油田是否立即开采要根据实际情况决定
网友关心油田：请问翟院士，为什么一发现这个油田马上就要进行开采，难道中国不能留做战略储备吗？
主持人：这个问题跟我们访谈前做的调查有关系，我读一下。我们调查的题目是“您认为新发现的冀东南堡油田是否应该开采”？第一个是应该开采，满足中国日益发展的需求，第二个是不应该开采，应该用做战略储备，能源采用进口的方式，第三个是说不清楚。这三个选项，19%的网友选择第一项，79%的网友都觉得不应该开采，不清楚的非常少，只有1%。您是什么观点？
翟光明：我的观点是根据客观实际情况，如果说非常需要油，你当时又买不到油，你不妨开采。因为还可以进行勘探，还可以有嘛。如果你控制住，像中东全部依靠油的也可以。我们现在已经进来的油，已经1亿多吨了，这些数字占到我们很大的外汇，如果我们外汇有，你也可以不进行生产，那也无所谓。
主持人：就像美国自己生产比进口成本还要高。
翟光明：对，我们很多的网友还是很不错的，因为他们说应该储备下来，美国已经开采了很多井了，我们只有十几万，差得多了。要说储备来说，现在生产的井一共80万口，20万口井是气井。60万口是出油的井，所以60万口出油的井，你把所有的过去打的废弃的井，能不能也看作是储备？我觉得也是储备，动一动还可以出油。我有一个老朋友，有一些网友也知道，跟我很熟的，他叫迈克哈尔布提，他自己就有很多的油井，他是美国的小资本家。他专门把我请到他所管理的几口油井，我去看了一下，他在美国非常方便，他这个油管都成网了，打出来一口井，出来油就进关，非常方便。所以这个情况来看，根据具体的情况来看，我觉得就像过去无油论，你不用再找了，本身没有油。可是我看，我们国家还是有油的。
主持人：还是需要我们找。
网友关心油田：刚才新闻说到，要2012年才能采到1000万吨的产量，请您透露一下前几年的产量是多少？
翟光明：现在的产量从陆地到海滩上，因为滩海地区打井有一定的困难，各方面的成本还是非常高的。现在在陆地上我们尽量挖掘比较好的油田，同时在积极地准备条件来采滩海的油。这个地方不是深海，如果深海我架一个钻机就可以了，它是只有几米，有的时候就1、
主持人：要尽量让我们的采收率提高。
冀东南堡油田10亿吨这个储量是没有任何问题的
网友一个石油人：请问冀东油田这个储量怎么预测出来的？是否有夸大的可能？比如说长庆油田、苏里格气田等等都有一定的水分，您怎么看？
翟光明：现在10亿吨这个储量是没有任何问题的，如果你是古潜山的油田你要考虑下降特别快的特点，因为华北油田就是这样的情况。华北油田还是非常完整地古潜山油田。按照我们地质上的计算，它有5亿吨的地质储量，按照采油率有20%。所以这样子下来，它现在的产量已经很低了。你从1700万吨降到200万吨的数字降得太大了。
主持人：这是多少年降下来的？
翟光明：不到10年。那么我们要根据它这个特点，我们适当地、合理地进行开发、开采，就可以保证不让它一下生产那么猛、那么快，所以这会有所改善的。
主持人：我们今天有非常非常多的问题，现在有很多的网友都在问您刚才所说的技术名词是什么意思？古潜山是什么意思？
翟光明：就是在沉积的过程当中，已经有一个高点在那里了，然后由于一个断层跟它接触，接触之后使得深油层的油能够运移到这个高点的部分来。就是在深油层和储油层，深油层比储油层古老得多。
网友：现在的油田大多数在北方，我们浙江这边的南方地区可以发现石油吗？
翟光明：南方地区地质条件更加复杂了，而且它构造的活动也比较多，这个构造的活动一多之后，就造成了原来已经有一些油就被分散和丧失的情况。所以，南方的油是很大的一个点。
主持人：现在的技术条件恐怕不行吧？
翟光明：不是技术条件，是本身的地质条件就很复杂。在这种情况下，找油增加了很大的困难。
翟光明：但是，在南方也有一个特点，除了古老的地层以外，在古老的地层当中有一些新地层存在，现在我们也在做工作。比如说云南地区有一个楚雄盆地，我原来寄予很大的希望，在楚雄我还定了一口井准备打，但是地质条件没有了解情况，你猛然上井打，是容易失败的。所以，我觉得在这种地区还是有希望的。
渤海湾地区储油量一共有200亿吨
网友：请问翟院士，我以前看过报道，中国目前油质最好的油田是大庆和新疆的油田？
