网易首页-新闻-体育-NBA-娱乐-财经-股票-汽车-科技-手机-女人-论坛-视频-健康-房产-家居-教育-读书-游戏-彩票-更多|
rss
网易 > 新闻中心 > 滚动新闻 > 正文

在中国经人撮合 用中文谈情说爱韩国小伙俄罗斯姑娘重庆订婚(人物聚焦)(图)

2011-03-23 03:14:00 来源: 人民日报海外版(北京) 跟贴 0 手机看新闻
在中国经人撮合  用中文谈情说爱韩国小伙俄罗斯姑娘重庆订婚(人物聚焦)(图)


  林炫锡和玛丽亚一起逛街。

  任 君摄

  一个是韩国帅哥,一个是俄罗斯美女;一个身高1.88米,一个身高1.74米,可以说是一对“金童玉女”。他们在中国相识、相恋,在重庆订婚。他们的爱情,有什么不一样的故事?

  结缘在中国

  2001年,一直喜欢中国的林炫锡来到上海,当年他23岁,在复旦大学学了一年多中文,然后到南京在南京医科大学口腔科实习。实习的时候,他发现自己并不喜欢这个工作。

  “我属马,应该在外面到处跑。”林炫锡说,可当医生得成天呆在医院。最后,他放弃了医生职业,开始摄影。从小爱好摄影的他,经过专业学习后成了一名摄影师。

  在南京当摄影师时,林炫锡认了个干妈。干妈见他没结婚,便张罗给他介绍对象。女方就是1989年出生来自俄罗斯的玛丽亚,是2009年到南京师范大学的留学生。“见了她后,就觉得我好像是在这里等她。”林炫锡说。

  听干妈说玛丽亚是个美女,妈妈是英国人,精通英语和俄语,林炫锡心里很忐忑不会俄语,上学时学的英语也忘得差不多了,怎么跟人家打招呼?就说HELLO(喂,你好)吧,简单的英语还是会点,林炫锡这样决定。可他没想到,玛丽亚见面时俏皮地说了一句中文“你好!”她会不会只会说“你好”呢?第一眼就看上玛丽亚的林炫锡,更加担心语言交流问题了。

  第二天,林炫锡约玛丽亚到南京的玄武湖玩。玩耍中,玛丽亚说俄文,林炫锡皱眉头,说NO(不);林炫锡说韩文,玛丽亚耸耸肩,双手一摊,不懂。最后,玛丽亚说英语,可除了简单的几句外,林炫锡基本上“不知所云”。最后,他们决定用两人都会的中文。林炫锡发现玛丽亚虽然才来中国一年,但中文水平比他想象的好很多。“那当然,我有好多中国朋友。”玛丽亚得意地说。

  交流中闹过笑话

  虽然中文字面的意思玛丽亚基本能懂,可还是闹过笑话和误会。

  原来,两人在玄武湖玩耍时,比较传统的林炫锡想向心仪的人阐述自己的婚姻观,说自己只谈通向婚姻的爱情,建立稳定、幸福的家庭,养育可爱的孩子……谁知,他说得太多,玛丽亚只听明白字面上的意思,心里开始犯嘀咕这人看起来斯文,怎么第一次见面就谈婚姻、孩子啊。玛丽亚收起笑容,一本正经地提醒林炫锡:“我们还只是普通朋友。”

  见此,林炫锡明白玛丽亚是误会了,费了好大劲才解释清楚。玛丽亚明白后,哈哈大笑。交往几次后,两人都觉得对方很合适。


  几个月后,玛丽亚签证到期,回到俄罗斯,林炫锡也回到韩国。这一分开,两人都愈加思念对方。

  儿子要跟外国人在一起,还要定居中国,起初林炫锡父母不太愿意。“我告诉他们,玛丽亚是我的缘分……”林炫锡的坚定说服了父母。然后,他告诉玛丽亚,要到重庆去发展,那里有山有水,相信玛丽亚也会喜欢。去年12月,林炫锡再次来到重庆。这时,玛丽亚也说服了父母,办理了旅游签证,今年1月3日赶到重庆,他俩在当地订了婚。“我喜欢重庆。”林炫锡说。

  (摘自《重庆晚报》)
(本文来源:人民网-人民日报海外版 )netease

跟贴读取中...

点击登录 |

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网易同意其观点或证实其描述。

勾选后,如果您还没有开通微博,系统将自动为您激活。 关闭
修改昵称
盖楼回复
点击登录 |
发言 | 退出
勾选后,如果您还没有开通微博,系统将自动为您激活。 关闭
复制收藏

复制成功,按CTRL+V发送给好友、论坛或博客。 浏览器限制,请复制链接和标题给好友、论坛或博客。


返回网易新闻首页

精彩活动

  • 2012人人网年终策划
  • 十大网络视频
网易首页-新闻-体育-娱乐-财经-汽车-科技-数码-手机-女人-游戏-论坛-视频-博客-房产-家居-应用-LOFTER
北京互联网违法不良信息举报 意见反馈 新闻地图 历史回顾
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 网络营销 - 网站地图
网易公司版权所有
©1997-2014
×