《长城》成中美合拍片试金石 有观众不买账:不中不西(全文)

2016-12-22 11:19:32 来源: 参考消息网(北京)
0
分享到:
T + -

(原标题:《长城》成中美合拍片试金石 有观众不买账:不中不西)

参考消息网12月22日报道 外媒称,在新片《长城》中,马特·达蒙帮助中国勇士抵御攻击长城的可怕怪兽。现在,这部大制作影片正在接受市场对中美合拍影片的检验。据统计,这部成本高达1.5亿美元的电影在中国上映三天的票房为6740万美元,成为今年中国最热门的影片之一。不过电影是否能成为制作者期望的那种全球热门影片现在还不好说。尽管票房抢眼,观众对影片却褒贬不一。

据美国《洛杉矶时报》12月20日报道,该片在豆瓣网上的评分为5.4分。有人对影片中中美元素的混搭感到困惑。“电影到底想吸引什么样的观众?上年纪的还是年轻人?中国人还是外国人?”29岁的高中数学教师李意(音)说:“我不知道什么人会喜欢这种不中不西的电影。”那些炫目的色彩、古代的武器和特技战争场面对整体的情节都没有什么帮助,她说,根本就是“浪费时间”。

不过该影片在其他一些网站上获得的评价要好一些。它在淘票票网站上评分为8.5分,微博电影则给了它7.6分。假如这部电影能够成功,它将成为希望更好地利用娱乐业日益国际化趋势的中美电影公司今后合作的模板。假如除了在中国,它在其他地方都不卖座,那么电影公司就要重新思考一下他们的合拍片战略。

中国电影艺术研究中心研究员李迅说:“这种利用中国资源来实现美国风格的电影能否成功将是值得学习的。”不过,持怀疑态度的人一直对这种英语制作的电影如何平衡美国和中国元素以吸引两个半球的观众表示质疑。

据英国《卫报》网站12月20日报道,随着中国即将在未来两三年成为全球最大的票房市场,好莱坞各家电影制片厂都在竞相谋求一张登上“示好快车”的车票。以下是好莱坞“东进”战略一些最大的受益者。

首先是王健林。好莱坞进入中国并不是一条单行道。特别是中国的顶级媒体企业正热衷于直接投资美国的媒体业。站在队伍最前面的是王健林,这位大连万达集团的董事长目前拥有美国第二大院线——电影院连锁公司、传奇影业公司和迪克?克拉克制片公司。

受益者还有张艺谋。在冯小刚和周星驰等中国导演还在努力寻求在本国之外的影响力之际,张艺谋已经“坐拥”从好莱坞与中国的合作中获益的最佳位置。最初作为反传统的“第五代导演”一员而声名鹊起的张艺谋现在已经拥有不可撼动的地位,而且因为《英雄》等电影享有很高的国际影响力。

报道称,受益者还包括中影集团。中国可能是新的票房宝藏,但这并不意味着好莱坞正在带着所有的金子离开。国有的中影集团是中国唯一拥有电影进口权的公司,并且会获得收益的约22%。

下一页:《长城》被指缺少深度思考 因好莱坞工业套路深?

【延伸阅读】《长城》被指缺少深度思考 因好莱坞工业套路深?

中新网北京12月19日电(记者 张曦)不出所料,《长城》上映后票房与口水横飞,一方面截止18日下午4:30,票房已高达4.2亿(数据来源:猫眼专业版);一方面张艺谋继《三枪拍案惊奇》后再被影评人骂得体无完肤,甚至有影评人因为在微博上配文称“张艺谋已死”,被出品方乐视影业发出警告律师函。

