拿“国际驾照”能在南京开车吗？

金陵晚报讯 （记者 李有明 通讯员 王成磊）“南京可办国际驾照”的消息，在微信朋友圈流传后，让很多出境游的车友十分兴奋。遗憾的是，这条消息并不是真的。

还有一条引人发笑的消息，也和驾照相关，而且是真的。前不久，一名从国外留学归来的南京男孩，开车遇到交警检查，结果出示了一本外国驾照。男孩说，这是一本“国际驾照”，他在欧洲好几个国家开车，都是用这本驾照。

回到老家南京后，男孩依然用这本驾照开车。但这一次，他被交警处罚了。男孩不解，为什么他持有的“国际驾照”，南京交警不认可？

南京车管所考核科科长金灿灿说，据她了解，中国内地既不核发“国际驾照”，也不承认“国际驾照”，在南京开车，必须持有中国的驾照。这样的事情在外地也发生过，有网友说，别看你在外国考了驾照，回来开车就是无证驾驶。

记者了解到，所谓“国际驾照”，并非真的是驾照，而是驾照的翻译文本。目前，加入《联合国道路交通公约》的国家，相互之间承认“国际驾照”。但是，“国际驾照”并非单独使用，而是和本国驾照在一起使用。“‘国际驾照’就证明你在某个国家取得了驾驶资格，成员国之间承认你的驾驶资格，但别的国家未必承认。”交管人士说。

如今，留学归来的南京人不少，来南京留学的外国人也比较多。他们持有的外国驾照，如何在南京合法驾车呢？这也并不复杂，就是换领中国内地驾照。

金灿灿介绍，外国驾照在南京换领中国内地驾照，要携带以下材料：合法有效的身份证明（身份证、暂住证、护照等）、外国驾驶证和中文翻译文本。同时，交警会查看护照的出入境时间，确定这本外国驾照是否在该国取得。

核查材料后，外国驾照换领中国内地驾照还需要考试：换领大中型客货车驾照（A照和B照），需要通过科目一和科目三考试；换领小汽车驾照（C照），要通过科目一考试。换领驾照时，中国内地驾照的准驾资格不得超过外国驾照准驾资格。比如，外国驾照准驾资格是中型客货车，即中国内地的B照，可以换领中国内地驾照B照，也可以换领中国内地的C照，不可以换领中国内地的A照。

此外，中国和比利时有一项政策，比利时驾照换领中国内地驾照时，不用考试。

驾照公证国际驾照

金陵晚报讯 （通讯员 王芃 记者 葛高涵）对于网上可以办理国际驾照的误传，记者向南京市公证处的工作人员进行了了解。工作人员告诉记者，网上出现这样的误传，主要是源自有媒体在对“南京公证处可网上办理公证”的新闻报道中，语言表述上出现了偏差，混淆了概念。

国际驾驶执照和驾照公证是两个完全不同的概念。国际驾驶执照是在他国拥有该国驾照资格的证明翻译文件，有权颁发的前提是加入《联合国陆路交通国际条约》，因为中国内地还没有加入，所以是没有资格下发国际驾照，而缔约国也没有权利给非缔约国发放具有法律效应的国际驾照。驾照公证则是由公证机构向市民提供的一项服务，市民到公证机关办理驾照公证后，可以凭借中国公证机构出具的中外文对照的驾照公证书，在一些国家进行短期驾驶时，起到与“国际驾照”相似的解释说明的作用。

南京市公证处的工作人员介绍，目前办理驾照公证的费用主要包括：公证费、公证翻译费、驾照翻译费三部分，因为翻译费是大头，而各公证处的翻译资源不同，所以费用有差异，但一般都是几百块钱。从今年1月1日开始，市公证处开通了在线办证服务网站，市民可以随时随地提出公证申请，在线提交材料、交费，办理驾照公证。

作者：李有明 王成磊