安意如:我与郭敬明本质不同 我只是借鉴和引用

2007-01-15 02:18:32 来源: 北京娱乐信报(北京)
0
分享到:
T + -

安意如

昨主动约见媒体 表示未抄袭而是借鉴和引用 “被抄者”认为她是在掩饰

因《人生若只如初见》而走红的安意如,在被曝出“抄袭”后一直不公开回应。昨天,她主动约见媒体,正式作出回应。她坦承自己在“借鉴”别人的文字时没有注明出处,这是她的疏忽。但自己的借鉴、引用和郭敬明的抄袭是本质不同的两件事。

安意如:引用未标出处是我疏忽

在昨天的媒体见面会上,安意如表示,自己愿意公开面对记者,是因为不想让这件事情影响她的新书和创作。

她表示,自己确实借鉴和引用了“江湖夜雨”的文字,但很多作家在创作中都会借鉴前人的文字,“而且我借鉴的不只是‘江湖夜雨’的文字,还有很多前人的,有些话并不是只有他写过,比如对孟浩然、李白的解读,就连教科书上都是一样的说法。”她说自己曾跟“江湖夜雨”私下接触过,对方也接受了她的道歉,“但事情到了书商那里,就变了味儿,成了恶意炒作。”

安意如承认,自己也有做得不好的地方,“我借鉴和引用别人的文字没有标明出处,这是我的疏忽和大意。可能因为我出身网络,版权意识比较淡薄吧。”

此前有媒体在报道此事时,把她和被法院判定为“抄袭”的郭敬明联系到一起。对这种说法,她表示,自己的借鉴、引用和郭敬明的抄袭是本质不同的两件事。

昨天,安意如下一部书的合作方——贝塔斯曼相关负责人在现场表态:是不是抄袭,希望最终有一天有个权威机构来认定。

“江湖夜雨”:引用怎能不提作者

对于昨天安意如的说法,“江湖夜雨”认为她是在掩饰自己的抄袭行为。

他问道:“什么叫借鉴和引用?唐诗僧皎然有三偷之说,偷语,偷意,偷势。‘偷语最为钝贼’,‘偷意,事虽可罔,情不可原’,只有‘偷势,才巧意精,若无朕迹’。借鉴应该归于偷势这一类型。而安意如很多字语一字不改地用我的,这能叫借鉴吗?引用必然要提作者,不提作者的话,也要用引号表示和自己的文字的区别,安意如这样做了吗?”

针对安意如说的“对孟浩然、李白的解读,就连教科书上都是一样的说法”,他回应说:“请问安意如小姐,哪本教科书上将孟浩然的诗和《红楼梦》中的诗对比过,哪里形容李白有钱如自动存款机?”

律师说法:是否抄袭难断定

北京市中仁律师事务所刘兴成表示,对安意如是否抄袭,需要从数量和质量两方面分析判断,“一般来说,如果在书中连续抄袭500字以上,可能就有抄袭的嫌疑。但在安的书中似乎不存在这样的情况,原封不动地引用的文字很短。另一方面,‘江湖夜雨’认为安意如抄袭他的观点,那要看他的观点是否是有独创性的,如果观点并不稀奇,可能就不好界定,除非明显看出是他个人经过研究提炼出的观点。”

他表示,对这种模糊的抄袭事件,在法律方面缺少相关标准。

背景

去年年底,在天涯网站和百度贴吧中,接连出现曝光安意如的作品《人生若只如初见》和《思无邪》抄袭网友“江湖夜雨”的图书和网文,其中《人生若只如初见》中被指抄袭了38处。虽然此后她在博客中对“江湖夜雨”道歉,但此事并未平息。很多媒体对此事表示关注,但安意如一直不予回应。信报记者赵明宇 张守刚

胡会杰 本文来源:北京娱乐信报 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

文学鬼才马伯庸,讲解22本隐世奇书

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页返回新闻首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x