【美国《纽约时报》网站1月29日报道】题：中国法院对虐待熟视无睹(记者迪迪 基尔斯滕 塔特洛发自北京)
在2009年结婚前，谭勇向李彦坦白，他以前的三名妻子均被他殴打过。谭勇承诺要改变。李彦的弟弟李德怀说，谭勇并未信守诺言。婚后不久，谭勇就开始虐待妻子李彦。
人在重庆的李德怀在电话中说：“他用烟头烫她的脸和腿。他还揪着她的头发撞墙。冬天时，他把她锁在阳台几个小时。”这种虐待行为持续了一年多。
现在，谭勇死了，他是在2010年11月的一次争吵中被李彦用气枪的枪管打死的。他死后，李彦对尸体进行分割、烹煮。被判谋杀罪的李彦目前被关在四川省一座监狱里，等待被执行死刑。李德怀正试图保住姐姐的性命。此案激起了中国法律专家和女权主义者的强烈抗议。他们认为，此案表明，在防卫过程中伤害或杀死施暴丈夫的妇女经常被判处重刑。
在北京的反对家庭暴力网络的冯媛说：“李彦案告诉大家，如果被虐待的妇女无法从居委会、妇联、警方那里获得有效的帮助，就会发生极端的悲剧。”
据反对家庭暴力网络援引地方妇联和学者的研究报告称，女子监狱里满是伤害或杀死施暴丈夫的妇女。在辽宁省鞍山一座监狱里，60%的囚犯是这类情况。在福建省福州一座监狱里，服重刑的妇女中有80%是这类情况。
李德怀表示，在杀死谭勇几个月前，李彦曾向居住地四川省安岳县当局求助。
他说：“2010年5月，我想是在被殴打之后，她打电话报警，但警方说这是夫妻之间的事情，随后挂了电话。”
她还去过居委会。李德怀说：“他们让她去找妇联。妇联让她去找警察。警察让她去找居委会。她被推来推去，不知道该怎么办。”
李德怀说，证明李彦被虐待的材料是存在的，其中包括警方提供的受伤照片和医院的医学报告。但是，判处李彦死刑的四川法院以及负责对所有死刑案进行复核的最高人民法院在量刑时并未考虑这些证据。李德怀和活动人士称，上周最高人民法院对李彦核准了死刑。
他说：“我们都希望法院能够考虑她这些年来受到的折磨，但法院没有。”
他说：“我知道我姐姐的行为是错的，但在这件事发生之后，我研究了很多家庭暴力案件，我发现她的情况并不罕见。”
李德怀目前还没有把李彦即将被处死的消息告诉他们的母亲以及李彦在前一段婚姻中的女儿。
他说：“我想我外甥女可能已经知道了。但我母亲承受不了这个打击。”
（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）、
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