翟光明：不一样，像新疆的油田炼出的油是沥青质比较多一些，可以做轮胎、橡胶，沥青可以铺高速公路下面的柏油公路所用的。大庆的油一般氢质的含量不是太多，蜡含量较高，但是油还是很好的。
网友：渤海湾的油的储油储期量高还是新疆地区的储油储期量高？
翟光明：渤海湾是我们第二个大油区。假如我们按照资源量计算的话，渤海湾一共有200亿吨呢。像新疆来说，塔里木我们说它的油的资源量不过是100多亿吨。
主持人：从这方面来说，渤海湾还是非常多的？是一个富矿区？
翟光明：对。
主持人：由于今天时间的关系，我们的访谈要结束了，因为翟老师年纪也大了，很高兴您今天做客网易，但是最后您还要给我们做几个名词解释。我们访谈前看了一篇报道“冀东南堡油田是一个整装优质高效油田”。这个整装是什么概念？
翟光明：这个意思就是说，渤海湾的特点是有很多的断线盆地组成的，冀东油田是属于这些断线当中的一个。而这个断线来说，我们叫做南堡断线，它又是在南堡洼线的北端。他们对于一个构造，如果说里面按照构造装满了油，这就是整装油田。南堡北边冀东油田在陆地上一共4个油田，东边最大的一个就是高尚堡油田，因为它自然形成了一个从上到下油层聚合的整装油田。这就叫整装油田，还有北堡油田，它也是一个构造所控制的油田。外围就是水了，那么这算是一个整装油田。这4个油田都是在一个构造所控制下面所形成的油田，我们叫做整装的油田。
主持人：油层厚度大不用解释了，最深的有3到
翟光明：我们一般打井都是直井，但是滩海地区和陆地上，我们那个时候打井的时候我们没有办法下海，如果下海费用高得很，怎么办呢？我们从陆地上打一个斜井，上面是直井，到了下面我们就斜过来了，就是一个水平井，一直打到油田上面，这个长度有的时候就是水平长度，就是
主持人：最后问三个问题，不是跟您的专业非常有关，从您这边看是什么观点？发现这么大的油气田，肯定在旁边建一些冶炼厂，石油提炼企业是否会对当地的环境造成影响呢？
翟光明：根据我们现在炼厂的建设是不会的，我们现在炼厂的水平是比不上最先进的，但是一般来说没有什么影响的。
主持人：第二个问题是这个石油一下子发现了10亿吨，是否影响到国际上的原油价格？
翟光明：国际上能够影响到多大，我想不太容易影响的，但是影响我们香港的股市啊。我那儿有一个搞地球物理的同事，他前几天给我一连打了10个电话了，他说渤海湾发现了油田了，我们香港的股市可上来了，我可受益了，他赚钱了，他一下子赚了至少是几十万。那么国际上，也不能说没有一点影响，人家一看，渤海湾已经打得没有地方可打了，怎么出来了那么高的产量？因为10亿吨是在目前发现的也算是很大的数字。
主持人：是中国还是全世界？
翟光明：全世界10亿吨也是算比较大的数字了。
主持人：最后一个是经济领域的问题，跟您的专业更没有关系了，但是我们想看一下您什么看法。新发现的油田对于中国旺盛的石油需求是否可以缓解？是否可以缓解石油价格？对于中国的意义在哪里？
翟光明：可以少进口一些石油，加上我们自己可以多控制一些，多生产一些，总会对我们石油的运销和运用来说好一点，这是我的看法。另外，我还是劝大家，作为我们国家来说，不应该按照我们现在消费的速度增长。我们现在如果按照消费速度，那是惊人的。我自己可以说了，世界上没有一个国家供得起我们中国的石油消耗，因为我们中国有13亿人口，如果这样消耗，我自己感觉到是谁也受不了的。
主持人：对于您这样的采油人来说就更困难了？
翟光明：对，现在美国消耗量是9亿吨，他自己只生产3亿吨左右，6亿吨需要从外面进口。所以，他这样子就各方面都紧张，特要跟南美委内瑞拉跟他斗，中东也是打得不可开交，像这种情况你跟着去争油，我觉得这是不明智的，我觉得我们不应该去争。最好的办法，我不是说不让大家用油，而是尽量合理地控制进行生产，来有协调地发展就可以了。也不能完全是靠油，我们现在是想尽办法找油，我们尽量把天然气往来上推。现在天然气的产量上升很快，一下子上升到580亿，去年一年就生产100亿，这在其他的国家是很少见的。但是你的气量也是有限的，你那么生产下去必然也受不了，所以我劝大家在这方面能够节约。能够把这个方面做得合理地进行安排好，就使得我们时间用得更长一些。
主持人：谢谢各位网友，谢谢翟院士。
翟光明：也谢谢大家能够一起讨论，我觉得是很有兴趣的事。
主持人：今天这场访谈我们大多数回答的都是网友的问题，谢谢网友的参与，也感谢再次光临网易新闻直播室，各位网友再见。
翟光明：再见。 
