TFBOYS王源联合国演讲倡优质教育 保送生荣杰为教育部引智计划做翻译

转眼，寒假又将结束了。近日，学生们都在收拾心情，为迎接新学期做准备。今天，让我们一起来看看下面这两位重庆学子，这个寒假，他们的经历可谓丰富精彩。

王源作演讲呼吁关注优质教育

重庆南开中学官微2月6日推送了一篇文章，名为《2分钟全英文演讲！南开学子王源是如何走上联合国总部讲台的？》

当地时间1月31日，联合国经社理事会2017青年论坛进入第二天的议程。中国青年代表团成员、南开中学高2019级学生、国内少年偶像组合TFBOYS成员王源在大会上发言，深入阐述他对联合国“2030年可持续发展议程”17个可持续发展目标中有关“优质教育”的关注、理解和行动。

会上，王源作了2分钟左右的全英文演讲，呼吁关注优质教育，而他是年龄最小的代表之一。在演讲中，王源首先介绍了联合国在中国倡导的“畅想2030”活动取得的成果。2016年10月24日，联合国中国“畅想2030”青少年线上活动作为联合国日的庆祝活动之一正式启动。这一活动是由联合国青少年工作小组发起，旨在引起中国青少年对《2030可持续发展议程》及其17个可持续发展目标的关注，并激励中国青少年参与到目标的实现过程中。

王源在演讲中谈到了自己参与联合国中国“畅想2030”活动时提交的一幅以“优质教育”为主题的漫画：“在这幅作品中，我设想到了2030年，教育将是平等、无歧视的，任何人，无论性别、肤色和国籍都有公平的机会接受教育，获取优质的教育资源。优质教育是解决贫困问题、消除不平等的根本方法之一。”

“努力争取之后才有这个结果”，王源在会后接受采访时说，为了参加这次青年论坛，王源先上传了作品，然后和联合国的官员见面，经过几轮面试和审查，之后才被确定可以参加这次活动。据报道，王源等6人实际上都是由联合国驻华系统选派的，他们既代表中国，也是代表联合国驻华系统。此外，中国政府官方也会另外选派代表参会。

荣杰做西语翻译关注留守儿童

这个寒假，当其他高三学子还在为高考而拼搏时，重庆外国语学校高2017届学生荣杰已暂时告别紧张忙碌的高中学习生活。作为学校首届西班牙语学生，荣杰以优异的成绩通过了保送考试，被外交学院保送录取。

这个寒假，荣杰利用语言特长做翻译，当志愿者，健身、练吉他，他用自己的方式过着别样的高三生活。“在重外养成的习惯就是：时间不是用来浪费的，而是用来充实自己的！虽然我比高考的同学多出半年时间，但是我不能让这半年时间虚度。”

中学阶段，荣杰掌握了西班牙语和英语两门外语，这使得他在知识的融会贯通及与外国友人的交流等方面显得更加从容自信。

2016年12月，荣杰经过层层选拔、面试，成为教育部引智计划、马拉多纳重庆国际俱乐部“引进阿根廷足球教练教学足球”的西班牙语翻译，服务期限为九个月。

之后，荣杰作为马拉多纳重庆国际俱乐部两位阿根廷国家级教练马丁和迭戈的随行翻译，翻越重重大山，走进石柱县三河镇小学。

这座小学里的1100名学生，绝大多数都是留守儿童。在训练过程中，荣杰感受到每一位小朋友都充满了斗志，他们一字一句地认真听，领会教练的意图。荣杰在这些孩子身上也感受了很多，“对于我们来说，可能在城市里读书是一件很平常的事情，可对于他们来说，就是心中的梦想。”荣杰表示，这次随行翻译的经历提高了自己的口语水平，更开阔了自己的视野。他还将做更多有意义的事来充实自己、回馈社会。本报记者 林祺