（原标题：宁波这个“小来发”了不得 他把方言融进了歌谣和相声里）
打开手机音乐的客户端，存的不是流行歌曲，而是各类宁波方言的民歌民谣、宁波话版的邓丽君歌曲改编伴奏，记者眼前这个艺名叫做“小来发”的方言爱好者林国芳，刚刚获得浙江汉语方言调查宁波课题的发音人证书。
“我认为，把宁波方言改编成相声，穿插在歌曲、民谣中，会让更多人爱上宁波话，作为老底子宁波人，也希望通过这样的方式，让方言得以被保存和传承下去。”昨天下午，记者面对面感受了一回宁波话的“千变万化”。
记者 朱琳
摄影 记者 高远
30多年前他曾用宁波方言
改编过邓丽君的歌曲
很多宁波老市民一定都听过家喻户晓的《岁时歌》：正月嗑瓜子，二月放鹞子，三月上坟坐轿子，四月种田下秧子，五月白糖揾粽子，六月吃饭扇扇子，七月西瓜吃心子，八月月饼嵌馅子，九月吊红夹柿子，十月沙泥炒栗子，十一月落雪子，十二月冻煞凉亭叫化子……
在林国芳看来，这些已经是老掉牙的民谣了，“我热衷于创造或改编一些很多人并不熟悉的民谣，我们宁波话变化多样，如果仅仅停留在被人记得烂熟于心的东西，那完全体现不出方言的真正价值来。”
确切地讲，早在30多年前，当时才20来岁的林国芳就发现，用宁波话改唱当时他最喜欢的歌手邓丽君的歌曲，非常好听，“第一次尝试的是《你怎么说》这首歌，我一唱，当时身边的同事和朋友都很喜欢，他们甚至好奇，我们的方言发音略显强硬，可配上旋律和特定的音节后，怎么那么好听。”
自此之后，有语言和表演天赋的林国芳开始致力于对宁波方言的研究上。
昨天在采访现场，林国芳聊到兴头上，也会时不时表演几段，他擅长的是邓丽君歌曲的翻唱、宁波方言的老故事、单口相声、民谣串烧和猜谜语等。
“比如猜宁波的地名啊，我打一句 大大的床、无人困觉 ，你猜下句是什么？”记者一时摸不着头脑，他忍不住点破：“是孔浦啊！床没人睡，不就是空铺啊？哈哈……”
“再来一个，谜面是 河鲫鱼烤葱 ，这意思是这条鱼喷喷香，那翻译成宁波话，不就是五乡啊？”林国芳边说边配上肢体动作，表演得栩栩如生。
(原标题：宁波这个“小来发”了不得 他把方言融进了歌谣和相声里)
本文来源：现代金报
责任编辑：
王晓易_NE0011
