姐妹花沦为母亲长期性玩偶 乱伦丑闻重创《时代》家族
47岁的卡洛琳·妮可拉逊和53岁的维多利亚·巴洛在外人看来非常幸福：她们的母亲是美国社交名流莱拉·哈德利·卢斯，父亲名叫亨利·卢斯三世——庞大的出版帝国《时代》公司的继承人。幼年时，姐妹俩每人至少有3个专职保姆。 然而，这一切都是表面现象。2003年5月，姐妹俩将父母告上法庭，声称幼年时经常遭受父母的性侵犯，并索赔1600万美元。虽然卢斯夫妇全盘否认，但这纸诉状却石破天惊地揭开了这个名门望族家丑的冰山一角。
时代公司一个世界性的媒体帝国，旗下掌管着包括《时代》、《财富》、《生活》等的颇具影响力的杂志。该公司继承人亨利·卢斯三世是时代公司创始人之一亨利·R·卢斯的长子，在老亨利1967年去世后，卢斯就继承了其父1.1亿美元遗产中的大部分。2005年9月8日，卢斯在其位于康涅狄格州不远Fishers岛上的别墅中去世，留下了81岁的妻子莱拉·哈德利·卢斯，以及至今仍未结案的性骚扰诉讼。
惊爆丑闻 女儿告父母非礼
在莱拉的豪宅里，房间的正面墙上醒目地悬挂着已故丈夫卢斯的肖像画，他看上去贵族味儿十足，有一双棕色的眼睛和微露的兔牙。莱拉有一头浅金色短发，虽然已经81岁高龄，但打扮仍然非常时髦。她爱穿宽松的高档时装，戴着硕大的珠宝首饰。但毕竟年事已高，她走路得依靠拐杖，鼻子上还插着氧气管。无论如何，没有人能将这样一位慈祥的长者与乱伦、强奸等不堪词联系起来，就算告状者是她的两个亲生女儿。
莱拉年轻时是名勇敢的旅行探险家，写过10本书，1958年33岁时出版了第一本书《给我整个世界》。这是一本关于她环游世界的回忆录。1951年，在发现当时的丈夫亚瑟·哈德利二世与别的女人有染后，她毫不留恋地跟他离婚，随后就登上一艘小帆船，决定周游世界，而同船的其他人全都是男性。特立独行的她还带上了当时年仅6岁的儿子亚瑟·T·哈德利三世。从回忆录里的一张照片上可以看到，年轻的莱拉坐在船头，周围堆满杂物，她的皮肤被晒得黝黑，却意气风发，露出迷人的让人难以抗拒的微笑。
这次环球旅行让莱拉结识了她的第二任丈夫、有一头金色头发的地质学家伊沃·斯密特，婚后莱拉跟随他到过南非和牙买加生活，后来他们有了三个孩子：维多利亚、马修以及卡洛琳。但在1969年莱拉和斯密特还是离婚了。
莱拉自己认为，1990年她与亨利·卢斯三世的结合是上天注定。莱拉和卢斯是青梅竹马，早在她还是个十多岁的姑娘时，就在一个社交舞会上认识卢斯了，两人当时还共舞了一曲华尔兹。卢斯也出席了莱拉的第一次婚礼，还幸运地接到新娘扔出的捧花。上世纪70年代初，莱拉和斯密特离婚后，卢斯刚好也恢复单身，于是两人很自然地走到了一起。在和莱拉相爱以前，卢斯有过三次婚姻，1947年与社交名流帕特西亚·波特结婚，但这段婚姻只维持了短短7年；他的第二任妻子克莱尔·麦吉尔是名投资分析师，两人1960年结婚，但麦吉尔却在1971年因病去世；4年后，卢斯娶了另一位社交名流南希·卡斯黛，但1987年南希去世让卢斯再次恢复单身。
