（原标题：法式幽默，如此招笑）
谢丽成
现今的欧洲电影市场，已经在好莱坞的狂轰滥炸下彻底沦陷，本土电影很难有出头之日。2015年的法国也是如此，在票房前十名中，除了好莱坞大片，只有一部法国电影，这便是主打法式幽默的《阿拉丁与神灯》。时隔一年之后，竟也来到中国，加入十一月众片混战的档期，不知道能否分得一杯羹？
《阿拉丁与神灯》是阿拉伯著名民间故事集《一千零一夜》里面的故事，讲述穷裁缝之子阿拉丁被邪恶魔法师诱骗去寻宝，却被骗至山洞差点死掉，借助戒指神和灯神才得以逃脱，最终阴差阳错救了公主，并和她喜结连理的故事。以解构著称于世，充满幽默感的法国人显然不想中规中矩地再拍一部《阿拉丁与神灯》，而是开创性地将流传已久的民间故事融入现实色彩。在现实中，萨姆是一名小偷，因为伪装成圣诞老人而被孩子们围住并央求他讲故事，急于脱身的萨姆就把自己变成故事中的阿拉丁。随着现实生活的走向，故事剧情也得以展开。于是，既充满现代感又有阿拉伯气息的搞笑版《阿拉丁与神灯》就此登场。
除了故事和现实相融之外，连飞毯、神灯、魔笛等都充满现代感，飞毯不仅需要等红灯，违章停靠还要被扣分罚款；神灯的开启也是滑动解锁功能，显然是现实中汽车和手机的变形。这样一来，不仅更加幽默风趣，令人忍俊不禁，还暗寓故事发展其实正是由现实变形而来，虽然有些无厘头，但也不失剧情需要，让人不得不佩服法国人的搞笑功力。
尽管电影有国界，但幽默是没有国界的；尽管不同国家的幽默风格不同，但真正的幽默倒是全世界都能看得懂的。像喜剧大师卓别林的黑白默片，尽管无声无息，但肢体语言已经表述殆尽，看时能让人笑出泪，看后又能让人带着泪。显然，这部《阿拉丁与神灯》并没有这么高尚，只是为搞笑而搞笑，在幽默的水平上，落了下层。
不过，对于一部纯娱乐喜剧而言，《阿拉丁与神灯》的笑料已经足够了，诚意满满，套路不多。尤其是像这般天马行空、将古往今来尽情结合的剧情构思，值得我国的电影创作者学习。 东方IC图
(原标题：法式幽默，如此招笑)
本文来源：北京晚报
责任编辑：
王晓易_NE0011