来势汹汹的吐槽——

缺乏思考,剧情单薄

《长城》是张艺谋耗时3年打造的作品。讲述了古代一支中国精英部队为保卫人类,在长城上与如洪水般袭来的怪兽饕餮展开生死决战的故事。

作为进军国际市场的大片,张艺谋启用了强大的演员阵容,包括马特•达蒙、景甜、佩德罗•帕斯卡、威廉•达福、刘德华、张涵予、彭于晏、黄轩、林更新、陈学冬等。

影片上映前一天,片方和演员包场邀请大批媒体和业内人观看,强大的公关下,影片收获赞誉无数。

然而,16日正式上映后,《长城》口碑遭遇断崖式下滑,不少微信大号都给出调侃般地差评,称这部电影缺乏思考,剧情单薄。其中“严肃八卦”认为该片就是“古装奥运会开幕式”,而景甜饰演的鹤军首领拯救了苍生。“毒舌电影”则一针见血地指出,《长城》最大的问题是没有人性。

当天凌晨,影评人“亵渎电影”在微博放出一张经加工满眼都是景甜的《长城》海报,配文“张艺谋已死”,还附上了三根蜡烛。这条微博引来出品方乐视影业的震怒,随即发出警告函,声称“亵渎电影”已经损害了张艺谋的名誉权,要求其删除相关微博,并道歉。

遥想当年,张艺谋曾凭借《英雄》开启了中国商业大片模式,其中甄子丹与李连杰意念打斗的戏份至今看来仍是经典。然而,同样是大制作的《长城》为何缺少深度的思考呢?

张艺谋的辩解——

改天换地,人家不干

事实上,《长城》剧本在交到张艺谋手上时,已经由美国团队打磨了7年。

好莱坞电影三段式的结构,张艺谋不是没有看出来,他曾指出,“三句话,第一句话就是长城上打饕餮,第二句话,不怕死,第三句话,胜利了”。

“长城上打怪兽,就不是一般地方打怪兽了。”这才是张艺谋最为看重的地方,他在多个活动上强调,要用全球大片的方式来向世界讲好中国故事。

与其说这是一部张艺谋的作品,不如说是张艺谋为出品方打工拍的电影。因为虽然贵为导演,但他的权力并不大。

在接受媒体采访时,张艺谋提到自己只是从中国人角度对故事重新润色,“大方向不改,他们的标准产品还是要完成的。你改天换地,人家不干”。

“那是好莱坞的叙事套路,他们不会去考虑你的文化,而是按照套路去拍一个东西,保证能卖钱。对那个套路稍微有点陌生的,他们就会本能地排斥。”

电影里,全军点燃孔明灯哀悼殿帅的场景令人眼前一亮,然而这个画面竟然是张艺谋据理力争才得以保存。

“美国人看这个情节无感,几次要拿掉,但对中国人来说这是一种仪式感,是一种精神,是在长城上守边关的家国情怀。我们后来在映前测试上专门就这个问题问过国外观众,结果他们很喜欢,说这就是张艺谋的风格,像奥运会。”

尴尬处境——

如何消除中外文化隔阂?

在张艺谋看来,中外观众不在同一个文化话语体系,存在隔阂。拍完《长城》后,他预见将被批判信息表达太肤浅了或者太庸俗,但张艺谋仍坚信自己是对的,“中国电影、中国文化走出去,不是能一步到位的事情”。

2014年,记者曾参加张艺谋与电影《哥斯拉》导演加里斯•爱德华斯的对谈会,彼时是老谋子第一次在公开场合谈论《长城》,他提到:“这不是一部参加电影节拿大奖的小众电影,我们需要深入浅出表达地表达中国文化,要感染年轻观众,不能有太大的奢望。”

“这部电影不只是拍给中国人看的,是拍给全世界人看的一个大片。”张艺谋在接受《华商报》采访时透露,美国片方一直担心自己矫枉过正,拍成了纯中国电影,所以放进去的文化符号、文化元素只能适可而止,而且必须非常清晰易懂,“不能野心太大、放太多,不能自己还没想好就放进去,否则就会引起混乱,这种混乱会破坏大片本体的姿态,让它变得不伦不类”。

