点翠遭围攻:要艺术传承还是动物保护(组图)

2015-04-25 02:25:04 来源: 潇湘晨报
0
分享到:
T + -
国家二级保护动物蓝耳翠鸟。
国家二级保护动物蓝耳翠鸟。
刘桂娟是天津青年京剧团程派青衣、国家一级演员。日前因为一则“点翠头面”的微博引起网友关注。

  刘桂娟是天津青年京剧团程派青衣、国家一级演员。日前因为一则“点翠头面”的微博引起网友关注。

  这条图文微博称,“这一头点翠头面,十几年前买的,花了12万银两,今天即使是四十几万人民币也买不到了,八十只翠鸟翅膀下的一点点羽毛,经过点翠师傅的加工,变成有流动光泽的头面……”

  随后,包括环保人士在内的众多网友质疑其残忍。但在微博上,刘桂娟坚持认为,“对艺术负责,宁可多花钱,多一倍的翠鸟,也要买最好的”。

  因为一则“点翠头面”的微博,京剧演员刘桂娟引来了动物保护人士的口诛笔伐。

  这条图文微博称,这一头点翠头面,“花了12万银两”,用的是“80只翠鸟翅膀下的一点点羽毛”。一些动物爱好者对此强烈不满,有人说她炫富,有人说她残忍。

  抛开炫富不提,“残忍”一词倒值得探讨。作为京剧艺术中的一项传承,当它与所谓“动物虐待”冲突时,是该“退休”进博物馆,还是选择坚守?

  综合新华社《南方都市报》报道

  A

  点翠中用到的翠鸟是保护动物吗

  有国家二级保护动物,也有未受保护的翠鸟

  点翠中用到的羽毛并非来自普通翠鸟,根据北京联合大学副教授韩澄在《传统北京工艺—点翠艺术》一文中表述,点翠所用翠玉以蓝耳翠鸟为主。也有的是来自白胸翡翠和蓝翡翠。

  根据中国林业部1989年发布的《国家重点保护野生动物》名录,蓝耳翠鸟被列为国家二级保护动物。它的上背、腰部和尾上覆羽亮钻蓝色。

  白胸翡翠和蓝翡翠并不在其中。但也有省份将白胸翡翠列为省级重点保护动物,如江西。白胸翡翠是翠鸟科翡翠属的鸟类。下背、腰、尾上覆羽、尾羽亮蓝色,翼也亮蓝色。

  而蓝翡翠被列入《国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物》名录,它也被湖北省等列为省级重点保护动物。其背、腰和尾上覆羽钴蓝色,尾亦为钴蓝色。

  正是它们的这一身“钻蓝、亮蓝、钴蓝”,被认为“在不同的光线下可呈现出皎月、湖色、深藏蓝等不同色泽,光彩夺目,富于变化”,而被珠宝匠人用来与珍珠、宝石、黄金累丝镶嵌在一起,用作装饰,被唤做“点翠”,它们所拥有的蓝色“永不褪色”。

  根据《野生动物保护法》,捕猎国家二级保护动物需追究刑责。2013年,广东阳春一男子就因非法收购、出售四只黑嘴翠鸟(黑嘴翠鸟物种为蓝耳翠鸟)被追究刑事责任。而猎捕“三有”动物相对限制不那么严。2014年10月,广东警方截获约6万只鸟类死体,其中多为翠鸟,网捕贩卖人员只受到了行政处罚,未被追究刑事责任。

  B

  点翠中的羽毛能否找到替代品

  目前多用绸子染色制成的点绸头面取代

  点翠的工艺一直被延续在戏曲的服饰之中。尤其是京昆艺术,戏曲舞台上的旦角演员都需要点翠头面。事实上,点翠头面并不是任何旦角都能佩戴的。因其色彩鲜艳和质地高贵,在戏曲表演中,主要给身份高贵的女性角色使用。诸如杨贵妃、杜丽娘、崔莺莺等。

