男子用英语骂拾荒者 路人看不惯当翻译

2008-08-08 13:36:47 来源: 现代快报(南京) 网友评论 0 点击查看
  •   核心提示:昨天下午,一青年男子衣服被拾荒者弄脏了,便想教训拾荒者。可见对方长得比较粗壮,男子不敢动手,便仗着自己会英文,用英语骂起了脏话。拾荒者听不懂英语默不作声,一旁路人看不下去,当起了拾荒者的英语翻译。

现代快报8月8日报道 昨天下午,一青年男子衣服被拾荒者弄脏了,便想教训拾荒者。可见对方长得比较粗壮,男子不敢动手,便仗着自己会英文,用英语骂起了脏话。拾荒者听不懂英语默不作声,一旁路人看不下去,当起了拾荒者的英语翻译……

昨天下午3点多钟,身材瘦弱的徐某(化姓)戴着一副金丝边眼镜,夹着一个包,衣着光鲜地行走在湖北路上。不远处的路边,拾荒者郑某(化姓)正弯腰在一辆垃圾车里捡拾垃圾。当徐某经过他身边时,郑某正好直起腰来,背在身后的蛇皮袋刚好碰到徐某身上,将其新买的衬衫弄脏了一块。

郑某友好地朝徐某笑了笑,算是向他道歉,然后便想离开。而徐某则气得要命,但一看郑某长得高高大大,自己好像不是对方对手,可是又咽不下这口气,灵机一动,便用英语狠命地骂起郑某来。而郑某只能呆呆地看着他,不知所云。

这时,围观的人群中有个男青年看不下去了,走上前去告诉郑某:他在辱骂你,你赶快走吧。郑某忙问对方在骂什么,男青年便将徐某所骂内容翻译给了郑某听。郑某听后,勃然大怒,冲上前去一把掐住徐某脖子,将他提了起来。徐某骂不出声了,在空中拼命挣扎,引得围观群众大笑。

这时,鼓楼区城管湖南路管委会中队执法人员巡查路过这里,赶忙上前将二人分开,询问缘由。谁知那个当翻译的路人虽然只是附近一个工地的工人,但自学英文,已达英语六级水平。本来只是打抱不平,没想到差点出了乱子。城管对双方进行了调解,一场风波就此平息。 (本文来源:现代快报 作者:许龙 宝祥 孙洁) 阿钟

【已有0位网友发表了看法,点击查看。】
有道

今日热点

新闻今日热点

NEWS.163.COM
北京残奥会开幕式6日晚开幕,残疾人跳高运动员侯斌点燃残奥会圣火主火炬台,刘德华和韩红演唱残奥会主题曲《和梦一起飞》;曾经的湖北某县高考状元因不喜欢所学专业退学后捡垃圾。 >>
匿名
精彩推荐
39健康网_中国第一健康门户网站
网易新闻,满足你的知情权
不良信息举报信箱 客服电话:020-83568090 主编信箱 给网易提意见 网站地图 历史回顾
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销
网易公司版权所有
©1997-2008