还有尘埃!它们无孔不入。走路时,你的双脚周围会掀起两小股尘云。由于担心尘埃会钻入宇航服的工作部件和登月舱中,因此我们决定在两次舱外活动的间隙也呆在宇航服中。我们觉得这样做比脱下再穿上宇航服的风险要小一些。
在第一次舱外活动中,我做的第一件事是采集偶遇样品。艾伦在月面上和我会合后,我们开始布置实验装置。我们装设了太阳风实验装置和ALSEP组件项目。我们安装了无源月震实验装置,展开并排布了天线,布设了月面磁强计,并采取了芯样。有些实验装置按计划马上就开始了工作,往回发送数据,而另一些实验装置则待我们离开后才开始工作。
我们不断地描绘着我们的所作所为;我们不停地唠叨着,以使地面在看不到我们的图像信号时仍能知道我们在做着什么。刚着陆不久,图像信号还真的也没有了。这真叫人难以相信。
一种奇怪的表面现象是那里有一群锥形的土堆,好像满世界都是小火山。它们大概有5英尺高,底部直径约为15英尺。我们俩儿都十分喜欢在月面上工作;后来我们曾对我们在月面上的动作方式开了许多玩笑。不过这着实很让人兴奋;在那里,作为第三和第四位踏上月球的人,我们做着应该做的事情,做着按计划要做的事情,并按进度安排行事。能来到这里本身就让我们兴奋异常,我想我们的动作奔放一些也是可以原谅的。
我们的第二次舱外活动安排得很紧。我们要用肉眼进行观察,再采集大批的样品,对风暴洋周围区域进行拍照,并且——能办到的话——取回“勘测者”3号的某些部分。飞行前,我们曾利用一个非常周祥的模拟装置对这部分工作进行了演练,准备得很充分。
我们按一条外出考察路线前进,采集样品,对样品及其周围的地形进行描述,同时通过拍照来记录具体位置。我们把一块岩石滚落到月坑中,以使地面上的科学家能了解到月震实验装置是否在工作(它的灵敏度很高,能觉察到我在附近走动时的脚步)。不管怎样,我们将岩石滚了下去,而他们也看到了一两下晃动,表明该实验装置确已启动并正在工作。
(来源:摘自《阿波罗月球探险》)