实验间歇时，尼尔提议把旗子插上。我们两个人一起动手才把它插好，而且被折腾得不轻。与其它任何事情一样，我们显然也需要练一练公共关系。旗杆上装有一个小伸缩杆，用以使旗子伸展开并保持垂直。我们左试右试，可就是无法让伸缩杆完全伸开。这样，本应平整的旗子上面就老是有很特别的、一成不变的皱纹。尔后，令我们沮丧的是，旗杆的支杆部分也插不到月面之下足够深的地方，因而无法保持直立。费尽周折之后，我们终于凑合着使其立了起来，但却极其不稳。一想到美国国旗在电视摄像机前倒在月尘上的场面，我就感到后怕。
柯林斯：[在他第四次从上方轨道上经过时]“情况怎么样？”“舱外活动进展得很顺。我想他们现在正在安放国旗呢。”就按这个态势往下发展吧，可别出什么意外。尼尔和巴兹听起来状态不错，没喘粗气，说明还没被累跨。但至少有一个意外就要出现了。休斯敦传来了非常平静的声音，宣布美国总统想与尼尔和巴兹通话。尼尔以他特有的尊贵地位说：“那应当是我们的荣幸。”
以在表达鼓舞、至少是在表达情感方面训练有素的演说家所特有的那种语调，我们听到了通过无线电波平稳地传来的总统的声音，而不是我们平常总能听到的数字和提示：“尼尔和巴兹，我正在白宫椭圆形办公室通过电话与你们通话，而这绝对是人类打过的最具历史意义的电话……由于你们的所作所为，苍天已成为人类世界的一部分。你们从静海与我们通话，将激励我们加倍努力来为地球带来和平和安宁……”（此句中，“静海”的“静”与“安宁”在英文里用的是同一个词——译注）天哪，我可从来没想过这件事能给什么人带来和平与安宁。就我个人来看，这次航行对我们三人——尤其是其中二人——来说充满了危险，这就是我想过的最远的事了。
但尼尔停顿了很长一段时间才回话，为的是使自己的回答能像他所听到的一样精彩“能带着兴致、好奇心和对未来的憧憬，不仅代表美国，还代表各国爱好和平的人们来到这里，是我们极大的荣幸和荣耀。”[不久后]休斯敦切断了与白宫的通信，恢复了往常的工作，传来了一长串数字，以供我拷贝下来，留作将来使用。天哪，水火不容的事情怎么放到一起了：滚动、俯仰与偏航；祈祷、和平与安宁。假如我们真的做到这一点并安然回到地球上，箱子里满载着岩石，而脑子里则满是对这颗星球的新印象，那将会成什么样子呢？我没有多少时间来考虑这件事儿，赶紧走出了有关白宫和地球的思绪。
奥尔德林：我们用一个滑轮系统来装载一箱箱的岩石。但我们发现这项工作比预期的要费时间，扰起的尘土也多。待工具和我们两人都进入舱内后，我们首先要做的是对登月舱座舱进行增压，并开始码放岩石箱、胶片盒以及在我们再次同“哥伦比亚号”对接上之前用不上的其它物品。我们脱下靴子和大背包，打开登月舱舱门，将它们连同满满一袋子空食品包装和登月舱尿液收集袋扔到月面上。我们向外扔每样东西的确切时间都被地球上测到了——我们安放在外面的月震仪比我们预想的还要灵敏。
在启动起飞程序之前，[我们]安顿下来，断断续续地睡了一觉。我们根本没睡多长时间，不光因为有别的事情，还因为我们都很兴奋——还觉得冷。在月球上总共逗留21小时之后，我们按预定计划准时从月球上起飞，而且起飞过程相当顺利。登月舱上升级分离了，因上升发动机推力而脱落的光闪闪的隔热层颗粒如雨点般四处飞撒。我们没时间看风景儿。我的注意力集中在计算机上，而尼尔正在琢磨高度指示器，但我还是向外看了好长一段时间，看到国旗倒下了……（国旗是被发动机排气吹倒的。后来登月时，国旗都被插到离登月舱更远的地方——译注）3小时10分后，我们再次与“哥伦比亚号”对接到了一起。
柯林斯：我可以通过对接十字线向外看，并看到他们像石头一样一动不动，沿着那条最终进近路线的中心线向前驶来。我告诉他们一些数据：“还有0.7英里，我正以31英尺/秒的速度靠近你们。”我们真的就要做到这一点了！自从我受命参加这次令人难以置信的飞行以来，我还是第一次感到我们会成功。当然，我们离回家还有很远的路，但从现在开始将应该都是下坡路了。不几秒钟，休斯敦插了进来，试探性地做了一次简短的呼叫：“‘鹰’和‘哥伦比亚’，休斯敦等待回答。”他们想知道事情到底进展如何，但如果我们正处在这项最终机动的关键时刻，他们也不想打扰我们。多好的头儿！不过，他们多余担心，因为尼尔向他们作了报告：“罗杰，我们正在做位置保持。”
（来源：摘自《阿波罗月球探险》）
