复旦新任校长许宁生“首秀”:纯正英语让英国勋爵“点赞”

2014-10-31 18:58:00 来源: 澎湃新闻网
0
分享到:
T + -
“许校长的英语比我这个英国人还要好。”复旦全球领袖论坛国际顾问委员会副主席、英国宪法特别委员会查尔斯 鲍威尔勋爵为许宁生的英语“点赞”。 澎湃新闻记者 雍凯 图

        10月31日凌晨,在华山医院送走逝世的哲学教授俞吾金后,许宁生赶回复旦大学。
        作为新任校长,他要作履新后的第一次公开发言,“据我所知,这是我们第一次在复旦举行 全球领袖论坛 。”
        面对全球嘉宾,许宁生指出,“中国所有人都很关注高等教育,特别是像复旦这样的研究型大学,怎样能帮助经济转型,不仅从科技创新驱动发展方面,还要从管理等各个方面去为中国的经济转型做出我们的贡献。”
        当天上午,许宁生以纯正英式英语、全脱稿演讲的方式,完成了“2014复旦全球领袖论坛”的开幕致辞。
        “许校长的英语比我这个英国人还要好。”英国宪法特别委员会查尔斯 鲍威尔勋爵为许宁生的英语“点赞”。
        毕业于中山大学物理系的许宁生,在英国学习和工作的时间长达13年,这是他拥有纯正英式英语的原因。
        1983年起,许宁生负笈英国阿斯顿大学(Aston University),1986年获博士学位。此后,他在英国阿斯顿大学从事科研和教学工作,主攻微纳电子研究。1996年回国定居,在中山大学任教授。2009年,许宁生当选中国科学院院士。2014年10月来了到上海,任复旦大学校长。
                
附:许宁生在“复旦全球领袖论坛”上的致词
        
        各位尊贵的来宾,女士们、先生们:        
        今天非常高兴能够代表复旦大学在这里欢迎各位。在这里,要特别欢迎国际顾问委员会的各位成员。
        今天的确是非常特别的一天。据我所知,这是我们第一次在复旦举行“全球领袖论坛”。有这么多重要的嘉宾来参加今天的活动。可见,对于复旦,对于上海,对于中国,这的确是一个非常重要的活动。可能在全球范围内,也有很多人会关注我们今天的论坛。将复旦大学管理学院国际顾问委员会的会议和领袖论坛结合在一起,是非常好的设计。
        时间宝贵,我只想说两点。
        首先,关于管理学院国际顾问委员会。
        如果大家看一下我们目前的目标,即希望能够成为亚洲领先的管理学院、成为全球领先的管理学院,这就需要重要的嘉宾和商界的领袖人物给予我们指导。国际顾问委员会正可以起到这样的作用,给我们以帮助,正如大家所知道的,各位委员充满着智慧。
        我们知道,1917年,复旦大学开设了商科。1929年,复旦成立了商学院。管理学院很快将迎来恢复建院30周年。现在,学院有了很明确的发展目标,设立国际顾问委员会这样的安排,自然而然得到了学校很多校友的关注和大力支持。
        李岚清先生就对我们的国际顾问委员会非常关注,陈至立女士也是如此。李岚清先生亲任名誉主席,陈至立女士出任主席。此外,我们还邀请了来自全球各地的领袖和专家成为国际顾问委员会的成员。
        我相信,这个委员会一定会给我们提出非常重要的建议和指导,也能够对整个大学的发展带来有益的帮助。我们将认真听取各位的建议,进而付诸实践。
        其次,关于复旦全球领袖论坛。
        召开这个论坛的时机非常合适。现在大家都非常关注中国经济,包括中国经济未来将会怎么样发展。我们清楚自己该做什么,其中之一,就是要进行转型,转变经济发展模式——特别是在上海。
        上海是实现中国经济转型的风向标城市。我们在过去几年也开始重新调整发展的速度,去适应我国的转型和全球经济的变化。我们看到美国、欧洲以及其他地区的经济在复苏。中国经济会随着发生什么样的变化呢?
        现在,对于我们大学而言是非常重要的一个时机,中国所有人都很关注高等教育,特别是像复旦这样的研究型大学,怎样能帮助经济转型,不仅从科技创新驱动发展方面,还要从管理等各个方面去为中国的经济转型做出我们的贡献。
        今天,在座这么多的嘉宾,他们在全球都非常知名,对全球发生的很多事情有自己的真知灼见,一定会给我们很好的建议。通过思想的碰撞,相信今天的论坛能够产生出更多新的见解,并且一定能够对我们的社会发展做出积极的贡献。
        最后,我要代表复旦大学预祝今天全球领袖论坛以及今天下午国际顾问委员会的会议取得圆满成功,谢谢各位。
        (据现场录音翻译整理,有删节)
        

(原标题:复旦新任校长许宁生“首秀”:纯正英语让英国勋爵“点赞”)

netease 本文来源:澎湃新闻网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

任志强:富人没说的赚钱真相最致命

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页返回新闻首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x