一溜总是黑白灰，不追流行但却总是流行，都是美得低调而不自知。
但电视剧中的子君，穿衣风格和她的行为举止一样戏剧化，下雨也要穿着6000元的羊皮底亮晶晶的高跟鞋，前四集的服装就已经祭出了红绿配、黄绿配等大胆配色，被离婚想要挽留丈夫的那天早上，更是穿出了少女粉。
虽然原著粉的心在滴血，但普通观众却被马伊琍这次很有突破的角色圈粉，媒体人吴先生表示：“《我的前半生》还有点好看，主要是马伊琍演的子君和她妈那条线太作了，反而看得好欢乐。”该剧的豆瓣评分从7.7已经爬升到8.1，超越了《欢乐颂》《小别离》等一大批近年来高分现实题材剧。豆瓣和弹幕的评价都很一致：大咖太多！全员演技在线，节奏快到要跟不上。最重要的，故事中职场、小三等等话题都被观众称为真实到好像发生在身边。
>>内核
理智冷漠与温情烟火气
“《我的前半生》前二集——论一部改编作品是如何在忠于原著情节主线的前提下，完成精神内核的偷梁换柱的。”这是中央戏剧学院博士研究生、西安文理学院戏剧影视文学专业教研室主任马娜看了两集之后的评价，她表示：“亦舒是冷静、理智、悲观的，电视剧里给俊生的外遇铺垫了好多，减弱了亦舒对男性刻薄辛辣的评判。亦舒写的女性是一种极具现实主义色彩的女性主义，东方式的。可为什么一到电视剧里，就变成了男性喜欢和允许的那种 新女性 了。它告诉观众应该做一个什么样的好妻子才不会被丈夫抛弃。这简直和亦舒南辕北辙。”
前期无脑，后期就会逆袭，遭遇婚变的罗子君即将展开蜕变之路。马娜认为：“原著里子君的反省，是反省自我意识产生得太晚。亦舒对于婚姻是有思考的。”但她也表示这样的改编可能更符合实际，“不知道后面编剧会怎么处理，虽然前两集感觉大跌眼镜，不过亦舒式的现代冷漠香港，变成了极具烟火气的上海小市民，把故事编得温情了许多，观众会喜欢的。”
而该剧的编剧秦雯则表示：“每个新时代所面对的环境不一样，方式、方法，以及思考问题的角度也都不一样。在这部戏中，我们更关注的是，这样一个女人出走原有的家庭之后，她的成长、她的情感是怎样的，以此来探讨当代环境下人与人的情感模式。” 华商报记者 罗媛媛
(原标题：《我的前半生》改编大动筋骨)
本文来源：华商网-华商报
责任编辑：
王晓易_NE0011