2003年，《纽约邮报》的头条打出了一个耸动的标题：“卢斯家族的绝密性丑闻”，文章披露说莱拉的女儿卡洛琳以及她14岁外孙女菲思·尼科尔森状告莱拉性虐待，并要求其赔偿1500万美元。卡洛琳指称，母亲莱拉从幼年开始就对她进行性侵犯和心理上的摧残，而且一直贯穿了她的整个青春期。而她的继父，也就是亨利·卢斯三世也曾“多次对她进行过性侵犯，包括赤条条地和她睡在一起，以及不止一次想强奸她。”而菲思控诉的内容让人听来都起鸡皮疙瘩，她表示外祖母莱拉常抚摸她的身体，让她感觉很不自在，另外莱拉还经常谈论她的体形、要求她与她一起泡澡、让她在她面前穿衣脱衣、还经常通过电话、信件及Email等“骚扰”她。但是一年后，法官退回了有关卡洛琳遭到过性侵犯的状纸，理由是年代太过久远，已经超出了纽约州规定的30年起诉有效期。但菲思·尼科尔森控诉遭外祖母非礼的案件却可以继续。
挺身而出姐姐打破三十年沉默
峰回路转的是，卡洛琳的案件获得新的支持，与她长期不相往来的姐姐维多利亚终于打破了三十年的沉默，证实妹妹说的是实话，因为她本人也曾被母亲和已经去世的继父非礼，父母使姐妹俩的童年陷入噩梦。这时她与母亲已经疏远了20年，和妹妹卡洛琳也有将近5年没有联系。维多利亚交给卡洛琳一盒旧的信件和日记，声称这是莱拉恶行的罪证，她要帮姨生女菲思打赢官司。维多利亚和卡洛琳异口同声，表示自己在幼年时都曾是母亲莱拉手中的性玩偶。她们说，维多利亚曾被迫给哥哥亚瑟口交，（但亚瑟否认了这一点），莱拉也曾允许女孩们成为她众多男友们亵玩的对象，最后，甚至连外孙女菲思也没有逃脱莱拉的魔掌。
然而，莱拉却坚决否认了女儿们的指控，在接受《名利场》记者访问时她说道：“我可以跟你保证……我与这些骚扰一点关系都没有，这个案子说白了就是冲着钱来的，”她说，“卡洛琳这么做就是因为我不肯给她50万美元。”对于母亲的说法，卡洛琳表示之所以会诉诸法律完全是为了保护她的孩子们。
红杏出墙丈夫不在她找了N个情人
卡洛琳现居英格兰宁静小镇蒂弗顿，她很健谈，有一张甜甜的娃娃脸，房子布置得非常简朴。现在，她居然以替人做管家为生，为了接受此次《名利场》记者的采访，她还专门请了一天假。采访当天卡洛琳穿着一条宽松的牛仔裤，一件男式T恤，在她家的厨房里居然到处飞舞着苍蝇，可见日子过得甚是潦倒。与妹妹相比，维多利亚也好不到哪儿去，她住在纽约一栋没有电梯的公寓四楼，还患了子宫癌。她说她还没做好足够的准备接受面对面的采访，于是记者只能通过电话询问到一些情况。此外，菲思·尼科尔森和马修都接受了《名利场》记者的采访。上世纪70年代，马修将自己的姓改成了埃利奥特，现在是一名兽医。兄妹几个之间也多年没有往来。如今，只有已经去世的摄影师鲍勃·里查德森1963年拍摄的照片，记录了这一家人曾经在一起的幸福瞬间。
这张照片是在西班牙Costa del Sol的沙滩上拍摄的，那时莱拉38岁。照片上的她斜躺在沙滩上，嘴里叼着一支香烟，三个子女或坐或躺环绕在她周围，身上穿着雪白的睡袍，看上去就像小天使一样守护在母亲的身旁。在拍这张照片三年前，一家人从牙买加搬回纽约。那时莱拉的第二任丈夫斯密特对纽约的生活很不习惯，认为自己是被困在笼子里的老虎，然而曼哈顿却是莱拉的天下，她就出生在长岛，母亲具有苏格兰贵族血统，父亲弗兰克·博顿是个亚麻布商人。
搬回纽约后，斯密特一家住在第五大街1160号，这时不甘寂寞的莱拉找了一份报社的工作，在《外交官》杂志和《星期六晚间邮报》做编辑。1964年，斯密特为了赚大钱毅然去了菲律宾，他说在那儿的丛林里能找到某种假红宝石。但是这次冒险之旅并没有成功，莱拉抱怨丈夫将自己的信用基金全都砸进去了。不过维多利亚的说法却与此相反，她说父亲斯密特确实挖到过一些红宝石，事实上是莱拉奢侈的生活方式将家里的财产给败光的。
