网页搜索：
京华时报8月30日报道 法国首都巴黎附近的楠泰尔初审法院28日做出判决，要求法国蒙达多里杂志公司(Mondadori)向一位年轻女子支付1.5万欧元的赔偿金，原因是该公司属下的人物周刊《靠近》(Closer)刊登了她与法国社会党第一书记弗朗索瓦·奥朗德在一起的照片。
“肇事”照片刊登在上周五出版的最新一期《靠近》杂志上。根据法院要求，下期出版的《靠近》必须刊登出法院判决书。奥朗德还以“保护私生活”为由，要求法院下令撤回刊登其照片的《靠近》杂志，但没有得到法院支持。
《靠近》杂志辩称，奥朗德和女伴在一起的照片是在摩洛哥一处公共海滩拍摄的，杂志有权出版这些照片。
奥朗德与在法国大选中落败的社会党总统候选人罗雅尔曾经相伴度过25年。他们虽未结婚，但共同生育了4个孩子。今年6月20日，罗雅尔亲口承认与奥朗德分手，原因是后者有出轨行为。奥朗德随后予以证实，并表示希望能将私人生活和政治生活分开。他警告说，如果有媒体侵犯他的隐私，他将毫不犹豫地诉诸法律。