  制作点翠一般取翠鸟中最亮的羽毛,因而成本巨大,价格昂贵。如刘桂娟的那顶头面就用去80只翠鸟羽毛,她还在微博上称,梅兰芳的一顶头面,用掉了“几百只”翠鸟羽毛。

  翠鸟因为性烈而无法人工饲养,因而点翠饰品所费甚昂,而且对生态造成威胁,因此新中国成立以来,仅进行过一次大型的采集翠羽的活动。

  1958年,北京市文物局曾对出土的定陵凤冠做过修复。据北京点翠名家肖志峰之子肖广春回忆,在周恩来总理的直接过问下,定陵出土文物的修复工作得以顺利展开,其中出土的两件凤冠软翠残损严重,每件凤冠需两百只翠鸟的软翠(翠茸)才可修复。而根据色泽筛选,每百只翠鸟可选取五至六只为上品,材料的淘汰比高达95%。如以两件凤冠修复需四百只翠鸟为基数,那么所筛选翠鸟总数接近万只,数量之众超乎想象。

  点翠头面早年间曾经用孔雀羽的仿点翠替代,如今大都是用绸子染色制成的这种北派点绸头面取代。不过业界认为,无论做工如何细腻,点绸头面都无法呈现出点翠头面的光泽变化和艳丽色彩。

  C

  艺术是否该为动物保护让路

  需严格区分野生动物合法贸易与非法贸易

  一位业内人士透露,国内各大京剧院团,都买有点翠头面,少则几个,多则十几个,而价格也不菲,少则十几万元,多则几十万元,一些主演和名角都有自己专用的点翠头面。全国院团估计有“上千头”。在梅兰芳的时代,拥有一整套定制的点翠头面,是很多名角的正常配置。这是他们登台的行头,也是一个演员的脸面。如今,点翠头面虽然已经几乎不再生产,但很多知名的戏曲名旦手中,多少还是会有一两套珍藏的点翠头面,大多都是师承而来。只有在特别重要的演出场合,才会用来上装。

  当面临消失的点翠工艺遭遇动物保护的冲突,是该进博物馆,还是选择坚守?

  与点翠有着同样困境的是新野猴戏,2009年,这一传承了两千年的猴戏表演被评为河南省非物质文化遗产保护项目。而几名猴戏艺人曾因“非法运输珍贵野生动物”被判刑,几位猴戏艺人又因没有野生动物运输证而被驱离。如今,新野耍猴艺人数量一直在下降,“非遗”遭遇生存危机。

  针对文化传承与动物保护之间的矛盾,《中国林业》杂志有观点认为,将野生动物合法贸易与非法贸易混为一谈、一律予以禁止的极端做法,不仅将对人类非物质文化遗产造成损害,也难以达到预期保护成效。最应该做的,是“严格区分野生动物合法贸易与非法贸易,最大程度维护民族传统技艺、文化、产业可持续发展”。

  对 话

  “莫名其妙演员都戴”

  有没有想到点翠头面会引起这么大的关注?

  刘桂娟:觉得这件事很无聊,莫名其妙,演员都戴。

  有网友称用翠鸟羽毛做点翠头面很残忍,你怎么看?

  刘桂娟:一些网民说我残忍,我觉得有些委屈。我是爱护动物的。我曾在微博里留言,让大家在开车时注意在车下躲避的小猫小狗。

  提到点翠头面,专门强调了目前市值约40万人民币,是出于什么考虑?


  刘桂娟:我是个演员,质量把关是领导的事,该买服装、头饰也是领导的财政计划。点翠头面工艺精湛,越来越难买到。对于一个京剧演员来说,戴头面,是合法合规的,它体现了一个演员的实力。

  你反驳网友的时候说,你们团有的是钱,几位主演都是花几十万买的头面,花国家的钱。你如何理解这句话?

  刘桂娟:院团是国家买。票友或京剧爱好者才自己买。

  怎么看待网友给出了“可以找一些替代品”的建议?

  刘桂娟:现在也有一些“山寨货”,但质量太差,根本戴不住。希望将来有一天,随着工艺的进步,能有“价廉、质优、物美”的替代品出现。

netease 本文来源:潇湘晨报 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

52本世界畅销书,人生80%答案都在里面

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页返回新闻首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x