“四年中我每天都盼他回来。”莱拉说道。她还毫不客气地指丈夫是一个“妄想精神分裂症”患者，而且还是个不折不扣的“酒鬼”。（但是女儿们却否认父亲有任何精神疾病）。当被问到丈夫不在家时她是否有过婚外情时，莱拉的回答很理直气壮：“当然……他整整四年都没回来过。”在莱拉的情人名单上，漫画家查尔斯·亚当斯、马球手埃弗雷特·米勒等人都榜上有名。而母亲对父亲的不忠也让儿女们对她心存不满。就算是对她最“忠诚”的小儿子马修在谈到那时的情形也颇有微词，“那时她的压力很大，财政上的精神上的都有，把我们也牵涉进去了。”马修在电话中说道：“她经常在凌晨两点钟把我叫醒，让我上街去帮她买烟。……那时我13岁，觉得她的行为很古怪。”
1968年，斯密特从菲律宾回国，却已不幸患上霍奇金淋巴癌，第二年，莱拉就提出要跟他离婚。“我可不能再替他支付医院的账单。”她说。1978年，斯密特就病逝了。莱拉对斯密特的遗弃成为女儿们心中永远的痛，因为她们都很爱父亲。莱拉与斯密特离婚时，维多利亚刚刚15岁，她认为父亲之所以会离家那么多年，完全是莱拉与她的一个情人的阴谋，“他是个脆弱的男人，也很孤单，但他只是脆弱而已，我相信是莱拉毁了他。”卡洛琳说道。
疯狂举动强迫情人与女儿上床
莱拉对子女的漂亮外貌总是非常自豪，特别是大女儿维多利亚的长相尤其让她满意。她有着一头长长的金发，胸部丰满，用她的前男友皮挨尔·乔里斯的话说，“她就是洛丽塔。”体重是莱拉最在乎的事情，“我很瘦吧，难道我不瘦吗？”这是她经常会问孩子们的问题，而且她还常爱光着身子站在他们前面，或弯腰检查自己的柔韧性。在她写给孩子们的信里，常常会发现这样的句子：“最近怎样？瘦了吗？我曾瘦到119磅，但居然又反弹回124磅了，因为我情绪不好的时候就只想吃。”在莱拉家的冰箱里，从来没有放过食物，而且她还承认为让维多利亚保持苗条，她可能给她吃过药。
此外，莱拉还会毫无忌惮地在孩子们面前谈论性以及她的性生活。维多利亚和卡洛琳认为，莱拉疯狂地想找个有钱的丈夫、只想和富人来往，服用激素药物以保持青春，所有因素混杂在一起，让她的精神都快失控了。对此莱拉予以否认，她说自己唯一服用的激素药物只有避孕药而已。在马修18岁时，他曾写过一封信给姐姐维多利亚，抱怨莱拉的疯狂行为。他说莱拉总有个习惯在早上7点钟走进他的房间，掀开棉被，看着他的生殖器哈哈大笑。不过马修现在拒绝承认母亲曾对他进行过任何性虐待，他认为“过去的已经过去了”，但显然他的姐妹们没有这么宽容。
根据维多利亚的指控，当她还只有13岁时，她就曾经被迫和莱拉的情人之一约翰·帕尔斯维斯基上过床，帕尔斯维斯基比他足足大27岁。维多利亚控诉说，当时她从浴室走出来，莱拉当着帕尔斯维斯基的面把裹在她身上的浴巾给扯了下来。莱拉坚决否认她曾经这样做，而帕尔斯维斯基则反咬一口，说莱拉的举动只是不满维多利亚爱在他面前卖弄风骚。不过，莱拉自己还是承认她和女儿谈论过帕尔斯维斯基的生殖器，“能将一对母女俩都骗上床恐怕是每个男人的幻想吧。”她大言不惭地说道。
除了控诉莱拉的淫乱，维多利亚和卡洛琳还声称她们小时候都被强迫去商店偷衣服，莱拉将此叫做“五个手指折扣”，另外，卡洛琳还被她怂恿在鸡尾酒会上从客人的口袋里偷东西，原因就是她们的母亲似乎永远都缺钱花。
