杨贵妃芳名背后蕴藏的奥秘(图)

2010-05-31 11:09:00 来源: 山东商报
0
分享到:
T + -
杨贵妃芳名背后蕴藏的奥秘(图)
  博主:知白守黑

  博客地址:http://blog.sina.com.cn/chotonghon

  新旧《唐书》中称杨贵妃为太真、娘子,这其实都不是她的名字。唐代郑处诲《明皇杂录》说:“杨贵妃小字玉环”。同时代的郑嵎则在《津阳门诗注》说:“玉奴,太真小字也”。《全唐文》中的《容州普宁县杨妃碑记》又说“杨妃,小名玉娘”。玉环、玉奴、玉娘三个名字中的“玉”字有着怎样的奥秘?

  玉奴这个名字理解起来倒是不难。唐代有一个称谓习俗,给小孩起名字时,最后一个字往往喜欢带上“奴”字,除了杨贵妃的小名玉奴外,唐高宗小名叫雉奴,白居易的小弟小名叫金刚奴,不胜枚举。其中的奴,是当时对小孩的一种爱称,并无实意,谁起名字都可以用,杨贵妃的小名玉奴,实际就是小玉、玉儿的意思。按照唐代当时的习俗来释解谜团,杨贵妃的真实姓名应该把最后一个爱称去掉,就叫“杨玉”。

  杨贵妃叫“杨玉”,“玉娘”的解释也会迎刃而解。清代赵翼在《陔馀丛考》中说,娘子,本少女之称。他还举出《唐书》中的例子说,杨贵妃初入宫,有宠,宫中号曰娘子,“是皆以娘为少女之证也”。开元二十八年(740年)十月,未被册封的杨某被度为女道士,时年22岁,说她是一个少女,是完全行得通的。

  那么,“玉环”的“环”又作何解释呢?

  从字典中查找“环”的本义,很难解释玉环的环。不过从史料中惊人地发现,环这个字,有时还被古人用作肥胖的替代词。

  李成义是唐玄宗的二哥,《旧唐书》形容他“仪形环伟”。《新唐书》说他“仪貌环重”。环伟或环重究竟是什么样?称得上“环”的人肚子究竟该多大?《梁书》在描写南梁安陆王萧大春时给出了尺寸,书中记载:体貌环伟,腰带十围。


  男人的肥可以称之为“环”,女人的胖也能这样称谓吗?天宝十年(751年),唐朝与大食爆发但罗斯之战,结果战败,有个叫杜环的成了俘虏,他在中亚、西亚等大食占据区停留十多年后,返回中国,将游历见闻著作成书《经行记》,这本书在描写大食女性时说:“其士女环伟长大,衣裳鲜洁,容止闲丽。女子出门,必拥蔽其面。”这一记载说明,在唐代,“环伟”一词不仅用来形容男性肥胖高大,也同样形容女人的丰姿。

  回头再说杨玉环的环,她“姿质丰艳”是出了名的,古书中用一个“丰”字概括她的外表,正是说明了她是一个正宗的杨胖妞儿,如果改用另一个字“环”来形容她的外表,绝对是有异曲同工之妙的。举一反三,套用对玉奴、玉娘的解释方法,玉环的“环”,在杨贵妃名字中可以看作是一个爱称,也可以当作一个戏称。玉环这个名字,通俗地可以理解为“胖妞玉儿”。

netease 本文来源:山东商报 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

中国传媒大学女神:不读书输了什么?

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页返回新闻首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x