“伸手不打笑脸人,张艺谋说他本来就是要拍一部爆米花商业电影,大家又何必认真呢?”一位业内人士这样评论道。(完)

(2016-12-19 00:27:01)

下一页:影评人观《长城》叹“张艺谋已死” 收出品方警告函

【延伸阅读】影评人观《长城》叹“张艺谋已死” 收出品方警告函

中新社北京12月17日电 (记者 高凯)中国导演张艺谋的新作《长城》于12月16日公映。17日,该片出品方乐视影业除了宣告影片票房突破两亿外,更是令人意外地针对负面影评向影评人“亵渎电影”发出警告律师函。

《长城》是张艺谋离开新画面影业公司后的首部巨制,然而该片似乎并未赢得掌声。尽管有马特·达蒙这样的国际一线明星加盟,但影片公映后口碑不佳。

12月16日凌晨,网络上颇受关注的影评人“亵渎电影”在微博放出一张经加工满眼都是景甜的《长城》海报,配文“张艺谋已死”,还附上了三根蜡烛。

当晚,乐视影业CEO张昭转发该微博怒斥:“躲在阴沟里诅咒中国电影的你已经腐烂!电影劳作者永生!(没有人给你点蜡烛)”

约2小时后,“亵渎电影”发表了一篇微博长文似回应张昭,首先解释“张艺谋已死”并无诅咒导演本人之意,而是指他的艺术生涯已死,之后详细指出了他眼中《长城》角色苍白、故事无趣的缺点,并在文末强调自己对影片的“黑”或捧都不涉及利益,祝张艺谋重回艺术巅峰。

“亵渎电影”的长文发表没多久,张昭便转发回复:“不用码那么多字,改改你的微博名。”

17日,乐视影业官方微博转发该文道:“老板,别跟他啰嗦了,呈上律师函”,虽然称是律师函,但配图实际是乐视影业发出的一封警告函,声称“亵渎电影”已经损害了张艺谋的名誉权,要求其删除相关微博,并道歉。

截至目前,《长城》电影票房2亿元人民币,豆瓣评分5.2,在张艺谋的影片中排名倒数第三,倒数一、二分别是4.6分的《三枪拍案惊奇》和5.1分的《满城尽带黄金甲》。

“亵渎电影”尚未按警告函要求作出反应。(完)

(2016-12-17 22:14:01)

下一页:万达收购好莱坞院线引美政界恐慌 王健林:我只是商人

【延伸阅读】万达收购好莱坞院线引美政界恐慌 王健林:我只是商人

参考消息网12月18日报道 美媒称,今年夏天,一群抗议者聚集在时报广场的AMC影院外,举着红色的标牌,上面写着“AMC=American Movie Communists(美国电影共产党)”。他们在反对院线巨头AMC以12亿美元收购对手连锁影院卡迈克电影院,这一交易将使AMC成为美国最大的连锁院线,该交易尚需美国政府的批准。抗议者的攻击对象是AMC的中国母公司——横跨中国房地产和娱乐市场的大连万达集团,万达在2002年收购了AMC影院,打造出了全世界最大的影院帝国。

据美国《华盛顿邮报》网站12月5日报道,抗议表明,对卡迈克电影院的收购将进一步扩大北京对美国大众传媒的隐形控制。但是,抗议者不是按照自己的意愿聚集在那里的。华盛顿一家游说公司Berman & Co付钱给这些人让他们前去抗议,Berman & Co正在对中国收购美国院线宣战。

为了反对中国在好莱坞的收购,Berman & Co公司创始人、资深游说者里克·伯尔曼今年夏天买下了两块户外广告牌,称AMC是“中国的红色傀儡”——一个位于洛杉矶的日落大道,另一个在AMC堪萨斯总部外。伯尔曼说,他和他所在的组织雇用游说者与国会接触,以警告人们中国潜在的影响。伯尔曼说,他担心,大连万达集团会利用其院线屏幕以微妙的方式影响人们对美国和中国的看法。

AMC的首席执行官亚当·阿伦说,这些担心是没有根据的,“AMC完全由位于堪萨斯州利伍德的美国管理部门经营,非常地美国化。我们在从事出售电影票和爆米花的业务,我们没有使自己卷入中国的事务。”

但伯尔曼表示,他在帮助国会山培养对这一问题的担忧。9月,16名议员致信要求政府重新考虑一个名为外国在美投资委员会的联邦委员会的作用,以确定像万达收购AMC以及卡迈克这样的交易是否影响了国家安全。

报道称,现在尚不清楚,是谁资助了伯尔曼发起的这一运动。伯尔曼说,他出于个人利益发起了这一运动,只是后来,收到了两位捐助者的“有限捐助”。他没有透露他们的姓名,但描述说,是富有的人,且非常“关心国家安全问题”。

但是,好几位业内专家提到了伯尔曼过与去保守派亿万富翁菲利普·安舒茨的关系,安舒茨拥有美国帝王娱乐集团的控股权。该集团拥有美国最大的院线连锁,至少直到AMC-卡迈克协议获得通过前是这样。

税收记录表明,安舒茨基金会给了伯尔曼的非营利机构数十万美元。安舒茨还拥有《旗帜周刊》和《华盛顿观察家报》,伯尔曼在上述报刊上作宣传,并撰写了关于中国运动的文章。

报道称,股东们已经批准了AMC-卡迈克的协议,预计该协议将于2016年底或2017年初达成,除非美国的监管者干预。除了司法部的反托拉斯审查外,外国在美投资委员会可能会裁决,该协议威胁到了美国的国家安全。2016年前三个季度,中国对美国娱乐业的投资猛增到了37亿美元,高于2015年的11亿美元和2014年的27亿美元,其中的主要原因是大连万达收购AMC影院,据研究和提供咨询的荣鼎咨询公司称。

大连万达集团是过去几年投资好莱坞的中国公司中最著名的。2016年初,万达集团以35亿美元收购了好莱坞最大的电影制作公司之一传奇影业公司。该公司正在洽购迪克·克拉克制片公司——制作金球奖和美国小姐颁奖典礼的电视制作公司。AMC7月收购了欧洲最大院线奥迪恩-国际联合影院集团。AMC和大连万达的主管说,中国的政治利益不会影响美国院线上映的内容。

大连万达集团的董事长王健林10月在洛杉矶对听众说:“不存在政治问题。我是一名商人。”

报道称,电影业的其他人,像好莱坞电影制作人杨燕子将这一强烈反应归因于对中国日益崛起为全球大国感到不舒服。

有些人估计,中国今年已取代美国成为全球最大的电影市场。

还有些人认为,中国的影响力已经改变了好莱坞电影的制作。为了迎合中国有利可图的观众,一些好莱坞制片人在影片中使用中国明星,比如《钢铁侠3》,或者将场景迁到中国,比如《环形使者》。

美国威尔逊中心基辛格中美关系研究所主任戴博说,没有证据显示万达将改变美国人所要看到的影片。国会发起的要求对媒体投资进行监管的攻势是“非常危险的”,他说。“如果我们不能看优秀中国电影的话,这将是对我们文化自由显而易见的侵犯,因为国会认为,中国电影威胁到了我们的国家安全。”(编译/许燕红)

《长城》成中美合拍片试金石 有观众不买账:不中不西

点击图片进入下一页

资料图片:万达集团董事长王健林(右)与AMC首席执行官和董事长杰里·洛佩斯在美国西洛杉矶一家AMC影院出席新闻发布会。 (新华社发)

(2016-12-18 00:22:02)

(原标题:《长城》成中美合拍片试金石 有观众不买账:不中不西)

netease 本文来源:参考消息网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

"刷完这52本书,我的三观被颠覆了"

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页返回新闻首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x